ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ایدولا سن ژان، فمینیست و پیشگام مبارزه برای حق رأی زنان، اولین بانویی بود که از استان کبک در یک انتخابات استانی شرکت کرد؛ او بیش از ۲۰ سال از زندگی خود را صرف مبارزهٔ فعالانه برای احقاق حقوق قانونی بانوان در کانادا کرد. ایدولا در روز ۱۹ ماه مه سال ۱۸۸۰ در مونترآل چشم به جهان گشود و در شامگاه روز ۶ آوریل ۱۹۴۵ در زادگاهش از…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران سرتیپ «پاول تریکوت»، متولد دوم آوریل ۱۹۱۰ در کابانو، کبک، اولین کانادایی‌ای بود که موفق به دریافت نشان «صلیب ویکتوریا» شد؛ بالاترین نشان شجاعت «در مقابله با دشمن» که به نیروهای بریتانیا و کشورهای مشترک‌المنافع اهدا می‌شد. تریکوت در زمان دریافت نشان صلیب ویکتوریا درجهٔ سروانی داشت و در ادامهٔ خدماتش برای ارتش موفق به دریافت درجهٔ سرتیپی شد. او زمانی که تنها ۱۷ سال سن داشت به…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در تاریخ ۳ مارس سال ۱۸۴۷ در ادینبورگ اسکاتلند، کودکی به نام الکساندر بل چشم به جهان گشود که بعدها به الکساندر گراهام بل تغییر نام داد و همیشه نامش با کلمهٔ تلفن، همراه شد. بسیاری فکر می‌کردند که پسران خانوادهٔ پروفسور الکساندر ملویل بل همه بر اثر سل می‌میرند، اما عمر الکساندر به دنیا بود. در سال ۱۸۷۱ میلادی وقتی ۲۴ ساله بود، دو برادرش را به‌خاطر…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر اگر به پیاده‌رَوی در مسیر سی‌وال دور استنلی پارک ونکوور علاقه‌مند باشید، در کرانهٔ شرقی پارک و در کنار آب به اتاقکی سرپوشیده با دیوارهایی مشبک فلزی می‌رسید. به‌دلیل محل قرارگیری این اتاقک در حاشیهٔ پیاده‌رویی فرعی، بسیاری از گردشگران و رهگذران متوجهِ آن نمی‌شوند. از این روست که اگر از بسیاری از ساکنین ونکوور، به‌ویژه تازه‌مهاجران، دربارهٔ «توپ شلیک ساعت ۹» بپرسید، اغلب نمی‌توانند به این پرسش پاسخ دهند….
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۱۴۶ سال پیش، در اکتبر ۱۸۷۱، حملات پنج‌سالهٔ «سازمان اخوت فینیان»، یک سازمان جمهوری‌خواه ایرلندی در ایالات‌متحده، به کانادا پایان گرفت. با توجه به اهمیت این برههٔ حساس در تاریخ کانادا، در این شماره به مروری بر تاریخچهٔ این حملات می‌پردازیم. در فاصلهٔ بین سال‌های ۱۸۶۶ و ۱۸۷۱، حملات فینیان توسط «سازمان اخوت فینیان»، یک سازمان جمهوری‌خواه ایرلندی در ایالات‌متحده، علیه نیروهای ارتش بریتانیا در ایستگاه‌های مرزی و…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران شکرگزاری (Thanksgiving) یا روز شکرگزاری، یکی از تعطیلات سالانهٔ کاناداست. هر سال در دومین دوشنبهٔ ماه اکتبر مردم به شکرانهٔ محصولات و دیگر موهبت‌های به‌دست‌آمده در طول سالی که گذشت، جشنی برگزار می‌کنند. از ۶ نوامبر سال ۱۸۷۹ که مجلس روز ملی شکرگزاری را اعلام کرد، این مراسم به‌صورت رسمی به‌عنوان یکی از تعطیلات سالانهٔ کانادا جشن گرفته می‌شد. با اینکه ابتدا تاریخ این جشن ثابت نبود و…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۵۷ سال پیش، ۱۳ سپتامبر ۱۷۵۹، دو ارتش بریتانیا و فرانسه در کبک‌سیتی با یکدیگر جنگیدند. در نبردی که فرماندهان هر دو سپاه در آن کشته شدند. بریتانیا موفق شد فرانسه را شکست دهد و به سلطهٔ فرانسه در آمریکای شمالی خاتمه دهد. به‌همین مناسبت و در این شماره مروری خواهیم داشت بر این نبرد سرنوشت‌ساز در تاریخ کانادا. نبرد دشت‌های آبراهام، که با عنوان نبرد کِبِک هم…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ترا نالی‌یِس (Terra nullius) به معنای «سرزمین بلاصاحب»، عبارتی لاتین برگرفته از قانونی در امپراتوری روم باستان است، قانونی که حتی امروزه هم در قوانین بین‌الملل برای اطلاق به سرزمین‌هایی استفاده می‌شود که پیش از این هیچ کشوری بر آن‌ها حکمرانی نکرده یا دولت‌های پیشین نیز صراحتاً یا تلویحاً از زمامداری آن انصراف داده‌اند. می‌توان از راه اشغال، این سرزمین‌ها را تصرف کرد، اگرچه در برخی موارد بر اساس قوانین…
بیشتر بخوانید