برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور نبیل یسعد (Nabil Yssaad)، همسر ديهيا خلاف (Dahia Khellaf)، در اوت ۲۰۱۸ دو بار او را با اسلحه تهدید کرده بود، ولی درست یک هفته قبل از وقوع حادثهٔ هولناک خودکشی خود و قتل همسر و فرزندانش، از این جرم تبرئه شده بود، با این شرط که در رفتار خود تجدید نظر کند، همچنین صلح‌نامه‌ای (peace bond) امضا کند و تعهد دهد که به نزدیک‌تر از صدمتری خانه و محل…

رسانهٔ همیاری – ونکوور پنجشنبه بعدازظهر، ۲۶ دسامبر، مصادف با پنجم دی‌ماه یعنی چهلمین روز کشته‌شدگان در اعتراضات آبان‌ماه، تجمعی از طرف گروهی از ایرانیان مقیم ونکوور در همبستگی با مردم ایران مقابل آرت گالری ونکوور برگزار شد. این تجمع که در حاشیهٔ جنوبی خیابان وست جورجیا شکل گرفت، مورد توجه بسیاری از غیرایرانیان قرار گرفت، چرا که در این روز، مانند هر سال اغلب مردم برای خرید باکسینگ‌دی به بیرون و خصوصاً دان‌تاون آمده…

سیما غفارزاده – ونکوور به روزهای پایانی سال ۲۰۱۹ رسیده‌ایم، با تمام فرازونشیب‌هایی که داشت. به‌دلیل تازگی وقایع در اذهان است یا هر چیز دیگر، همیشه فکر می‌کنیم سالی که پشت سر گذاشته‌ایم، یکی از پرفرازونشیب‌ترین‌ها بوده است. سال ۲۰۱۹، وقایع مهم بسیاری در سطح کانادا و جهان، خصوصاً در ایران، که طبعاً یک چشم ما همیشه به آنجاست، اتفاق افتاد. شاید در آستانهٔ درِ خروجی این سال، بد نباشد مروری بر آن‌ها بکنیم. ژانویه،…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با امیر صالحی کارگردان فستیوال تئاتر سه‌گانهٔ لی‌نِین که از هفتم تا دوازدهم ژانویهٔ ۲۰۲۰ در ونکوور به‌روی صحنه خواهد رفت، گفت‌وگو با گیسو نیا، وکیل پیشین دادگاه بین‌المللی کیفری یوگسلاوی سابق در لاهه و فعال حقوق بشر دربارهٔ حوادث اخیر ایران و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ نود و هفتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در…

Christmas at Canada Place راضی رحیمی – ونکوور یکی از جاذبه‌های دیدنی این فصل در ونکوور، چراغانی‌های زیبا و رنگارنگ خیابان‌ها و معابر عمومی شهر است. کانادا پِلِیس (Canada Place)، یکی از پرطرفدارترین و جذاب‌ترین مکان‌ها طی این رویداد برای توریست‌ها و شهروندان ونکوور است که امسال برای سی و دومین سال متوالی برنامه‌های جشن کریسمس را از ۶ دسامبر ۲۰۱۹ تا ۱ ژانویه ۲۰۲۰ به‌صورت رایگان در معرض دید عموم قرار می‌دهد.  در این…

از طرف خودم و خانواده‌ام، برای همۀ موکلانم فصلی سرشار از شادی و آرامش آرزو می‌کنم. امیدوارم جشن یلدا را در کنار خانواده و دوستانتان برگزار کنید و فروغ این فصل را سخاوتمندانه با کسانی که کمتر نیکبخت بوده‌اند، قسمت کنید. امیدوارم هانوکا و کریسمس شما را با عزیزانتان گرد هم آورد تا همۀ مواهبی را که جامعۀ شگفت‌انگیز ما عرضه می‌کند، جشن بگیریم. برایتان در این محیط باشکوه فرهنگی و طبیعی نورث ونکوور، سالی…

ویکتوریا – ۲۱ دسامبر ۲۰۱۹ امشب خانواده‌های فارسی‌زبان دور هم جمع می‌شوند در جشن یلدایشان انقلاب زمستانی (solstice) را جشن بگیرند.  در تاریک‌ترین شب سال، یلدا جشن پیروزی نور بر تاریکی و پیام‌آور فصلی نوین است. مردم دوستان و بستگانشان را دور هم جمع می‌کنند تا با خوردن میوه‌هایی مثل هندوانه و انار، خواندن اشعار حافظ و آرزوی نیکبختی، طولانی‌ترین شب سال را بگذرانند تا خوشامدی گرم به زمستان بگویند و با پاییز وداع کنند….

ویکتوریا – ۲۱ دسامبر ۲۰۱۹ در بلندترین و تاریک‌ترین شب سال، جوامع ایرانی، افغان، آذری، کرد، تاجیک و ازبک در اقصی نقاط بریتیش کلمبیا با پاییز خداحافظی می‌کنند و یلدا را جشن می‌گیرند.  خانواده و دوستان در کنار هم غذا می‌خورند و قصه می‌گویند و آواز می‌خوانند و غلبهٔ نور بر تاریکی و انقلاب زمستانی را جشن می‌گیرند و منتظر فرا رسیدن روزهای روشن‌تر و بلندتر پیشِ رو می‌مانند.  برای تمام کسانی که در بریتیش…

آرام روانشاد – ایران نویسندگان: دبورا دیویس، تونی مک‌نامارا کارگردان: یورگوس لانتیموس ملکه آن استوارت، در قرن هجدهم میلادی بر تخت سلطنت انگلستان، اسکاتلند و ایرلند نشست. دوران سلطنت او همواره با مشکلات فراوانی از جمله اختلافات مالی و سیاسی با اشراف‌زادگان و اهالی دربار همراه بود. مشکلات سلطنت ملکه آن به‌حدی بالا بود که او ناتوان از مدیریت‌شان بود و گفته می‌شود که وی اغلب، پیوسته گریه می‌کرد و در افسردگی کامل به سر می‌برد….