سیما غفارزاده – ونکوور سه‌شنبهٔ هفتهٔ گذشته، جان هورگان به‌عنوان سی‌وششمین نخست وزیر استان بریتیش کلمبیا قسم خورد و رسماً کار خود را در این مقام آغاز کرد. وی همچنین کابینهٔ ۲۲ نفرهٔ خود را که متشکل از ۱۱ زن و ۱۱ مرد است، معرفی نمود. بسیاری از استخوان‌خردکرده‌های حزب دموکرات نوین بی‌سی، همان‌طور که در برخی پیش‌بینی‌ها آمده بود، در این لیست به‌چشم می‌خورند. در این میان چهرهٔ دو تن شاید بیش از همه…

هومن کبیری پرویزی – ونکوور نزدیک به ۲ ماه پس از انتخابات تاریخی و پرهیاهوی ۹ مهٔ بریتیش کلمبیا، سرانجام این استان سی و ششمین نخست‌وزیر خود را شناخت. از بامداد روز پنجشنبه ۲۹ ژوئن، همهٔ نگاه‌ها در استان به ساختمان مجلس قانونگذاری استان در ویکتوریا دوخته شده بود. مطبوعات و شبکه‌های رادیو تلویزیونی رخدادهای این روز پرحادثه را لحظه‌به‌لحظه پوشش می‌دادند. پافشاری کریستی کلارک بر عدم استعفا با وجود توافق احزاب دموکرات نوین و…

سیما غفارزاده – ونکوور بالاخره پس از ۵۰ روز از تاریخ برگزاری انتخابات استانی بی‌سی، دولت کریستی کلارک که با تمامی ترفندهای ممکن هیچ امکانی را در آزمودن بخت خود برای ادامهٔ ۱۶ سال تکیه بر مسند قدرت، نمی‌خواست از دست بدهد، روز ۲۹ ماه ژوئن با عدمِ رأی اعتماد مجلس، سقوط کرد. مذاکرات پشت پرده با نایب فرماندار، از حامیان کلارک طیِ صدارت وی، نیز پاسخگو نبود و جودیث گیچان با ناامید کردن او،…

نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیش‌کلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند‌ رسید. وقتی اولین‌بار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامه‌ای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده‌ بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهم‌آمدن اشراف،…

سیما غفارزاده – ونکوور تصور نمی‌کنم ارائهٔ گزارشی از جزئیات مراسم تحلیف نمایندگان و بیاناتی مرسوم و کلیشه‌ای به زبان‌های بومی و انگلیسی، چندان جذابیتی داشته باشد چرا که طبعاً همه می‌توانند این‌گونه اطلاعات را خود بیابند. اغلب در این‌گونه مراسم، حاشیه – نه الزاماً از نوع جنجالی‌اش – از اصل جالب‌تر است و بر این اساس بود که از تصمیم گرفتم در این گزارش کوتاه، شما را با آنچه که حول و حوش اصل…

مریم عابدی – ونکوور جدیدترین مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا، بعد از سپری‌شدن قریب به سه هفته، تدریجاً آخرین جزئیات و ترکیب آیندهٔ قدرت در استان بریتیش کلمبیا را مشخص می‌کند. پس از انتظاری طولانی و کش‌وقوس‌های فراوان در نتایج انتخابات طی هفته‌های اخیر، سرانجام، همان‌طور که از سیاست‌های کلی سه حزب اصلی بریتیش کلمبیا برمی‌آمد، حزب سبز بریتیش کلمبیا، حمایت خود را از حزب دموکراتیک نوین بریتیش کلمبیا اعلام کرد. حزب ان‌دی‌پی و حزب سبز،…

برگردان: ترانه وحدانی – ونکوور حزب سبز بی‌سی با حزب دموکرات نوین به توافق رسیده‌اند تا دولت کریستی کلارک را واژگون کنند. این توافق که توسط اندرو ویوِر، رهبر حزب بی‌سی گرین، و جان هورگان، رهبر حزب بی‌سی ان‌دی‌پی، در کنفرانسی خبری در ویکتوریا اعلام شد، به‌عنوان اکثریتی واحد حزب بی‌سی لیبرال را پایین خواهد کشید. سبزها توافق کرده‌اند دولت استانی ان‌دی‌پی را با رأی اعتماد برای چهار سال حمایت کنند، از جمله در خطابه‌های…

نوشتهٔ: رتن مال Rattan Mall برگردان: مریم عابدی – ونکوور این هالیدی، یک پژوهشگر در مؤسسهٔ انگس رید (Angus Reid Institute)، در مطلبی تحت عنوان «کارکردن با لیبرال‌ها ممکن است برای ویور انتخابی عملی باشد، اما این چیزی نیست که طرفداران حزب سبز به آن رأی دادند»، نشان داده است که اگر اندرو ویور، رهبر حزب سبز، از کریستی کلارک و لیبرال‌های بی‌سی حمایت کند، حزبش نابود خواهد شد. وی نوشت: «در نظرسنجی عمومی نهایی مؤسسهٔ…