دکتر سرمد مهربد – ونکوور نظم‌دادن و خلوت‌کردن وسایل غیرضروری (جمع‌وجور کردن) یک ملک قبل از ارائه برای فروش از یک‌سو به فروشندگان کمک می‌کند تا خانه‌ای تمیزتر داشته باشند و به‌سرعت به‌سمت بسته‌بندی بروند، و از سوی دیگر، این کار کمک می‌کند تا ملک آماده‌شده برای فروش، جلوه و جذابیت بیشتری در چشم خریدار داشته باشد. «استیجینگ به‌ مفهوم چیدمان نیست، بلکه به‌مفهوم قراردادن خانه و معماری آن در بهترین شرایط نوری است.» استیجینگ،…

داود مرزآرا – ونکوور پدر دارد دوران بازنشستگی‌اش را موقرانه می‌گذراند. دیروز که از دکتر برمی‌گشتیم، گفت: «فردا باید برم مجلس ترحیم مجتبی ملکی». در طول راه ساکت بود. انگار داشت نظری به خودش می‌انداخت. بارانی که آسمان ونکوور تا آن لحظه برای باریدنش این دست و آن دست می‌کرد، بالاخره بارید و ما هم بالاخره به خانه رسیدیم. کلید را که به در می‌انداختم، پدر گفت: «بعد از مجتبی حالا من از همهٔ رفقام…

دکتر حامد اسماعیلیون – تورنتو زن و شوهر ایرانی چند سال پیش از ایران به کانادا مهاجرت کردند. اسم زن مریم بود، اسم مرد احمد. هر دو مهندس بودند. مریم دانش‌آموختهٔ دانشگاه صنعتی شریف و احمد دانش‌آموختهٔ دانشگاه تبریز. چه چیزی دانشگاهیانِ ما را به این‌سوی جهان می‌آورد، همه می‌دانیم. امروز در خبرها خواندم مسئولی مدعی شده نوار مهاجرت مغزها بریده شده است. شاید این نوشته خوشایند او باشد، شاید هم نباشد. اما بد نیست…

زهرا جناب – ونکوور کودکان گرانبهاترین سرمایهٔ آیندهٔ ما هستند و همواره لازم است از آنان در برابر آسیب‌های ناشی از جدایی والدین مراقبت به‌عمل آورده شود. اما پرسش اینجاست که امنیت کودکان در خانواده چگونه تأمین می‌شود؟ نقش و وظیفهٔ ما در کسب اطمینان از اینکه کودکان در خانواده‌شان مورد سوءاستفاده و بی‌توجهی قرار نمی‌گیرند، چیست؟ گرچه برای بسیاری از ما پدر و مادرها قابل‌باور نیست که رفتار والدین می‌تواند موجب آسیب فرزندانشان شود،…

صدیقه فیروزی – ونکوور پلوی مخلوط گیاهی مواد لازم: برنج ۲ پیمانه ذرت پخته‌شده یک‌چهارم پیمانه هویچ پختهٔ نگینی یک‌چهارم پیمانه نخودفرنگی پخته‌ یک‌چهارم پیمانه فلفل دلمه‌ای رنگی خردشده یک‌چهارم پیمانه قارچ خردشده یک‌دوم پیمانه نمک، فلفل، ادویه دارچین، زردچوبه و زیره به‌میزان دلخواه پیاز سرخ‌شده سه‌چهارم پیمانه زعفران به‌ میزان لازم لیموی تازه ۱ عدد طرز تهیه: برنج را آبکش می‌کنیم و سپس قارچ خردشده را با کمی آبلیموی تازه تفت می‌دهیم. نخود، فلفل…

نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیش‌کلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند‌ رسید. وقتی اولین‌بار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامه‌ای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده‌ بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهم‌آمدن اشراف،…

سیما غفارزاده – ونکوور تصور نمی‌کنم ارائهٔ گزارشی از جزئیات مراسم تحلیف نمایندگان و بیاناتی مرسوم و کلیشه‌ای به زبان‌های بومی و انگلیسی، چندان جذابیتی داشته باشد چرا که طبعاً همه می‌توانند این‌گونه اطلاعات را خود بیابند. اغلب در این‌گونه مراسم، حاشیه – نه الزاماً از نوع جنجالی‌اش – از اصل جالب‌تر است و بر این اساس بود که از تصمیم گرفتم در این گزارش کوتاه، شما را با آنچه که حول و حوش اصل…

جمعه‌شب هفتهٔ گذشته، ۹ ژوئن، جلسهٔ داستان‌خوانی‌ای با همکاری گروه فرهنگی رویش و خانهٔ فرهنگ و هنر ایران، در اتاق ۲۰۳ کاپیلانومال واقع در نورث ونکوور، برگزار شد. در این جلسه که نزدیک به ۴ ساعت به‌طول انجامید، تعدادی از هنرجویان کارگاه داستان‌نویسی استاد محمد محمدعلی داستان خواندند، و با وجود طولانی‌بودن جلسه، تنها با تنفسی کوتاه، استقبال از این جلسه بسیار خوب بود. اسامی هنرجویان/نویسندگانی که در این جلسه داستان خواندند، از این قرار…