ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران نبرد داک لِیْک در تاریخ ۲۶ مارس ۱۸۸۵، کشمکشی بود که بین نیروهای پلیس سواره‌نظام شمال غربی دولت کانادا و شبه‌نظامیان متی به رهبری لوئی ریل در دولت موقت و جدید ساسکاچوان، در ۲٫۵ کیلومتری داک لِیک واقع در این استان رخ داد. این درگیری نزدیک به ۳۰ دقیقه به‌طول انجامید و به‌عنوان اولین درگیری مربوط به «شورش شمال غربی» تلقی می‌شود. ماجرا بدین قرار بود که در ۱۹ مارس…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور یکی از برنامه‌های جذاب و پرطرفدار مهاجرتی در کانادا، خرید یا تأسیس کسب‌وکار است و مورد خرید کسب‌وکار، به‌طور وسیعی در حال تبلیغ و جذب مشتری است. نکتهٔ بسیار مهمی که می‌بایستی در مورد این برنامهٔ مهاجرتی مد نظر داشت، این است که این برنامهٔ مهاجرتی به‌طور مستقیم به اقامت دائم منجر نخواهد شد و اگر دقت لازم در زمان تشکیل پرونده صورت نگیرد، شاید هیچ زمانی به اقامت دائم منجر…

گفت‌وگو با سیاوش علیجانی، یکی از پایه‌گذاران گروه «سلامت یاران» هومن کبیری پرویزی – ونکوور اوایل ماه مارس و با گسترش دامنهٔ شیوع ویروس کووید-۱۹ در ایران، تعدادی از مسافران ایرانی‌ای که وارد بریتیش کلمبیا شده بودند، ناقل این ویروس تشخیص داده شدند و بنا به توصیهٔ دولت به‌مدت ۱۴ روز در قرنطینهٔ خانگی قرار گرفتند، همچنین دولت رسماً از کسانی که نشانه‌هایی از ابتلا به این ویروس داشتند، خواست که به‌مدت ۱۴ روز در…

تهیه‌شده توسط مرکز کنترل بیماری‌های بریتیش کلمبیا  دهم مارس ۲۰۲۰ هر فردی که نگران است شاید در معرض این ویروس قرار گرفته باشد، یا دچار علائم و نشانه‌های آلودگی به ویروس کرونا شده است، باید با تأمین‌کنندهٔ خدمات بهداشتی و درمانی عمومی خود، مرکز بهداشت عمومی محلی یا با شمارهٔ ۸۱۱ تماس بگیرد. ۱-۱-۸ یک خط تلفن رایگان استانی برای ارائهٔ اطلاعات و مشاورهٔ بهداشتی در بریتیش کلمبیا است، که خدمات ترجمه به بیش از…

سیما غفارزاده – ونکوور کمتر از سه ماه قبل در اولین یادداشت سال ۲۰۲۰، از خبر داغ کشته شدن قاسم سلیمانی توسط آمریکا نوشتم و در پی‌اش از فاجعهٔ سرنگونی هواپیمای اوکراینی، که در واقع حین نگارش آن یادداشت رخ داد و تا بستن و انتشار آن شماره از نشریه، هنوز معلوم نشده بود که هواپیما مورد هدف موشک‌های سپاه پاسداران قرار گرفته است؛ فاجعه‌ای که به کشته شدن ۱۷۶ بی‌گناه منجر شد و همچنان…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گزارش‌هایی از کنفرانس‌های خبری دولت بریتیش کلمبیا دربارهٔ اقدامات انجام‌شده برای مقابله با شیوع ویروس کووید-۱۹ در این استان، پاسخ به پرسش‌های متداول دربارهٔ ویروس کووید-۱۹ توسط مرکز کنترل بیماری‌های بریتیش کلمبیا، گفت‌وگویی با سیاوش علیجانی، یکی از پایه‌گذاران گروه «سلامت یاران»، گروهی در حمایت از افراد تحت قرنطینه، پیام‌های تبریک نوروز از طرف مقامات دولت‌های شهری، استانی و فدرال کانادا و مطالب متنوع دیگر….

ویکتوریا (۱۹ مارس ۲۰۲۰) – رهبر اپوزیسیون رسمی، اندرو ویلکینسون، پیام زیر را به مناسبت نوروز صادر کرد: امروز ما نوروز، آغاز سالی نو در تقویم ایرانی،  را جشن می‌گیریم. این فرصتی است برای سپری کردن اوقاتی که انعکاس‌دهندهٔ ارزش‌های صلح، توازن و آشتی است. «خالصانه امیدوارم این نوروز نقطهٔ تحولی برای همهٔ ما باشد؛ آغازی در سال جدیدی سرشار از صلح، بهروزی و تندرستی. از طرف فراکسیون حزب بی‌سی لیبرال، مایل‌ام  برای همهٔ کسانی…

ویکتوریا، ۱۹ مارس ۲۰۲۰- نخست‌وزیر جان هورگان امروز بیانیهٔ زیر را برای بزرگداشت نوروز صادر کرد: امروز، میلیون‌ها نفر در نقاط مختلف دنیا، نوروز، جشن سال نوی ایرانی ​​پارسی را که نویدبخش رسیدن بهار است، جشن می‌گیرند. نوروز که ریشه در آداب و رسوم کهن با سابقهٔ هزاران ساله دارد، زمانی است برای تجدید حیات و آغوش باز کردن به شروعی جدید، در حالی که فصلی قدیمی از زندگی را ورق می‌زنیم و می‌بندیم. طبق…