ترا نالی‌یِس شالودهٔ تصاحب سرزمین‌های آمریکای شمالی توسط بریتانیا

ترا نالی‌یِس شالودهٔ تصاحب سرزمین‌های آمریکای شمالی توسط بریتانیا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ترا نالی‌یِس (Terra nullius) به معنای «سرزمین بلاصاحب»، عبارتی لاتین برگرفته از قانونی در امپراتوری روم باستان است، قانونی که حتی امروزه هم در قوانین بین‌الملل برای اطلاق به سرزمین‌هایی استفاده می‌شود که پیش از این هیچ کشوری بر آن‌ها حکمرانی نکرده یا دولت‌های پیشین نیز صراحتاً‌ یا تلویحاً از زمامداری آن انصراف داده‌اند. می‌توان از راه اشغال، این سرزمین‌ها را تصرف کرد، اگرچه در برخی موارد بر اساس قوانین…

بیشتر بخوانید

هادسونز بی – شرکتی کهن‌تر از یک کشور

هادسونز بی – شرکتی کهن‌تر از یک کشور

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر شرکت خلیج هادسون (HBC) که بیشتر با عنوان «The  Bay» شناخته می‌شود، یک گروه تجاری کانادایی و قدیمی‌ترین شرکت تجاری آمریکای شمالی است که مرکز آن در تورنتو قرار دارد. این شرکت که بیشتر روی تجارت پوست تمرکز داشت، امروزه با مشارکت چند شرکت دیگر مجموعه‌ای از فروشگاه‌های خرده‌فروشی را در سراسر کانادا، آلمان، بلژیک و ایالات‌متحده اداره می‌کند. این شرکت در ابتدا در سال ۱۶۷۰ و تحت عنوان «فرماندار…

بیشتر بخوانید

بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها

بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ۷۲ سال پیش در چنین روزهایی و در بحبوحهٔ جنگ جهانی دوم، به دستور ویلیام لیون مکنزی کینگ، نخست‌وزیر وقت کانادا، ساکنین ژاپنی‌تبار کانادا به اردوگاه‌های اسرای جنگی در شرق کانادا فرستاده شدند و بدین ترتیب بحران بازداشت ژاپنی‌تبارهای کانادا که به‌دنبال حملهٔ ژاپن به پرل‌ هاربر و ضبط اموال و دارایی‌های ژاپنی‌تبارها آغاز شده بود، ابعاد گسترده‌تری یافت. چهار دهه بعد دولت کانادا به‌طور رسمی از اقداماتی که در…

بیشتر بخوانید

نخستین اعتصاب عمومی ونکوور

نخستین اعتصاب عمومی ونکوور

توضیح عکس: تصویری از گزارش منتشرشده در روزنامهٔ Vancouver Daily World دربارهٔ درگیری‌های اعتصاب روز ۲ اوت ۱۹۱۸ ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر نخستین اعتصاب عمومی ونکوور در ۲ اوت (آگوست) سال ۱۹۱۸، یکی از نقاط عطف تاریخ این شهر به شمار می‌رود. به‌تازگی وب‌سایت ون‌سیتی‌باز این رویداد را یکی از ۱۳ رویداد مهم در تاریخ شهر ونکوور قلمداد کرد. نخستین اعتصاب عمومی شهر به‌دنبال کشته‌شدن آلبرت «جینجر» گودوین از رهبران اتحادیه‌های کارگری بریتیش کلمبیا…

بیشتر بخوانید

تاریخچهٔ مجازات اعدام در کانادا

تاریخچهٔ مجازات اعدام در کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ۴۰ سال پیش یعنی در ۱۴ ژوئیه (جولای) ۱۹۷۶ قانون لغو مجازات اعدام در کانادا با اختلاف اندکی با آراء مخالف در مجلس عوام به تصویب رسید. به‌همین مناسبت در این شماره از «رسانهٔ همیاری» مروری بر تاریخچهٔ مجازات اعدام  و فراز و نشیب‌های آن در کانادا خواهیم داشت. مجازات اعدام در کانادا به سال ۱۷۵۹ میلادی، زمانی که کانادا مستعمرهٔ بریتانیا بود، باز می‌گردد.  تا پیش از لغو مجازات…

