سیما غفارزاده – ونکوور پنجشنبهٔ هفتهٔ گذشته (۳۰ اوت ۲۰۱۸)، دادگاه فدرال کانادا طی حکمی اجرای پروژهٔ خط لولهٔ انتقال مواد و مشتقات نفتی را تا زمان حل مشکلات مطرح در این پروژه، متوقف کرد. این حکم در حالی صادر شد که تنها سه ماه از خرید این پروژهٔ عظیم توسط دولت لیبرال از شرکت کیندر مورگن می‌گذشت. حال سؤال بزرگی که وزیر جدید منابع طبیعی، آمارجیت سُهی، و وزیر امور مالی، بیل مورنو، با…
بیشتر بخوانید
بیل مورنو، وزیر امور مالی کانادا، در پاسخ به انتقادی دربارهٔ اقتصادی نبودنِ تصمیم ۴٫۵ میلیارد دلاریِ دولت فدرال برای ملی‌کردن پروژهٔ توسعهٔ خط لولهٔ انتقال قیر رقیق از آلبرتا به سواحل بریتیش کلمبیا، گفت: «اشتباه نکنید. این، سرمایه‌گذاری در آیندهٔ کاناداست.» استفان لِهی (Stephen Leahy)، روزنامه‌نگار بخش جهانی محیط زیست گاردین، این گفتهٔ مورنو را مورد تحلیل قرار داده است تا مشخص شود چقدر به واقعیت نزدیک است. کانادا از سال ۱۹۹۹ تاکنون بیش…
بیشتر بخوانید
مروری بر واکنش‌های احزاب و سیاستمداران فدرال و استانی کانادا به تصمیم خرید پروژهٔ کیندرمورگان توسط دولت فدرال روز سه‌شنبه ۲۹ مهٔ ۲۰۱۸، بیل مورنو (Bill Morneau)، وزیر امور مالی کانادا، اعلام کرد که دولت فدرال خط لولهٔ انتقال نفت شرکت کیندر مورگان، پروژهٔ توسعه و ترمینال ارسال آن را به مبلغی بالغ بر ۴٫۵ میلیارد دلار خریداری می‌کند و نهایتاً آن را به خریدار جدیدی واگذار خواهد کرد. هر چند مورنو گفت که هنوز…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور دوشنبهٔ گذشته، خبر تکان‌دهنده‌ای منتشر شد؛ خبر آمد که در دبیرستان غیرانتفاعی پسرانه‌ای در غرب تهران، معاون «انضباطی» مدرسه از تعدادی از دانش‌آموزان سوءاستفادهٔ جنسی کرده است. گویا این معاون با پخش تصاویر پورن از طریق موبایلش در دفتر خود، با بچه‌ها صحبت‌های جنسی می‌کرده و آن‌ها را وادار به لمس بدن یکدیگر و اعمال جنسی دیگر، می‌نموده و خود نیز به آنان تجاوز می‌کرده است. ظاهراً موضوع از اواخر پاییز…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور خبرهای دنیا را که مرور می‌کنی، می‌بینی دَرَش همچنان بر همان پاشنه می‌چرخد. قدرت‌های دنیا بالا سرِ تن مجروح و خونینِ سوریه زورآزمایی می‌کنند و برای هم شاخ و شانه می‌کشند. یکی، آن دیگری را به بمباران شیمیایی متهم می‌کند، آن دیگری علاوه بر دروغ خواندنِ این اتهام، آن را صحنه‌سازی می‌داند و تهدید می‌کند اگر طرف مقابل دست از پا خطا کند، او را بی‌پاسخ نخواهد گذاشت. این‌طرف نیز، برای…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور یعنی می‌شود آیا، می‌شود که بخواهی با مرور دو هفتهٔ گذشته یادداشتی بنویسی و به سرزمین مادری که برسی، خبری خوش که نه، دلخوش‌کُنکی بیابی؟ مگر می‌شود این حجم حادثه و بلای طبیعی و غیرطبیعی؟… هنوز زلزلهٔ سه ماه پیش دارد با کمک سرمای استخوان‌سوزی که کانکس‌ها و چادرها در برابرش یارای مقاومت ندارند، قربانی می‌گیرد، هنوز آتش سانچی از جانِ خانواده‌های بسیاری رخت بر نبسته است، که خبر می‌رسد ۶۵ هموطن…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور ساکنان دو استان همسایه، یعنی بریتیش کلمبیا و آلبرتا، طی یکی دو هفتهٔ اخیر، شاهدِ تشدید کشمکش‌ها میان دو دولت استانی‌شان بر سرِ توسعهٔ خط لولهٔ کیندر مورگان بوده‌اند. هفتهٔ پیش دولت استانی بی‌سی اعلام کرد که توسعهٔ خط لوله به‌لحاظ تبعات و خطرات نشت مواد نفتی، مستلزم مطالعات بیشتری است. دولت آلبرتا در اولین واکنش به این موضوع، مذاکرات بر سر خرید برق بی‌سی را به‌حالت تعلیق درآورد. اما ریچل ناتلی،…
بیشتر بخوانید
برگردان: ترانه وحدانی – ونکوور برنامهٔ اُتاوا این بود: تأیید فدرال را برای کیندر مورگان بگیرد، تأیید رسمی کریستی کلارک را در توافق با خط لوله به اطلاع عموم برساند، و سپس سیاستمدارانه آن تصمیم را با برد او در انتخابات بی‌سی ضدعفونی و تر و تمیزش کند، در نتیجه ادعا کند که عموم مردم در بی‌سی با آن تصمیم همسویند. اما، با وجود اینکه اُتاوا با با حمایت عمومی از نمایش‌های کلارک روی موضوع…
بیشتر بخوانید