ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران اگر به جزیرهٔ ونکوور سفر کرده باشید، احتمالاً نام خوآن دِ فوکا را در نقاط مختلف این جزیره و پیرامون آن، از تنگهٔ خوآن دِ فوکا بین کانادا و آمریکا گرفته تا پارک ملی و مسیر پیاده‌روی به‌همین نام و حتی فروشگاه‌ها یا رستوران‌ها، شنیده‌اید. حتی در خود شهر ونکوور نیز برخی اماکن از این نام استفاده می‌کنند. در این شماره نگاهی کوتاه خواهیم داشت به زندگی خوآن…

علیرضا فدایی – انگلستان به من ثابت شد که فوتبال در آمریکای شمالی، جایی که به آن ساکر (soccer) می‌گویند، صد سال جا دارد تا به جایگاه حال حاضر آن در اروپا برسد. سفر من به انگلستان این‌بار مصادف شد با جام ملت‌های اروپای فوتبال زنان و تبلیغات گستردهٔ این مسابقات در سطح شهر. انگلیسی‌ها که سال پیش با داشتن میزبانی جام ملت‌های اروپا برای مسابقات مردان، درنهایت در فینال با ضربات پنالتی بازی را به…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران راه‌آهن زیرزمینی، شبکه‌ای از راه‌های مخفی و خانه‌های امن بود که در اوایل قرن نوزدهم تا اواسط این قرن در ایالات متحدهٔ آمریکا ساخته شد و بردگان آفریقایی-آمریکایی برای فرار به ایالات آزاد و کانادا به کمک مخالفان برده‌داری و متحدان خود از این مسیرها استفاده می‌کردند. راه‌های زیرزمینیِ دیگر به مکزیک و خارج از کشور منتهی می‌شدند.  یکی از نخستین مسیرهای فرار از سمت جنوب کشور به…

سیما غفارزاده – ونکوور یک دوشنبه، ۲۳ مهٔ ۲۰۲۲، برج متروپل، بزرگ‌ترین ساختمان تجاری-پزشکی-اداری آبادان فرو ریخت. استاندار خوزستان علت ریزش این ساختمان ده‌طبقه را «عدم رعایت قوانین و مقررات و اصول فنی» اعلام کرد. گفته می‌شود سازمان نظام مهندسی هشدار داده بود که به‌دلیل اشتباه‌های محاسباتی، این ساختمان پیش از افتتاح فرو خواهد ریخت. طبق آخرین خبرها تا چهارشنبهٔ همین هفته، شمار جانباختگان ریزش این ساختمان ۱۶ نفر و شمار مصدومان ۳۷ نفر اعلام…

سیما غفارزاده – ونکوور این روزها جنجال بر سر غیرقانونی‌شدنِ مجددِ سقط جنین در آمریکا، در سرخط خبرها قرار دارد و صحبت از این است که با در معرض خطر قرارگرفتنِ حکم تاریخی دیوان عالی ایالات متحدهٔ آمریکا در سال ۱۹۷۳ در خصوص قانونی‌شدن سقط جنین که با نام «رو علیه وید» (Roe vs Wade) شناخته می‌شود، پای کانادا هم ممکن است به این نزاع و جنجال کشیده شود. این جنجال با درز خبرِ رأی…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور داستان جنایت دبُرا گرین (Debora Green) شاید روایتی از مدئای مدرن باشد. ولی مدئا* افسانه است، و دبرا واقعیت. ماجرای دبرا یکی از جنجالی‌ترین پرونده‌های جنایی قرن بیستم است. در ۲۸ فوریه ۱۹۵۱، در شهر کوچک هاوانا در ایالت ایلینوی، دبرا گرین به‌دنیا آمد. از همان کودکی مشخص بود که هوش بالایی دارد، در سه‌سالگی خواندن بلد بود و برای فراگرفتن درس‌هایش زحمت زیادی نمی‌کشید، در نوجوانی برخلاف هم‌نسل‌های…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور هنوز مشخص نیست چه چیز او را در کمتر از پنج دقیقه به جنون رساند! ۹ سال پیش در بیست و هشتم ژانویهٔ ۲۰۱۳، الیسا لم دختر جوان ونکووری به لس آنجلس رسید. او از مدت‌ها پیش تصمیم گرفته بود به لس آنجلس سفر کند. با شور و اشتیاق عازم این سفر شد. اما نمی‌دانست این سفر بازگشتی به‌همراه نخواهد داشت و قرار است پایانی دردناک و هولناک برایش…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران معمولاً بیشتر مسافرها وقتی سوار ماشین می‌شوند، ماسکشان را درنمی‌آورند. علی‌رغم واکسیناسیون سراسری، هنوز ترس وجود دارد و البته این ترس کاملاً منطقی است. اما او به‌محض سوارشدن به ماشین ماسک و عینک آفتابی‌اش را درآورد. روسری‌اش را هم انداخت دور شانه‌هایش و از گرمای هوا، آن‌هم وسط آبان‌ماه، شکوه کرد. تصدیق کردم که هوا چند روزی است که گرم…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران هرساله در اواسط مهرماه، تب شرکت در لاتاری بالا می‌گیرد و بسیاری از ایرانیان شانس خود را برای مهاجرت به آمریکا امتحان می‌کنند. چرا که لاتاری آمریکا یکی از ارزان‌ترین راه‌های مهاجرت به آمریکا محسوب می‌شود. این روزها هم تب‌وتابش میان مردم افتاده است. چند روزی است که روی در و دیوار خیابان‌ها و اکثر کافی‌نت‌ها تبلیغ ثبت‌نام لاتاری را…

سیما غفارزاده – ونکوور مراسم تحلیف رئیس‌جمهور جدید آمریکا چهارشنبهٔ این هفته، ۲۰ ژانویهٔ ۲۰۲۱، انجام شد و جو بایدن به‌عنوان چهل و ششمین رئیس‌جمهور این کشور، رسماً این سِمت را بر عهده گرفت و وارد کاخ سفید شد. از سال ۱۹۳۷ تا کنون، این مراسم همواره حوالی ظهر به‌وقت شرق آمریکا و در روز بیستم ژانویه (به‌جز سه مورد و زمانی‌که ۲۰ ژانویه به روز یکشنبه افتاده است)، حدود دو ماه و نیم پس…