روز کانادا

روز کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر «روز کانادا» روز ملی این کشور است که در اول  ژوئیهٔ هرسال به‌مناسبت تصویب قانون اساسی آن (که در آن زمان با عنوان قانون اساسی «آمریکای شمالی بریتانیایی» شناخته می‌شد) جشن گرفته می‌شود، که به‌واسطهٔ آن سه مستعمره به‌عنوان یک کشور واحد به نام کانادا تحت لوای پرچم امپراتوری بریتانیا قرار گرفتند. در ابتدا نام آن روز دومینیون (روز حکومت) بود که در سال ۱۹۸۲ به روز کانادا تغییر پیدا…

بیشتر بخوانید

کوماگاتا مارو

کوماگاتا مارو

کوماگاتا مارو: برگی سیاه در تاریخ مهاجرت به کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر روز ۱۸ مهٔ ۲۰۱۶ مقارن با یکصدودومین سالگرد واقعهٔ کوماگاتو مارو،  جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، با حضور در مجلس عوام کانادا در حضور مقامات رسمی از جمله کریستی کلارک، نخست‌وزیر استان بریتیش کلمبیا، به‌طور رسمی از این واقعه عذرخواهی کرد. کلیپ کوتاهی از سخنان نخست‌وزیر کانادا را می‌توانید در اینجا ببینید. به‌همین مناسبت رسانهٔ همیاری در این شماره مروری دارد بر…

بیشتر بخوانید

جو کپیلانو

جو کپیلانو

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر سواپولاک (۱۸۵۴-۱۹۱۰)، یا همان جو کاپیلانو، رهبر بومیان اسکوامیش بود که سال‌ها برای احقاق حقوق و حفاظت از سبک زندگی مردم بومی جنگید. سواپولاک در سال ۱۸۵۰، زمانی متولد شد که مردم قبیلهٔ اسکوامیش هنوز بر اساس آیین‌های سنتی‌شان زندگی می‌کردند. زندگی او بیانگر تغییرات عظیمی بود که با ورود اروپاییان به سرزمین‌های قبیله‌اش در نیمهٔ دوم قرن نوزدهم اتفاق افتاد. اطلاعات بسیار کمی از سال‌های اولیهٔ زندگی کپیلانو وجود…

بیشتر بخوانید

سایمون فریزر

سایمون فریزر

ترجمه و تلخیص زهرا آهن‌بر سایمون فریزر (تاجر پوست و کاوشگر)، در ۲۰ مهٔ سال ۱۷۷۶ در میپل‌تاون در نزدیکی بنینگتون ورمونت در ایالات متحدهٔ آمریکای امروزی، متولد شد. او هشتمین و آخرین فرزند کاپیتان اسکاتلندی، سایمون فریزر از هنگ هشتاد و چهارم هایلند و ایزابلا گرانت دختر ملاک بزرگ اسکاتلند بود. پدر سایمون در سال ۱۷۷۳ همراه با هنگ هشتاد و چهارم به آمریکای شمالی آمد تا در نبرد بنینگتون شرکت کند. پس از…

بیشتر بخوانید

نبرد ویمی‌ریج

نبرد ویمی‌ریج

ترجمه و تلخیص زهرا آهن‌بر روز ۹ آوریل ۲۰۱۶، جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، در پیامی سالگرد نبرد بزرگ ویمی‌ریج در شمال فرانسه در جریان جنگ جهانی اول را گرامی داشت. او در پیامش این نبرد را واقعه‌ای دانست که ملت کانادا را معنا کرد. در بیانیهٔ او آمده است: «این نخستین‌باری بود که سربازانی از سراسر کانادا در نبردی شانه‌به‌شانه در یک میدان جنگیدند.» او به نقل قول سرتیپ الکساندر راس اشاره کرد که دربارهٔ…

بیشتر بخوانید

فردریک استنلی

فردریک استنلی

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر فردریک آرتور استنلی، ارل شانزدهم داربی در شانزدهم ژانویهٔ ۱۸۴۱ در لندن چشم به جهان گشود و از سال ۱۸۸۶ تا ۱۸۹۳ لُرد استنلی از پرستون لقب گرفت. او یکی از سیاستمداران حزب محافظه‌کار در بریتانیا بود که از سال ۱۸۸۵ برای مدت دو سال وزیر مستعمرات و از سال ۱۸۸۸ تا ۱۸۹۳ ششمین فرماندار کل کانادا بود. او شیفتهٔ ورزش بود و به همین دلیل مجموعه اسطبل‌های پرورش اسب…

بیشتر بخوانید

جورج ونکوور

جورج ونکوور

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر کاپیتان جورج ونکوور (۲۲ ژوئن ۱۷۵۷‏- ۱۰ مهٔ ۱۷۹۸) یکی از بزرگ‌ترین افسران نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا بود که شهرت وی بیشتر به دلیل انجام سفرهای اکتشافی در بین سال‌های ۱۷۹۱ تا ۱۷۹۵ است، سفرهایی که در آن منطقهٔ کرانهٔ شمال غربی اقیانوس آرام را کشف کرد؛ بخش‌هایی که امروز با نام‌های آلاسکا، بریتیش کلمبیا، واشینگتن و اورگن شناخته می‌شوند. او همچنین جزایر هاوایی را کشف کرد. دستاوردهای بسیار او…

بیشتر بخوانید
1 2 3