ای نوبهار خندان، از لامکان رسیدی چیزی بیار مانی از یار ما چه دیدی خنـدان و تازهرویی سرسبز و مشک بویی همرنگ یار مایی یا رنگ از او خریدی ای فضل خوش چو جانی وز دیدهها نهانی اندر اثر پدیدی، در ذات ناپدیدی ای گل، چرا نخندی کز هجر باز رستی ای ابر چون نگریی کز یار خود بریدی ای گـل، چمن بیارا، میخند آشکارا زیرا سه ماه پنهان در خار میدویدی ای باغ خوش،…
بیشتر بخوانید
ترجمه و نوشتهٔ دکتر امیرعباس روائی – ونکوور عضو رسمی مدرسان بینالمللی TESOL Canada و CELPIP ٪۲۵ نمره در بخش نوشتاری و گفتاری آزمون آیلتس مربوط به استفادهٔ صحیح گرامر است. اغلب مشاهده میشود که متقاضیان در مواردی، دچار اشکالات مشابهی در استفاده از گرامر میشوند که یکی از این موارد مهم طرز استفاده از حرف تعریف the است. در اینجا به موارد کاربرد حرف تعریف the اشاره میکنیم. موارد کاربرد حرف تعریف the ۱-…
بیشتر بخوانید
دکتر مهدی عابدی، جامعهشناس و عضوحزب NDP – ونکوور دکتر مهدی راسل، کاندیدای حزب NDP از حوزهٔ وستونکوور-کپیلانو – ونکوور سیاست جهان درچند دههٔ گذشته دورههای سختی را از سر گذرانده، دورههایی که در متون سیاسی به دورهٔ ریگانیسم، تاچریسم و… اطلاق میگردد چرا که سیاستهای ناخوشایند اقتصادی در زمینههای متعدد زیربنائی و زیستمحیطی موجب تعمیق و گسترش شکاف و نابرابری ناعادلانهٔ طبقات مرفه و طبقات متوسط در زمینههای اجتماعی و اقتصادی گردیده و همچنین…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور خرید ملک، خصوصاً برای بار اول ممکن است هزینههایی بیش از آنچه محاسبه و فرض کردهاید در بر داشته باشد. سؤالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده، با آن روبرو میشوم و مخاطبان میپرسند، این است که چه هزینههای دیگری پس از اینکه وام ما تأیید گردید، در سر راه خرید وجود دارد. در این جستار کوتاه میکوشیم تا سر حد ممکن این هزینههای نهایی و در پارهای موارد…
بیشتر بخوانید
سیما میرزاآقایی – ونکوور برنامه توسط شرکت اینوسترز گروپ رشدکردن ← محافظتکردن ← پساندازکردن ← بهرهبردن ← تقسیمکردن ترم یا مادامالعمر – کدام برای شما مناسب است؟ نوع بیمهٔ عمر مورد نیاز شما بستگی به نیازهای ویژه و مرحلهٔ زندگی شما دارد و در طول زمان میتواند تغییر کند. دو نوع بیمهٔ عمر در بازار موجود است: بیمهٔ عمر دورهای (ترم) و بیمهٔ عمر مادامالعمر. این دو نوع بیمه خیلی متفاوتاند. مشاور شما در اینوسترز…
بیشتر بخوانید
منیژه غفاری – ونکوور خانم غفاری عزیز، با سلام، سؤالم این است که آیا خشونت در روابط فردیِ جامعهٔ LGBT وجود دارد؟ اگر وجود دارد، ویژگی آن چیست و چه تفاوتی با روابط افراد دگرجنسگرا دارد؟ با تشکر، ل. ت. از نورثونکوور پیش از پاسخ به پرسش شما، چند واژه را برای اطلاع خوانندگانم توضیح میدهم: دگرجنسگرا Heterosexual همجنسگرا Homosexual ترازن Trans woman ترامرد Trans man همجنسگرای زن Lesbian همجنسگرای مرد Gay دوجنسگرا Bisexual همجنسگراستیزی…
بیشتر بخوانید
دکتر سیدعلى یوسفى نمین، متخصص مدیریت آموزش و امور پذیرش دانشگاهى کانادا مایلاستون کالج – ونکوور با سلام و عرض ادب خدمت والدین محترم و دانشآموزان عزیز ساکن ونکوور و تمامی مخاطبان گرامی این صفحهٔ آموزشی، با توجه به نزدیکشدن تاریخ امتحانات دانشآموزان و نیاز به انجام برخی تغییرات و بهکارگیری برخی تمهیدات در فرصت باقیمانده، بر آن شدیم تا در مقالهٔ این شماره و چند شمارهٔ آتی به بررسی نحوهٔ مطالعهٔ دروس و آمادگی…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور اواسط سال ۲۰۰۹ بود که رضا هم مانند بسیاری دیگر از دوستان و آشنایانش با تغییر قوانین و شرایط مهاجرت به کانادا، از طریق برنامهٔ مهاجرتی اسکلید وُرکر، دستبهکار اقدام شد، مدارک و فرمها را آماده کرد و به آدرس دفتر بررسیکنندهٔ تقاضانامهٔ این برنامهٔ مهاجرتی واقع در شهر سیدنی کانادا، ارسال کرد. آنچه رضا را تشویق و ترغیب به اقدام برای این برنامهٔ مهاجرتی کرد، قرارگرفتن عنوان شغلیاش در لیست…
بیشتر بخوانید
بهبهانهٔ کسب مقام قهرمانی ایران در مسابقات جهانی این ورزش در کرمانشاه علیرضا فدایی – ونکوور تیم کشتی ایران در مسابقات جهانی کرمانشاه ایران بار دیگر افتخار آفرید و قهرمان جهان شد. مسابقات در حالی برگزار شد که حضور تیم ملی آمریکا به دلایل مسائل سیاسی اخیر در پردهٔ ابهام قرار داشت. نبود تیم آمریکا بیشک به اعتبار و سطح فنی مسابقات صدمه میزد، چرا که این تیم همراه با ایران و روسیه، مثلث قدرت…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور مصاحبهٔ شغلی میتواند باعث استرس بشود، مخصوصاً اگر به زبانی غیر از زبان خودتان باشد. تصور کنید بعد از مدتها دنبال کار گشتن، به شما ایمیل یا تلفن بزنند که باید خودتان را برای مصاحبه در شرکت مورد نظرتان، آماده کنید. امروز میخواهم به نکاتی اشاره کنم که…
بیشتر بخوانید