بیشتر بخوانید

کوماگاتا مارو

کوماگاتا مارو

کوماگاتا مارو: برگی سیاه در تاریخ مهاجرت به کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر روز ۱۸ مهٔ ۲۰۱۶ مقارن با یکصدودومین سالگرد واقعهٔ کوماگاتو مارو،  جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، با حضور در مجلس عوام کانادا در حضور مقامات رسمی از جمله کریستی کلارک، نخست‌وزیر استان بریتیش کلمبیا، به‌طور رسمی از این واقعه عذرخواهی کرد. کلیپ کوتاهی از سخنان نخست‌وزیر کانادا را می‌توانید در اینجا ببینید. به‌همین مناسبت رسانهٔ همیاری در این شماره مروری دارد بر…

بیشتر بخوانید

جو کپیلانو

جو کپیلانو

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر سواپولاک (۱۸۵۴-۱۹۱۰)، یا همان جو کاپیلانو، رهبر بومیان اسکوامیش بود که سال‌ها برای احقاق حقوق و حفاظت از سبک زندگی مردم بومی جنگید. سواپولاک در سال ۱۸۵۰، زمانی متولد شد که مردم قبیلهٔ اسکوامیش هنوز بر اساس آیین‌های سنتی‌شان زندگی می‌کردند. زندگی او بیانگر تغییرات عظیمی بود که با ورود اروپاییان به سرزمین‌های قبیله‌اش در نیمهٔ دوم قرن نوزدهم اتفاق افتاد. اطلاعات بسیار کمی از سال‌های اولیهٔ زندگی کپیلانو وجود…

بیشتر بخوانید

سایمون فریزر

سایمون فریزر

ترجمه و تلخیص زهرا آهن‌بر سایمون فریزر (تاجر پوست و کاوشگر)، در ۲۰ مهٔ سال ۱۷۷۶ در میپل‌تاون در نزدیکی بنینگتون ورمونت در ایالات متحدهٔ آمریکای امروزی، متولد شد. او هشتمین و آخرین فرزند کاپیتان اسکاتلندی، سایمون فریزر از هنگ هشتاد و چهارم هایلند و ایزابلا گرانت دختر ملاک بزرگ اسکاتلند بود. پدر سایمون در سال ۱۷۷۳ همراه با هنگ هشتاد و چهارم به آمریکای شمالی آمد تا در نبرد بنینگتون شرکت کند. پس از…

بیشتر بخوانید

نبرد ویمی‌ریج

نبرد ویمی‌ریج

ترجمه و تلخیص زهرا آهن‌بر روز ۹ آوریل ۲۰۱۶، جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، در پیامی سالگرد نبرد بزرگ ویمی‌ریج در شمال فرانسه در جریان جنگ جهانی اول را گرامی داشت. او در پیامش این نبرد را واقعه‌ای دانست که ملت کانادا را معنا کرد. در بیانیهٔ او آمده است: «این نخستین‌باری بود که سربازانی از سراسر کانادا در نبردی شانه‌به‌شانه در یک میدان جنگیدند.» او به نقل قول سرتیپ الکساندر راس اشاره کرد که دربارهٔ…

بیشتر بخوانید

فردریک استنلی

فردریک استنلی

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر فردریک آرتور استنلی، ارل شانزدهم داربی در شانزدهم ژانویهٔ ۱۸۴۱ در لندن چشم به جهان گشود و از سال ۱۸۸۶ تا ۱۸۹۳ لُرد استنلی از پرستون لقب گرفت. او یکی از سیاستمداران حزب محافظه‌کار در بریتانیا بود که از سال ۱۸۸۵ برای مدت دو سال وزیر مستعمرات و از سال ۱۸۸۸ تا ۱۸۹۳ ششمین فرماندار کل کانادا بود. او شیفتهٔ ورزش بود و به همین دلیل مجموعه اسطبل‌های پرورش اسب…

بیشتر بخوانید
1 2 3 4