برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با نگاهی به بیش از سه دهه فعالیت بخش فارسی کتابخانه‌های مترو ونکوور؛ در گفت‌وگو با پری آزرم معتمدی، فرشته کاشفی، سیما فرهودی و شیده طالبان، دو گزارش و یک خبر از «بنیاد نیکوکاری یارا» در فوریهٔ ۲۰۲۱، گفت‌وگو با آرمین اسلام‌پور، مربی اسکی ساکن ونکوور و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و بیست و هفتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور،…

رژیا پرهام – تورنتو من امروز Miss World شدم!  دخترک چهارسالهٔ مهدکودکم با مهربانی نگاهم کرد و گفت: Razhia, you are the most best lady in the world!‎ (رژیا، تو بهترترین خانوم دنیایی!) دوستش که دخترکی است پنج سال و نیمه، با نگاهی نه‌چندان تحسین‌برانگیز زیرچشمی براندازم کرد و با ناباوری به او گفت: You mean Razhia is the miss world?‎ (منظورت اینه که رژیا دختر شایستهٔ دنیاست؟) دخترک با لحنی جدی گفت: Yes, She is!‎…

مژده مواجی – آلمان از پله‌های طبقهٔ دوم ساختمان مرکز فرهنگی پایین آمدم. هوا زود تاریک شده بود که نشان از عجولی غروب زمستان بود. به‌طرف دوچرخه‌ام رفتم که روبروی در ورودی قفل کرده بودم. کوله‌پشتی و کیف وسایل طراحی را توی سبد پشت دوچرخه جا دادم. کلاه ایمنی را روی سر گذاشتم، دست‌کش را به دست کردم و راهی خانه شدم. مسیری طولانی پیشِ رو داشتم و روزی پُرکار را پشت سر می‌گذاشتم.  بیش از…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور من که شــاه سیـاه‌پوشـانــم چون سیه‌ابر از آن خروشانم کز چنان پخته آرزوی به کام دور گشتــم به آرزویی خــام ~ هفت‌پیکر، نظامی گنجوی شاه سیاه‌پوشان، داستانی نسبتاً بلند از هوشنگ گلشیری است که از لحاظ تکنیک‌ داستان‌نویسی بسیار پُرکار و پُربار است. شیوهٔ روایت داستان که بازگویی جریان‌های سیال ذهن است، عمق و لایه‌های بسیار به این قصه‌ داده است. شخصیت‌پردازی‌، به‌گونه‌ای منحصربه‌فرد، ساده و در عین حال پیچیده…

Virtual Reality Treatment for Mental Health دکتر سعید ممتازی، روان‌درمانگر، عضو ارشد انجمن مشاوران درمانگر کانادا* – ونکوور واقعیت مجازی (Virtual Reality) بخشی از فناوری اطلاعات و ارتباطات (Information and Communication Technologies: ICTs) است و می‌توانیم آن را به‌عنوان مجموعه‌ای از محیط‌های سه‌بعدی تعریف کنیم که فرد در زمان واقعی (real time) با آن تعامل می‌کند و باعث ایجاد یک حس درآمیختگی (حس حضور) شبیه احساس محیط واقعی می‌شود. در واقع احساس حضور و تعامل با…

دکتر راضی رحیمی – ونکوور شهره شیرازی، متولد تهران، تحصیلاتش را در دانشگاه الزهرا در رشتهٔ طراحی پارچه به اتمام رسانده است. او نقاشی را از سنین کودکی آغاز و از بچگی عاشق خلق‌کردن آثار هنری بود. رنگ و کاغذ هر لحظه او را صدا می‌کردند و او با نگاه در اطرافش و تماشای هر چیزی که جذبش می‌کرد، آن را می‌کشید. شهره به‌همراه خانواده اش ۲۴ سال پیش در کوکئیتلام اقامت گزید. او یکی…

صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم: بادمجان متوسط ۴ عدد پیاز بزرگ ۱ عدد آلوی بدون هسته نصف پیمانه برنج آبکش‌کرده ۱ پیمانه  گوجه‌فرنگی سفت ۱ عدد سیر ۱ حبه  رب انار ترش ۱ قاشق غذاخوری گردوی خردشده نصف پیمانه جعفری خردشده نصف پیمانه آبغوره یا آبلیمو ۲ قاشق غذاخوری نمک و فلفل به مقدار لازم دستور تهیه: پوست بادمجان‌ها را یکی‌درمیان می‌گیریم و نمک می‌زنیم و کناری می‌گذاریم. گوجه‌فرنگی سفت را ریز خرد می‌کنیم. پیاز…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ریچارد کلمنت مودی، سرلشکر، موسیقی‌دان و معمار، در ۱۳ فوریهٔ ۱۸۱۳ در منطقهٔ سنت گریسون، کشور باربادوس در منطقهٔ هند غربی متولد شد. او بنیان‌گذار و نایب فرماندار بریتیش کلمبیا و همچنین اولین فرماندار بریتانیا در جزایر فالکلند بود. ریچارد کلمنت مودی سومین فرزند از ده فرزند خانواده بود. پدرش، کلنل توماس مودی، نشان لیاقت شوالیهٔ نظامی داشت و از نوادگان خانواده‌های برجستهٔ بریتانیا به‌شمار می‌آمد. مادرش، مارتا کلمنت، دختر…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران در این دو سالی که آژانس کار می‌کنم، هر روز باید قصه‌های جدیدی بشنوم که حکایت تلخی از ناامیدی دارد: «اینجا جای ماندن نیست.»  البته این قصه‌ها جدید نیست. دیری است که ما ایرانیان، با عبارت مهاجرت آشناییم و روزی نیست که از دهان خودمان یا همکارانمان، دوستان و اقوام نشنویم که اینجا دیگر جای ماندن نیست و باید رفت. آدم‌های…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر* – ونکوور در این شماره می‌خواهیم به یک نکتهٔ اصلی و چند خطا اشاره کنیم:  درست و غلط: هنگامی‌که به‌هر دلیل، کلمه یا ترکیبی نادرست وارد محاوره یا نوشتار می‌شود، ما به آن «غلط» اطلاق نمی‌کنیم بلکه می‌گوییم «این خوب نیست، نامعیار است یا این چنین بهتر است.» و آن را اصلاح می‌کنیم. مثال: به‌جای کلمهٔ «توسط» در جملهٔ «یک فرد مجرم در حال فرار…