ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور لوسی ماد مونتگومری، با نام هنری ال.ام. مونتگومری در ۳۰ نوامبر ۱۸۷۴ در کلیفتون (نیولاندن کنونی) واقع در جزیرهٔ پرنس ادوارد چشم به جهان گشود. او در ۲۱ ماهگی مادرش را در اثر بیماری سل از دست داد و پدرش که گرفتار حزن و اندوه مرگ همسر شده بود، حضانت او را به پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش سپرد، در هفت‌سالگی او را به‌طور کامل ترک کرد و…
بیشتر بخوانید
ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور تقریباً می‌توان مطمئن بود اگر از کسی پرسیده شود که مخترع لامپ چه کسی بوده است، اکثریت قریب‌به‌اتفاق نام توماس ادیسون مخترع نام‌آور آمریکایی را بر زبان خواهند آورد، ولی شاید کمتر کسی بداند اختراعی که اکنون روشنایی را به‌خانه‌‌ها، کوچه و خیابان‌ها، مغازه‌ها و اماکن اداری ارزانی داشته، ابتدا توسط دو مخترع گمنام کانادایی انجام گرفته است و حق اختراع آن توسط توماس ادیسون از…
بیشتر بخوانید
به‌مناسبت زادروز این بانوی هنرمند شهیر کانادایی ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور امیلی کار (Emily Carr) نقاش و نویسنده، متولد ۱۳ دسامبر ۱۸۷۱ در ویکتوریا، استان بریتیش کلمبیای کانادا بود. وی هفتمین فرزند از بین نُه فرزند خانواده از پدر و مادری انگلیسی بود. امیلی با مادرش رابطه‌ای صمیمی نداشت، اما پدر خانواده، ریچارد کار، مشوق اصلی او بود. امیلی در بیست‌سالگی زمانی که والدین خود را از دست داد، به…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران امیلی پالین جانسن (همچنین «دیگه ئون واگه» به‌معنی دو زندگی، نامی که در قبیلهٔ موهاک بر او نهاده بودند) که نویسنده و هنرپیشه‌ای محبوب در اواخر قرن ۱۹ در کانادا به‌شمار می‌آمد، در ۱۰ مارس ۱۸۶۱ در عمارت چوبی «چیفز وود» در برنتفورد انتاریو چشم به جهان گشود. امیلی کوچک‌ترین فرزند خانواده و چهار برادر و خواهر داشت. پدر وی جورج هنری مارتین جانسن رئیس و وارث قبیلهٔ…
بیشتر بخوانید
نایب فرماندار کانادای علیا (انتاریوی کنونی) و ملغی‌کنندهٔ برده‌داری در کانادای علیا به‌عنوان نخستین سرزمین از امپراتوری بریتانیا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران بیست‌وپنجم فوریه، زادروز جان گِرِیْوز سیمکو (John Graves Simcoe) است. مردی که در تاریخ کانادا نقشی تعیین‌کننده داشته است. زندگی سیمکو در برهه‌ای حساس از تاریخ آمریکای شمالی، مملو از رخدادها و ماجراجویی‌های مختلف است که تنها یکی از آن‌ها به اسارت دوسالهٔ او به دست آمریکایی‌ها انجامید. از هدایت…
بیشتر بخوانید
اولین نخست‌وزیر و یکی از بنیان‌گذاران کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران روز ۱۱ ژانویه در کانادا برای بزرگداشت سر جان مک‌دانلد، اولین نخست‌وزیر کانادا و یکی از بنیان‌گذاران این کشور، به نام وی نام‌‌گذاری شده است. هرچند در سال‌های اخیر انتقادات زیادی به مواضع و اقدامات نژادپرستانهٔ او در قبال بومیان کانادا وارد شده است، همه‌ساله در این روز برنامه‌هایی برای بزرگداشت یاد او در کانادا برگزار می‌شود. از آن‌جمله می‌توان به…
بیشتر بخوانید
نگاهی به نتایج انتخابات استانی انتاریو و نقش جامعهٔ ایرانی در آن امیر باجه‌کیان – ونکوور نظرات دربارهٔ انتخابات سراسری انتاریو بسیار است. انتخاباتی که حزب حاکم در آن رسمیت پارلمانی خود را از دست داد، نیودموکرات‌ها را به جایگاه اپوزیسیون رساند و حزب محافظه‌کار پیشرو به رهبری داگ فورد را در جایگاه نخست‌وزیری بزرگ‌ترین استان کانادا نشاند. به‌عنوان کسی که در انتخابات استانی سال گذشته در بی‌سی فعالیت کرده، می‌توانم نخستین تفاوت این انتخابات…
بیشتر بخوانید
به‌مناسبت ۲۲۴امین سالگرد تصویب قانون مقابله با برده‌داری در کانادای علیا (انتاریوی کنونی) ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۲۴ سال پیش در ۹ ژوئیهٔ ۱۷۹۳ قانونی علیه برده‌داری در مجلس نمایندگان کانادای علیا (انتاریوی کنونی) به‌تصویب رسید که زمینه‌ساز الغای برده‌داری در کانادا و نهایتاً امپراتوری بریتانیا شد. به‌همین مناسبت در این شماره نگاهی خواهیم داشت به تاریخچهٔ برده‌داری در کانادا. برده‌داری در کانادا به دو بخش تقسیم می‌شد: یکی برده‌داری در اقوام…
بیشتر بخوانید
ترجمهٔ اختصاصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی تصویب‌نامهٔ «همهٔ خانواده‌ها برابرند» در روز ۲۹ سپتامبر معرفی شد، و قانونی را به‌روزرسانی نمود که از سال ١٩٧٨ تغییر نکرده بود. پنج سال پیش، «راکوئل گراند» مجبور شد که دختر تازه‌متولدشدهٔ همسرش را به فرزندی بگیرد و۵٬۰۰۰ دلار هزینهٔ وکیل پرداخت کنند تا به‌طور قانونی والدین او شوند. با تصویب‌نامه‌ای که پنجشنبه ۲۹ سپتامبر معرفی شد، این اتفاق دیگر نخواهد افتاد. این قانون به والدین همجنس‌گرا…
بیشتر بخوانید
تازه‌ترین تحلیل سه‌ماههٔ مؤسسهٔ انگوس رید (Angus Reid) برای تابستان ۲۰۱۶ دربارهٔ میزان محبوبیت نخست‌وزیران استان‌های مختلف کانادا منتشر شد. در این نظرسنجی برد وال نخست‌وزیر ساسکاچوان با ۵۷ درصد مقبولیت، بار دیگر محبوب‌ترین نخست‌وزیر استانی در کل کانادا شناخته شده است هرچند محبوبیت او با کاهشی نزدیک به ۱۰ درصد مواجه شده است. کاتلین وین نخست‌وزیر انتاریو با کاهش ۳ درصدی محبوبیتش، کمترین میزان محبوبیت را به‌نسبت همهٔ نخست‌وزیران استانی داشته و جایگاه کریستین بال…
بیشتر بخوانید