سیما غفارزاده – ونکوور دو هفتهٔ گذشته، مملو از خبرهایی به‌غایت غم‌انگیز و دردآور از سرزمین مادری‌مان بود. خبرهایی که به‌محض شروع به مخابره، با انسداد اینترنت، به‌مدت هشت روز به خاموشی گرایید… و ما ماندیم و بی‌خبریِ مطلق؛ بی‌خبری از آنچه مردم داخل ایران از سر می‌گذرانند. کمتر کسی است که از آنچه از دو هفته پیش در ایران گذشته و می‌گذرد بی‌خبر باشد؛ اینکه چگونه افزایش سه برابری بهای بنزین، موجب خشم مردم و…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور نظر به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، از شمارهٔ ۸۷ نشریه بر آن شدیم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. انتشار این مطالب تا سه شماره، یعنی تا شمارهٔ ۸۹، به‌طور متوالی ادامه یافت، هرچند، متأسفانه طی چهار شمارهٔ اخیر که اغلب مطالب ما به انتخابات فدرال اختصاص یافت، ناچار شدیم به‌دلیل کمبود جا بیشترِ مطالب عادی‌مان را حذف…

سیما غفارزاده – ونکوور ماه نوامبر است، و ماه آگاهی‌رسانی در زمینهٔ خشونت خانگی در کانادا. ده روز دیگر یعنی ۲۵ نوامبر نیز روزِ جهانی رفع خشونت علیه زنان است. مناسبتی که تاریخ آن به‌خاطر قتل خواهران میرابال انتخاب شده است. سه خواهر به‌ نام‌های پاتریا، مینِروا و ماریا ترزا که از مخالفان دیکتاتوری رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بودند و در مبارزات مخفیانه علیه این رژیم فعالیت داشتند. این سه خواهر در ۲۵ نوامبر سال…

گفت‌وگو با بهاره دهکردی، کارگردان نمایش «دیدار رستم دستان و اکوان دیو»  سیما غفارزاده – ونکوور چند سال قبل، نمایش «آرش» بهانهٔ آشنایی‌ام با بهاره دهکردی و همسرش، مجتبی دانشی، شد و سپس نمایش «خلوتگاه» که این دو هنرمند جوان شهرمان آن را با همکاری سهراب سلیمی، بازیگر و کارگردان کهنه‌کارِ تئاتر، کار کردند، موجبات آشنایی بیشترمان را فراهم آورد. همچنین سال گذشته، باز در معرفی کار جدیدتری از این زوج هنرمند، یعنی نمایش «عاقبت عشاق…

سیما غفارزاده – ونکوور بالاخره انتخابات فدرال ۲۰۱۹ به پایان رسید و ظرف چند ساعت پس از بسته شدن حوزه‌های رأی‌گیری، نتایج اولیهٔ آن در شرقی‌ترین تا غربی‌ترین نقاط کشور پهناور کانادا اعلام شد. فردای آن روز هم آرای افرادی که در دورهٔ برگزاری انتخابات، یعنی از زمان رأی‌گیری پیش‌ازموعد تا روز انتخابات در محل سکونتشان نبودند و به‌صورت پستی رأی داده بودند، محاسبه و اعلام شد. در حوزه‌هایی که طبق پیش‌بینی‌ها اختلاف بسیاری میان کاندیدای…

سیما غفارزاده – ونکوور تنها چند روز به انتخابات فدرال باقی مانده است، و طبیعتاً تب این انتخابات نسبت به دو هفتهٔ گذشته داغ‌تر نیز شده است. انتخاباتی که در نوع خود بی‌نظیر است، چرا که حدس نتیجهٔ آن بسیار دشوار می‌نماید. آمار و ارقام، نشان از حضور فعال‌تر اقشار مختلف مردم در انتخابات این دوره دارد؛ و پیش‌بینی می‌شود ۷۰٪ واجدان شرایط در آن شرکت کنند. نهاد نظارت و برگزاری انتخابات کانادا (Elections Canada) پس…

گفت‌وگو با جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ کنونی و نامزد حزب لیبرال برای نمایندگی مجلس عوام کانادا از منطقهٔ ایرانی‌نشین نورث ونکوور رسانهٔ همیاری – نورث ونکوور جاناتان ویلکینسون حال دیگر برای اغلب ایرانیان بی‌سی چهره‌ای آشناست. با وجود آنکه او به‌نسبت نمایندگان پارلمان بریتیش کلمبیا از تجربهٔ سیاسی کمتری برخوردار است، ولی هر کسی که یک‌بار با او از نزدیک ملاقات داشته‌ باشد، خیلی زود متوجه پختگی، تسلط و هوش بالای او می‌شود. او سال ۲۰۱۵…

سیما غفارزاده – ونکوور بار دیگر تب انتخابات بالا گرفته است و این‌بار، تبی که سراسر کانادا دچار آن است؛ تب انتخابات فدرال. انتخاباتی که رقابت میان نامزدهای آن از حدود چهار هفته قبل به‌طور رسمی شروع شده و حالا دیگر تنها ۱۷ روز به تاریخ موعود آن باقی مانده است. و بار دیگر بحث‌های انتخاباتی در میان مردم، از جمله هم‌وطنانمان نیز داغ شده است. بحث میان راست‌‌روها، میانه‌روها و چپ‌‌روها. بحث میان محافظه‌کارها، لیبرال‌ها…

بحث و بررسی رمان اهل غرق اثر منیرو روانی‌پور سیما غفارزاده – ونکوور کتاب The Drowned ترجمهٔ انگلیسی رمان «اهل غرق» نوشتهٔ منیرو روانی پور است که به‌تازگی توسط پرفسور قانون‌پرور به این زبان برگردانده شده و هم اکنون در آمازون موجود است. رمان «اهل غرق» نخستین بار در سال ۱۳۶۸ توسط نشر خانهٔ آفتاب به چاپ رسید. چاپ دوم این رمان در سال ۱۳۸۳ توسط نشر قصه به انجام رسید و‌ در حال حاضر…

سیما غفارزاده – ونکوور جمعهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۹، در محوطهٔ پشت ساختمان آرت گالری ونکوور تعداد قلیلی از هم‌وطنان ایرانی زیر بارش باران گردِ هم آمدند تا شمعی روشن کنند و یاد و خاطرهٔ «دختر آبی» را گرامی بدارند. حالا دیگر کسی نیست داستان سحر خدایاری را، که از هواداران باشگاه استقلال بود، نداند. دختری که اسفندماه سال گذشته (ماه مارس) سعی می‌کند با کلاه‌گیس آبی و پالتویی بلند برای تماشای بازی بین…