دکتر شهرزاد سلطان – ونکوور در مصاحبهٔ اخیر پگاه آهنگرانی با ترانه علیدوستی در بی‌بی‌سی فارسی، چندین نقطهٔ قوت و ضعف چنان توجه مرا جلب کرد که دست به قلم شدم. این ویدئو، فراتر از یک مصاحبهٔ معمولی است، نوعی روایت شخصی‌ ـ اجتماعی که در آن، گوینده به پرسش‌ها پاسخ نمی‌دهد، بلکه در حال بازتعریف نسبت خود با جهان پیرامونش است.  آنچه بیش از هر چیز در این مصاحبه هویداست، تلاش ترانه برای بازپس‌گرفتن «خود»…

نویسنده‌ای از ایران با امضاء محفوظ  مستند «ترانه» ساختهٔ پگاه آهنگرانی که اخیرا از شبکهٔ بی‌بی‌سی فارسی پخش شد، بیش از آنکه صرفاً روایتی زندگی‌نامه‌ای از یک بازیگر شناخته‌شده باشد، تلاشی است برای ثبت یک انتخاب؛ انتخابی آگاهانه، پرهزینه و عمیقاً انسانی. مستند، به‌ویژه با کارگردانی دقیق و خویشتن‌دار، موفق می‌شود از دام روایت‌های ساده‌انگارانه بگریزد و داستان را نه به‌عنوان اسطوره، بلکه به‌مثابهٔ زنی در متن مبارزه و اعتراض معاصر ایران بازخوانی کند. یکی…