مارتین براون [۱] برگردان آزاد: ترانه وحدانی – ونکوور اینکه دولت جدید جان هورگان چقدر دوام خواهد آورد، بازی حدس و گمان جدیدی برای بریتیش کلمبیایی‌هاست. حالا دیگر کریستی کلارک هر چه در چنته داشته رو کرده و مورد ارزیابی هم قرار گرفته است. ریک کُلمن به لنگلی تایمز گفت: «با شناختی که از کارکرد مجلس و جزئیات آن دارم، می‌دانم که این دولت دوامی نخواهد داشت.» البته، او همان کسی است که به‌عنوان معاون…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور در شمارهٔ گذشته، با اشاره به تشکیل و معرفی کابینهٔ دولت جدید بی‌سی، مروری داشتیم بر شواهدی که حکایت از مردِعمل بودنِ جان هورگان دارد؛ شواهدی همچون افزایش حقوق بیکاری و ازکارافتادگی به‌میزان ۱۰۰ دلار در ماه، مبارزه و مقابله با آتش‌سوزی‌های بی‌سی به‌عنوان الویتِ دولت و در پی‌اش سفر او به واشینگتن دی‌سی برای احقاق حقوقِ صادرات چوب کانادا به آمریکا. و این‌طور که پیداست، هورگان قصد کرده تا آنجا…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور سه‌شنبهٔ هفتهٔ گذشته، جان هورگان به‌عنوان سی‌وششمین نخست وزیر استان بریتیش کلمبیا قسم خورد و رسماً کار خود را در این مقام آغاز کرد. وی همچنین کابینهٔ ۲۲ نفرهٔ خود را که متشکل از ۱۱ زن و ۱۱ مرد است، معرفی نمود. بسیاری از استخوان‌خردکرده‌های حزب دموکرات نوین بی‌سی، همان‌طور که در برخی پیش‌بینی‌ها آمده بود، در این لیست به‌چشم می‌خورند. در این میان چهرهٔ دو تن شاید بیش از همه…
بیشتر بخوانید
۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ویکتوریا – ديروز جان هورگان، نخست‌وزير بريتيش كلمبيا، اعضاى دولت جديد استان را معرفى كرد. دستور كار اين دولت، ساختن فرداى بهتر براى بريتيش كلمبيا و رسيدن به دستاوردهاى مورد نظر براى مردم است. «دولت ما از هزينه‌هاى زندگى خواهد كاست، خدماتى چون آموزش و بهداشت را تقويت خواهد كرد و فرصت‌هاى اقتصادى مناسب و مشاغل پردرآمد در سراسر استان ايجاد خواهد کرد.» «ما در همهٔ اقدامات خود مردم را در اولویت قرار خواهیم…
بیشتر بخوانید
هومن کبیری پرویزی – ونکوور نزدیک به ۲ ماه پس از انتخابات تاریخی و پرهیاهوی ۹ مهٔ بریتیش کلمبیا، سرانجام این استان سی و ششمین نخست‌وزیر خود را شناخت. از بامداد روز پنجشنبه ۲۹ ژوئن، همهٔ نگاه‌ها در استان به ساختمان مجلس قانونگذاری استان در ویکتوریا دوخته شده بود. مطبوعات و شبکه‌های رادیو تلویزیونی رخدادهای این روز پرحادثه را لحظه‌به‌لحظه پوشش می‌دادند. پافشاری کریستی کلارک بر عدم استعفا با وجود توافق احزاب دموکرات نوین و…
بیشتر بخوانید
حمایت از همدیگر در زمان سختی جان هورگان، نخست وزیر منتخب بریتیش کلمبیا، حزب دموکرات نوین بی‌سی – ویکتوریا ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۷ همانند بسیاری از بریتیش کلمبیایی‌ها، قلب و ذهن من با مردم ساکن نواحی مرکزی که طی هفتهٔ گذشته از آتش‌سوزی‌ها آسیب دیده‌اند، همراه بوده است. هزاران نفر مجبور به تخلیهٔ محل سکونتشان شده‌اند. بسیاری از مردم خانه‌هایشان و هر آنچه را که داشته‌اند، از دست داده‌اند. تعداد داستان‌های غم‌انگیزی که شنیده‌ام غیرقابل شمارش…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور بالاخره پس از ۵۰ روز از تاریخ برگزاری انتخابات استانی بی‌سی، دولت کریستی کلارک که با تمامی ترفندهای ممکن هیچ امکانی را در آزمودن بخت خود برای ادامهٔ ۱۶ سال تکیه بر مسند قدرت، نمی‌خواست از دست بدهد، روز ۲۹ ماه ژوئن با عدمِ رأی اعتماد مجلس، سقوط کرد. مذاکرات پشت پرده با نایب فرماندار، از حامیان کلارک طیِ صدارت وی، نیز پاسخگو نبود و جودیث گیچان با ناامید کردن او،…
بیشتر بخوانید
نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیش‌کلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند رسید. وقتی اولین‌بار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامه‌ای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهم‌آمدن اشراف،…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور تصور نمی‌کنم ارائهٔ گزارشی از جزئیات مراسم تحلیف نمایندگان و بیاناتی مرسوم و کلیشه‌ای به زبان‌های بومی و انگلیسی، چندان جذابیتی داشته باشد چرا که طبعاً همه می‌توانند این‌گونه اطلاعات را خود بیابند. اغلب در این‌گونه مراسم، حاشیه – نه الزاماً از نوع جنجالی‌اش – از اصل جالب‌تر است و بر این اساس بود که از تصمیم گرفتم در این گزارش کوتاه، شما را با آنچه که حول و حوش اصل…
بیشتر بخوانید
مریم عابدی – ونکوور جدیدترین مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا، بعد از سپری‌شدن قریب به سه هفته، تدریجاً آخرین جزئیات و ترکیب آیندهٔ قدرت در استان بریتیش کلمبیا را مشخص می‌کند. پس از انتظاری طولانی و کش‌وقوس‌های فراوان در نتایج انتخابات طی هفته‌های اخیر، سرانجام، همان‌طور که از سیاست‌های کلی سه حزب اصلی بریتیش کلمبیا برمی‌آمد، حزب سبز بریتیش کلمبیا، حمایت خود را از حزب دموکراتیک نوین بریتیش کلمبیا اعلام کرد. حزب ان‌دی‌پی و حزب سبز،…
بیشتر بخوانید