فیدل کاسترو، ابرمرد پیکارجوی ضدآمریکا که دهها سال خواستهاش را در کوبا اجرا کرد، در ۹۰ سالگی درگذشت برگردان اختصاصی برای «رسانهٔ همیاری»: امید عطایی – ونکوور کاسترو که دولت کمونیست او به سبک شوروی بهمدت نیم قرن ۱۰ تن از رؤسایجمهور آمریکا را به چالش کشید، در سن ۹۰ سالگی درگذشت. با وجود کوبایی بودن، عجیب بود که رقصیدن را دوست نداشت. اما حکمرانی را دوست داشت، و آن را عملی کرد. فیدل کاسترو…
بیشتر بخوانیدمقاله
سخن سردبیر – نجاتدهنده در گور خفته است
سیما غفارزاده انگار دیگر قرار نیست اتفاق خوبی بیافتد؛ گویی صلح و نیکی از دنیا رخت بربسته است. روزگاری است که شادی، نیکبختی و آرامش تنها سهمِ اقلیتیست شاید، شاید… کافی است نگاهی به تیتر خبرهای یکی دو هفتهٔ گذشته بیاندازیم، و صد البته که اینها هیچیک تازگی ندارند و گوشها از آنها پُر… جزئیات جدید از فاجعه برخورد ۲ قطار در سمنان؛ شرق حلب بیشباهت به گورستانی بزرگ نیست؛ معلم بهبهانی به علت فقر…
بیشتر بخوانیداتاق مشاوره – پرخاشگر در خانه، منزوی در بیرون از خانه
منیژه غفاری – ونکوور خانم غفاری عزیز، سلام. من در زندگی خانوادیام کمی پرخاشگر و در روابط خارج از خانه بیشتر حالت منزوی دارم. و متأسفانه تأثیر هر دو رفتار را چه در زندگی خانوادگی و چه در زندگی اجتماعی میبینم. توی خانه همه فکر میکنند من عصبانیام و در خارج از خانه، از جمله سر کارم همیشه ساکت و بینظرم، و حس نامرئیبودن میکنم. از خودم و شرایطم خیلی ناراحتم. ولی از سوی دیگر…
بیشتر بخوانیدخانههای آلوده به آزبست در کانادا
دکتر امیر بهکیش، بازرس فنی ساختمان – ونکوور کشور کانادا دارای معادن عظیم آزبست در دو استان کبک و آلبرتاست. تا آنجا که حتی شهری در کبک به نام Asbestos نامگذاری شده است. آزبست تولیدی در کانادا از مرغوبترین آزبستهای دنیا است و صادرات آزبست، سالانه ارزآوری زیادی برای کشور کانادا به ارمغان میآورد. ولی واقعیت تلخ در مورد این مادهٔ معدنی این است که در معرض آزبست بودن میتواند خطرات جدی برای سلامتی افراد…
بیشتر بخوانیدآشنایی با آزمون CELPIP (قسمت پنجم)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون گفتاری این بخش برای سنجش مهارت گفتاری شرکتکنندگان در آزمون CELPIP طراحی شده است. در آزمون گفتاری، نحوهٔ ارائهٔ ایدهها، نظرات، بیان احساسات، تأثیرگذاری در تصمیمگیری دوستان و اعضای خانواده، و مشارکت مؤثر در موقعیتهای مختلف اجتماعی و محل کار مورد بررسی قرار میگیرد. توضیح مختصری در مورد آزمون گفتاری در این آزمون ۹ سؤال وجود دارد که…
بیشتر بخوانیداشکال و ارقام بامعنی (Significant Figure or Digits)
دکتر حمیدرضا رضازاده – ونکوور در علوم کاربردی مانند مهندسی، شیمی، علوم آزمایشگاهی و فیزیک که مبتنی بر اندازهگیریاند، بر خلاف ریاضی در بسیاری از موارد بهدلیل عدم نیاز به بالابودن دقت محاسبات و از سوی دیگر انتخاب قابلقبولبودن و بهینهبودن اعداد محاسبهشده، توجه به مفهوم خاصی از اعداد بهنام اعداد بامعنی یا اشکال بامعنیِ اعداد کاملاً احساس میشود. برای درک بهتر این موضوع، لطفاً به نقل آمده در پانویس توجه نمایید. [۱] در ابتدا…
بیشتر بخوانیدتأثیر انتخاب دونالد ترامپ بر بازار املاک کانادا از دیدگاه کارشناسان
با توجه به وعدههای دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب ایالات متحدهٔ آمریکا، در زمینهٔ سیاستهای سختگیرانه نسبت به مهاجران و همچنین گزارشهایی که دربارهٔ افزایش تمایل مردم آمریکا به مهاجرت به کانادا منتشر شده است، چشمانداز بازار املاک کانادا و بهویژه شهرهای بزرگی مانند ونکوور و تورنتو را چگونه ارزیابی میکنید؟ آیا فکر میکنید که این انتخاب تأثیری بر بازار املاک کانادا خواهد داشت؟ مهرناز کاوسی – ونکوور هفتهٔ گذشته، هفتهٔ جالبی بود. انتخاب غیرمنتظرهٔ…
بیشتر بخوانیداصطلاحات کاربردی در رستوران (قسمت دوم)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید یلدا احمدوند – ونکوور یکی از راههایی که کمک میکند سریعتر در مکالمهٔ روزمرهٔ زبان انگلیسی پیشرفت کنیم، یادگیری اصطلاحات معمول در زبان انگلیسی است. در درس پیش با برخی اصطلاحاتی که در رستوران بهکار میروند آشنا شدیم، مثل جملاتی که در بدو ورود یا برای سفارشدادن نوشیدنی بهکار میروند. درس امروز در مورد اصطلاحات مرسومی است که در موقع سفارشدادن غذا و پرداخت صورتحساب بهکار میروند….
بیشتر بخوانیدنکات مهم جهت افزایش احتمال دریافت پاسخ مثبت پذیرش
دکتر سیدعلى یوسفى نمین، متخصص مدیریت آموزش و امور پذیرش دانشگاهى کانادا مایلاستون کالج – ونکوور ضمن سلام و عرض ادب خدمت همگی هموطنان عزیز و بالاخص والدین و دانشآموزان محترمی که مقالههای مربوط به پذیرشهای دانشگاهی را دنبال مینمایند، به اطلاع میرساند همانطور که قبلاً نیز در شمارههای پیشین خدمتتان عرض شده بود، علیرغم اطلاعرسانی نادرست و غیرحرفهای بسیاری از کارشناسان آموزشی مدارس که علت یا علل آن همچون گذشته بهعنوان علامت تعجب بزرگی…
بیشتر بخوانیدآموزش یک فرصت است
۲۴ نوامبر ۲۰۱۶ نوشتهای از جان هورگان – رهبر نیودموکراتهای بریتیش کلمبیا آموزش و پرورش زندگیها را دگرگون میکند و در را بر روی فرصتهای جدید و پیشرفت میگشاید. یک نظام آموزشی قدرتمند توان این را دارد که همه ما را بالا ببرد و این اطمینان را ایجاد کند که هر کودک فرصتی برای درخشش و موفقیت دارد. من اهمیت آموزش و پرورش را درک میکنم و به توانایی معلمان در ایجاد تغییر ایمان دارم. من…
بیشتر بخوانید