رسانهٔ همیاری – ونکوور بهداد اسفهبد، برنامه‌نویس ارشد پیشین شرکت‌هایی چون گوگل، فیس‌بوک و رد هت و برندهٔ یک مدال طلا و یک مدال نقره از المپیاد جهانی انفورماتیک، روز ۱۷ اوت در پستی که در وب‌سایت Medium منتشر کرد و از طریق شبکه‌های اجتماعی توئیتر و فیس‌بوک به اشتراک گذاشت، از دستگیری و آزادی مشروطش در ایران خبر داد. او نوشت که در شب حملهٔ موشکی ایران به پایگاه‌های آمریکا در عراق و سرنگون…

مکانی برای دیدار خانواده‌های جداافتاده در دو سوی مرز کانادا و آمریکا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران باغ بین‌المللی صلح، پارکی است به مساحت ۳٫۶۵ مایل مربع برابر با ۹٫۵ کیلومتر مربع که در مجاورت مرز بین‌المللی باغ صلح در امتداد مرز کانادا و ایالات متحدهٔ آمریکا بین استان مانیتوبا در کانادا و ایالت داکوتای شمالی در آمریکا واقع شده است. این باغ در چهاردهم ژوئیهٔ سال ۱۹۳۲ به‌‌عنوان نمادی از روابط دوستانهٔ…

به بهانهٔ چاپ مجدد این نامه توسط روزنامهٔ نیویورک تایمز پس از اعتراضات ضدنژادپرستی اخیر در آمریکا نوشتهٔ جیمز بالدوین برگردان: مجتبی طالقانی – ونکوور جیمز بالدوین (James Baldwin)، نویسندهٔ سرشناس سیاه‌پوست آمریکایی، در نوامبر ۱۹۷۰ این نامهٔ سرگشاده را خطاب به خانم آنجلا دیویس که در آن‌موقع همراه با مبارزان سیاه‌پوست دیگری در زندان در انتظار محاکمه بود، نوشته است. این نامه در همان زمان در بعضی مطبوعات به‌چاپ رسید و بعدها نیز گزیده‌هایی…

سیما غفارزاده – ونکوور حالا دیگر کسی نیست که از ماجرای جورج فلوید، بی‌خبر باشد؛ همان مرد آمریکایی آفریقایی‌تباری که توسط پلیس در شهر مینیاپولیس از ایالت مینه‌سوتای آمریکا، کشته شد. جورج فلوید، ۴۶ ساله و دارای پنج فرزند، که دوستان و نزدیکانش از او با صفت «غولی مهربان» یاد می‌کنند، به‌عنوان رانندهٔ کامیون و همچنین نگهبان مشغول کار بود، اما پس از شیوع ویروس کووید-۱۹ شغل نگهبانی‌اش را از دست می‌دهد. او در روز ۲۵…

نایب فرماندار کانادای علیا (انتاریوی کنونی) و ملغی‌کنندهٔ برده‌داری در کانادای علیا به‌عنوان نخستین سرزمین از امپراتوری بریتانیا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران بیست‌وپنجم فوریه، زادروز جان گِرِیْوز سیمکو (John Graves Simcoe) است. مردی که در تاریخ کانادا نقشی تعیین‌کننده داشته است. زندگی سیمکو در برهه‌ای حساس از تاریخ آمریکای شمالی، مملو از رخدادها و ماجراجویی‌های مختلف است که تنها یکی از آن‌ها به اسارت دوسالهٔ او به دست آمریکایی‌ها انجامید. از هدایت…

میعادگاه خانواده‌های مهاجر محروم از دیدارِ یکدیگر ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران کتابخانه و سالن اپرای هاسکل، عمارتی به سبک نئوکلاسیک است که بین مرز بین‌المللی راک‌آیلند در کبک کانادا و دربی‌لاین در ورمانت آمریکا قرار گرفته است. سالن اپرا در ۷ ژوئن ۱۹۰۴ آغاز به‌کار کرد و عمداً در مرز بین دو کشور ساخته شد. در دههٔ ۱۹۷۰، این عمارت به‌عنوان میراث ملی هر دو کشور اعلام شد. کتابخانه دو آدرس مجزا…

سیما غفارزاده – ونکوور شنبه و یکشنبهٔ گذشته، ۳ و ۴ اوت ۲۰۱۹، دو حادثهٔ کشتار جمعی به‌فاصلهٔ ۱۳ ساعت از هم و به‌ترتیب در ایالت‌های تگزاس و اوهایو اتفاق افتاد.  در حادثهٔ اول، که تا الان مرگبارترین کشتار جمعی حاصل از تیراندازی کور در آمریکا در سال ۲۰۱۹ است، مرد جوان ۲۱ ساله‌ای به نامِ پاتریک وود کروسییِس (Patrick Wood Crusius) روی مردم بی‌گناهی که در فروشگاه والمارت واقع در ال‌پاسوی تگزاس، در حال…

دکتر امیرحسن قاسمی‌نژاد، استاد دانشگاه – نورث ونکوور بسیاری از تصمیمات شخصی و اجتماعی، یا بر اساس احساس یا به روش تصمیم‌گیری رضایت‌بخش (Satisficing) صورت می‌گیرد. در این روش، تصمیم‌گیرندگان با توجه به محدودیت منابع، خصوصاً زمان و با در نظر گرفتن اهمیت موضوع، جست‌وجو برای تصمیم بهینه را متوقف می‌کنند و به‌صورت مکاشفه‌ای (Heuristic) راهی را انتخاب می‌نمایند. تئوری بازی‌ها (Game Theory) علم بررسی و انتخاب بهترین استراتژی در رفتار متقابل تصمیم‌گیرانی است که…

سیما غفارزاده – ونکوور هفتهٔ گذشته، چهارشنبه شب (بامداد پنجشنبه به‌وقت ایران) ۲۰ ژوئن ۲۰۱۹، یک پهباد ۱۱۰ میلیون‌دلاریِ آمریکا در نزدیکی تنگهٔ هرمز توسط یک موشک زمین‌به‌هوای ایرانی سرنگون شد. طبق ادعای ایران، این پهباد در حریم هوایی این کشور بوده و طبق ادعای آمریکا، در حریم هوایی آب‌های بین‌المللی. فارغ از این ادعاها، کمتر کسی بود که با شنیدنِ این خبر مهم، احتمال حملهٔ نظامی (تلافی‌جویانهٔ) آمریکا به ایران، به ذهنش خطور نکند؛…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران کنت داگلاس تیلور معروف به کن تیلور، دیپلمات، مدرس و بازرگانی کانادایی بود که در ۵ اکتبر ۱۹۳۴ چشم به جهان گشود. تیلور در کلگری، آلبرتا متولد شد. او در کالج ویکتوریای دانشگاه تورنتو در مقطع کارشناسی تحصیل کرد و سپس کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه برکلی کالیفرنیا در رشتهٔ مدیریت بازرگانی به اتمام رساند. او یکی از اعضای انجمن برادری سیگماچی بود و بعدها بالاترین جایزهٔ افتخار مهم…