برگردان و تدوین*: شادی اشتری – ونکوور این یک واقعیت ثابت‌شده است که هوش مصنوعی ‎((artificial intelligence (AI) بر آیندهٔ مشاغل تأثیر می‌گذارد. شرکت اوراکل، هوش مصنوعی را به‌عنوان برنامه‌های انجام‌دهندهٔ وظایفی پیچیده تعریف می‌کند که زمانی انسان آن وظایف را انجام می‌داد. هوش مصنوعی از رایانه‌ها و ماشین‌ها برای قضاوت و تصمیم‌گیری، حل مشکلات، یادگیری و استدلال استفاده می‌کند: اساساً هوش مصنوعی، هوش انسان را شبیه‌سازی می‌کند. می‌تواند الگوها را شناسایی کند و مقادیر زیادی…

تالین ساهاکیان – آلمان از زمانی که عده‌ای از نیاکان ما شب‌ها به آسمان نگاه می‌کردند، بادی به غبغب می‌انداختند، دستی به شانهٔ خود می‌زدند و به خود نوید می‌دادند که زمین و آسمان و ستارگان در خدمت بشر، اشرف مخلوقات و تاج خلقت، آفریده شده‌اند و همگی دور پیشانی مبارک او می‌گردند یا مجمره‌گردان و بلاگردان حال و خال او هستند، مدت‌زمان زیادی نمی‌گذرد و هنوز هم کسانی هستند که با وجود پیشرفت علم، به…

سارا افتخار* – ونکوور عکس‌ها از وب‌سایت AccessBC Campaign در حالی‌که جامعهٔ ما بر انقلاب «زن، زندگی، آزادی» در ایران متمرکز شده است، نابرابری جنسیتی همچنان در کانادا وجود دارد، اما اعلامیهٔ جدید دولت بریتیش کلمبیا گامی روبه‌جلو برای حقوق باروری زنان است. در روز ۲۸ فوریه، دولت بریتیش کلمبیا اعلام کرد که بودجهٔ استانی سال ۲۰۲۳ شامل ۱۱۹ میلیون دلار برای مدت سه سال به‌منظور تأمین هزینهٔ پیشگیری از بارداری رایگان با نسخه در…

ترانه وحدانی – ونکوور صبح روز چهارشنبه ۱۶ فروردین ۱۴۰۲، خبر درگذشت کیومرث پوراحمد در سن ۷۴ سالگی همه را در شوک فرو برد. اما شوک بعدی زمانی وارد شد که مجلهٔ فیلم به‌سردبیریِ دوست صمیمی‌اش، هوشنگ گلمکانی، دلیل مرگ او را خودکشی اعلام کرد. گفته شده است او پیش از مرگِ خودخواسته یادداشتی هشت‌صفحه‌ای نوشته است. این مجله نوشته است کیومرث پوراحمد از سر افسردگی و ناامیدی بی‌‌آیندگی و بیهودگی خودکشی کرده و به…

سیما غفارزاده – ونکوور پنجشنبه، ۳۰ مارس ۲۰۲۳، دولت بریتیش کلمبیا اعلام کرد که استفاده از قانون مصادرهٔ مدنی (Civil Forfeiture Act) را برای اقدامات شدیدتر علیه دارایی‌های حاصل از جرایم سازمان‌یافته، از طریق ابزاری به‌نام احکام ثروت بدونِ‌توضیح (unexplained wealth orders) گسترش داده است. دولت استان با ایجاد این مجموعهٔ جدید از ابزارها برای مصادرهٔ عواید حاصل از جرم، مانند اتومبیل‌های نادر، خانه‌های پرزرق‌وبرق و کالاهای لوکس، جرایم سازمان‌یافته را هدف قرار داده است…

مروری بر تاریخچه  و سیر تحولات کتاب الکترونیک از زمان معرفی تاکنون با تمرکز بر کتاب‌های الکترونیک به زبان فارسی هومن کبیری پرویزی – ونکوور ای‌بوک یا کتاب الکترونیکی کتابی است که به شکل دیجیتال منتشر می‌شود. این نوع کتاب متشکل است از متن، تصاویر یا هر دو، که قابل خواندن بر روی صفحه‌نمایش رایانه‌ها یا دیگر دستگاه‌های الکترونیک مانند تبلت یا تلفن هوشمند است. هرچند کتاب الکترونیک گاهی اوقات به‌عنوان «نسخهٔ الکترونیکی یک کتاب…

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور ما در این شماره می‌خواهیم پس از پاسخ به سؤال کلی بالا چند نکته را در مقایسهٔ زبان‌ها به پیش ببریم و به دو سه مورد جدید اشاره کنیم. تمام زبان‌ها حتی لهجه‌ها و گویش‌ها در به‌کارگیری خود از سوی گویندگانشان، کامل‌ترین‌اند. پس سؤالمان را طور دیگر مطرح می‌کنیم: کدام زبان پرواژه‌ترین زبان است؟ کدام زبان غنی‌ترین یا کهن‌ترین ادبیات جهان را دارا…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور «خب، ببینید شما چند اشتباه انجام دادید: اول – مهاجرت یک امتیاز است و نه یک حق. درست است که سازوکارهایی برای شکایت وجود دارد تا اگر افسر رسیدگی‌کننده در بررسی یک پرونده مرتکب اشتباهِ قانونی یا عملی شده باشد، بتوان با تشکیل پرونده در دادگاه فدرال کانادا از آن تصمیم شکایت کرد و احتمال آن وجود دارد که قاضی به نفع شما رأی دهد یا پیش از آن، نمایندهٔ شما…

سیما غفارزاده – ونکوور سه‌شنبهٔ این هفته، ۲۸ مارس، بودجهٔ سال ۲۰۲۳ از سوی دولت فدرال کانادا اعلام شد. در این بودجه، سه حوزهٔ اصلیِ مراقبت‌های بهداشتی/دندان‌پزشکی، زندگی مقرون‌به‌صرفه و اقتصاد پاک در اولویت قرار گرفته است. بزرگ‌ترین بخش این بودجه، با فاصلهٔ‌ بسیار، مربوط به بهداشت و مراقبت‌های دندان است، یعنی ۳٫۶ میلیارد دلار هزینهٔ جدید در ۲۰۲۳ – ۲۰۲۴. بر اساس این بودجه، مرحلهٔ بعدی طرح مراقبت از دندان آغاز می‌شود؛ طرحی که دولت…

معصومه پرایس* – ونکوور در چهار دههٔ اخیر به‌دنبال مهاجرت گستردهٔ ایرانیان به آمریکای شمالی، اروپا و آسیا، نوروز و به‌ویژه هفت‌سین به پدیده‌ای جهانی تبدیل شده‌اند. جستجویی کوتاه در اینترنت هزاران پست را ارائه می‌دهد که هفت‌سین را توضیح می‌دهند و تقریباً همهٔ آن‌ها مبتنی بر نظریه‌های خودساخته‌اند، بدون هیچ ارتباطی با آموزه‌های زرتشتی که منشأ نوروز است. نوروز، باستانی‌ترین جشن ملی ایرانیان ریشه در باور‌های اجداد ایرانیان در هزارهٔ سوم قبل از میلاد، تفکر…