ترجمه و نوشتهٔ دکتر امیرعباس روائی – ونکوور عضو رسمی مدرسان بین‌المللی TESOL Canada و CELPIP ٪۲۵ نمره در بخش نوشتاری و گفتاری آزمون آیلتس مربوط به استفادهٔ صحیح گرامر است. اغلب مشاهده می‌شود که متقاضیان در مواردی، دچار اشکالات مشابهی در استفاده از گرامر می‌شوند که یکی از این موارد مهم طرز استفاده از حرف تعریف the است. در اینجا به موارد کاربرد حرف تعریف the اشاره می‌کنیم. موارد کاربرد حرف تعریف the ۱-…
بیشتر بخوانید
دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته توی شماره ۲۳ نبودم. نه اینکه مطلبی نباشه که در موردش بنویسم. خیلی‌ها کلی خوش به حالشون شده بود که جوالدوزی نصیبشون نشده بود ها… خودمونیم 
مسئله اینجاست که مریض شده بودم. اون‌قدر سخت که نمی‌تونستم حتی تایپ کنم. خلاصه که نصیب گرگ بیابون نشه. اما همین مریضی باعث شد تا این بار یه جوالدوز حسابی بزنم به سیستم پزشکی کانادا. بعله، درسته که این کشور کلاً ۱۵۰…
دکتر مهدی عابدی، جامعه‌شناس و عضوحزب NDP – ونکوور دکتر مهدی راسل، کاندیدای حزب NDP از حوزهٔ وست‌ونکوور-کپیلانو – ونکوور سیاست جهان درچند دههٔ گذشته دوره‌های سختی را از سر گذرانده، دوره‌هایی که در متون سیاسی به دورهٔ ریگانیسم، تاچریسم و… اطلاق می‌گردد چرا که سیاست‌های ناخوشایند اقتصادی در زمینه‌های متعدد زیربنائی و زیست‌محیطی موجب تعمیق و گسترش شکاف و نابرابری ناعادلانهٔ طبقات مرفه و طبقات متوسط در زمینه‌های اجتماعی و اقتصادی گردیده و همچنین…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور خرید ملک، خصوصاً برای بار اول ممکن است هزینه‌هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض کرده‌اید در بر داشته باشد. سؤالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده، با آن روبرو می‌شوم و مخاطبان می‌پرسند، این است که چه هزینه‌های دیگری پس از اینکه وام ما تأیید گردید، در سر راه خرید وجود دارد. در این جستار کوتاه می‌کوشیم تا سر حد ممکن این هزینه‌های نهایی و در پاره‌ای موارد…
بیشتر بخوانید
سیما میرزا‌آقایی – ونکوور برنامه توسط شرکت اینوسترز گروپ رشدکردن ← محافظت‌کردن ← پس‌اندازکردن ← بهره‌بردن ← تقسیم‌کردن ترم یا مادام‌العمر – کدام برای شما مناسب است؟ نوع بیمهٔ عمر مورد نیاز شما بستگی به نیازهای ویژه و مرحلهٔ زندگی شما دارد و در طول زمان می‌تواند تغییر کند. دو نوع بیمهٔ عمر در بازار موجود است: بیمهٔ عمر دوره‌ای (ترم) و بیمهٔ عمر مادام‌العمر. این دو نوع بیمه خیلی متفاوت‌اند. مشاور شما در اینوسترز…
بیشتر بخوانید
دکتر سیدعلى یوسفى نمین، متخصص مدیریت آموزش و امور پذیرش دانشگاهى کانادا مایل‌استون کالج – ونکوور با سلام و عرض ادب خدمت والدین محترم و دانش‌آموزان عزیز ساکن ونکوور و تمامی مخاطبان گرامی این صفحهٔ آموزشی، با توجه به نزدیک‌شدن تاریخ امتحانات دانش‌آموزان و نیاز به انجام برخی تغییرات و به‌کارگیری برخی تمهیدات در فرصت باقیمانده، بر آن شدیم تا در مقالهٔ این شماره و چند شمارهٔ آتی به بررسی نحوهٔ مطالعهٔ دروس و آمادگی…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور اواسط سال ۲۰۰۹ بود که رضا هم مانند بسیاری دیگر از دوستان و آشنایانش با تغییر قوانین و شرایط مهاجرت به کانادا، از طریق برنامهٔ مهاجرتی اسکلید وُرکر، دست‌به‌کار اقدام شد، مدارک و فرم‌ها را آماده کرد و به آدرس دفتر بررسی‌کنندهٔ تقاضانامهٔ این برنامهٔ مهاجرتی واقع در شهر سیدنی کانادا، ارسال کرد. آنچه رضا را تشویق و ترغیب به اقدام برای این برنامهٔ مهاجرتی کرد، قرارگرفتن عنوان شغلی‌اش در لیست…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور مصاحبهٔ شغلی می‌تواند باعث استرس بشود، مخصوصاً اگر به زبانی غیر از زبان خودتان باشد. تصور کنید بعد از مدت‌ها دنبال کار گشتن، به شما ایمیل یا تلفن بزنند که باید خودتان را برای مصاحبه در شرکت مورد نظرتان، آماده کنید. امروز می‌خواهم به نکاتی اشاره کنم که…
بیشتر بخوانید
نرگس آبیار که سومین ساختهٔ سینمایی داستانی او به نام «نفس» در شب افتتاحیهٔ دوازدهمین دورهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی زنان در فیلم ونکوور به نمایش درآمد، در شب اختتامیه نیز از صنف کارگردانان کانادا جایزهٔ بهترین کارگردان جشنواره را به‌دست آورد. نرگس آبیار فارغ‌التحصیل رشتهٔ کارشناسی ادبیات فارسی است و از سال ۱۳۷۶ فعالیت داستان‌نویسی خود را آغاز کرد. او تاکنون بیش از سی جلد کتاب در قالب رمان و داستان به چاپ رسانده است. همچنین…
بیشتر بخوانید
خانم صاحب‌جمع، ممنون‌ایم که امروز وقتتان را به ما دادید. شما برای جامعهٔ هنری ونکوور و ایرانی‌ها در نقاط مختلف دنیا، چهرهٔ شناخته‌شده‌ای هستید اما شاید جوانان با پیشینهٔ شما در بالهٔ ملی پارس در ایران چندان آشنا نباشد. شاید بهتر باشد اولین سؤال را به این موضوع اختصاص دهیم، اینکه چطور شد در ایران وارد بالهٔ ملی پارس شدید و چه فعالیتی داشتید؟ من هم به نوبهٔ خودم ممنونم که شما این وقت را…
بیشتر بخوانید
