Workplace Daily English Phrases and Expressions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور امروز می‌خواهم اصطلاحاتی را به شما یاد بدهم که معمولاً بین همکاران در محیط کار به زبان انگلیسی ردوبدل می‌شود. این اصطلاحات غیررسمی به شما این امکان را می‌دهد که با همکارانتان روابط دوستانه‌تری داشته باشید و وقتی که از این اصطلاحات در…
بیشتر بخوانید
نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیش‌کلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند رسید. وقتی اولین‌بار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامه‌ای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهم‌آمدن اشراف،…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور ترای‌سیتیز به منطقه‌ای در شمال شرقی ونکوور بزرگ (مترو ونکوور) اطلاق می‌شود که از سه شهر مجاور پورت مودی، کوکئیتلام و پورت کوکئیتلام به‌علاوهٔ دو روستای آنمور و بلکارا شکل یافته است. جمعیت جمعیت این منطقه طبق آخرین آمار سال ۲۰۱۶ به این ترتیب است: کوکئیتلام ۱۳۹٬۲۸۴ پورت کوکئیتلام ۵۸٬۶۱۲ پورت مودی ۳۳٬۵۵۱ آنمور ۲٬۲۱۰ بلکارا ۶۴۳ بر اساس تقسیم‌بندی جغرافیایی مدارس عمومی، منطقه ترای‌سیتیز در حوزهٔ آموزشی ۴۳ قرار…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور تیم ملی فوتبال ایران برای بار پنجم در کل و اولین بار در دو دورهٔ متوالی و به‌عنوان دومین تیم در دنیا پس از برزیل به جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه راه یافت. این در حالی است که هنوز ۲ بازی این تیم باقیمانده است ولی نتایج خوب این تیم تاکنون و فاصله با تیم‌های بعدی خیال همه را راحت کرده است. این حضورِ دوباره را واقعاً به فال نیک می‌گیریم چرا…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبهٔ هفتهٔ پیش، تهران در دو نقطه مورد حملات انتحاری قرار گرفت. علی‌رغم آنکه داعش رسماً عهده‌دار مسئولیت آن دو حمله شده بود، تحلیل‌های گوناگونی شد از اینکه مسبب که بود و انگیزه چه بود و…، این حادثه موجی از نگرانی در میان هموطنان ایجاد کرد و با متزلزل‌شدنِ امنیت ایران، بسیاری از ما تازه توانستیم داغی آتش جنگ‌هایی را که سال‌هاست دامنگیر برخی از کشورهای خاورمیانه و افغانستان و… است،…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور لاله، فارغ‌التحصیل رشتهٔ پرستاری از دانشگاه اصفهان و شاغل در یکی از بیمارستان‌های همان شهر در اواخر سال ۲۰۰۹ تصمیم به مهاجرت گرفت. بنا به توصیهٔ چند نفر از دوستانش، به یکی از شرکت‌های مهاجرتی در شهر اصفهان مراجعه کرد و شرح حال تحصیلی و شغلی‌اش را تعریف کرد و منتظر ارائهٔ بهترین، ساده‌ترین، کم‌هزینه‌ترین و سریع‌ترین راهکار ماند. «شرایط شما بسیار عالیه. دولت کانادا و وزارت مهاجرت، لیستی ۳۸ شغله…
بیشتر بخوانید
Airport Expressions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور الان که تابستان نزدیک است و فصل مسافرت، فکر کردم بهترست در درس امروز لغات و اصطلاحاتی را که در فرودگاه استفاده می‌شود، برایتان توضیح بدهم. زمانی که به فرودگاه می‌روید، اول باید به سمت check-in counter بروید. این قسمت میزی است که پشت آن یکی از…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور همان‌طور که در شمارهٔ گذشته اشاره شد، هنگامی‌که پیشنهادات متعدد و هم‌زمان برای خرید یک ملک عرضه می‌شود، این وضعیت را شرایط پیشنهادات خرید چندگانه یا Multipl Offer Situation می‌نامیم. همچنین در شمارهٔ پیشین به این موضوع پرداختیم که اگر شما خریدارید، چگونه باید شرایط یادشده را مدیریت کنید. حال به نحوهٔ مدیریت این شرایط برای فروشنده می‌پردازیم: ب ) اگر فروشنده‌اید…
بیشتر بخوانید
ترجمه و نوشته: دکتر امیرعباس روائی عضو رسمی‌مدرسان بین المللی TESOL Canada و CELPIP با توجه به اینکه اجارهٔ مسکن همواره جزو مسایل روزمره است، در اینجا به تعدادی از جملات و اصطلاحات کاربردی در این زمینه می‌پردازیم. 1- I’m calling about your ad for the apartment for rent. در رابطه با آپارتمان اجاره‌ای در آگهی‌تان تماس گرفته‌ام. the house the townhouse the duplex the bachelor suite 2- Can you give me a little more…
بیشتر بخوانید
سرمد مهربد – ونکوور هر ماه هیئت املاک و مستغلات ونکوور بزرگ از مشاوران املاک که تازگی به خریداری خدمات ارائه داده‌اند، نظرسنجی می‌کند. این، بازخورد تصویری از آنچه را که در این زمینه در بازار اتفاق می‌افتد، ترسیم می‌کند. این پرسش‌نامه سؤالات جمعیتی در مورد خریداران می‌پرسد. آیا آن‌ها مجردند و یا متأهل؟ آیا صاحب فرزند هستند؟ آیا سالمند هستند؟ در این پرسش‌نامه، همچنین سؤالاتی در مورد ماهیت خریدشان وجود دارد. آیا آن‌ها برای…
بیشتر بخوانید