یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور چند بار برایتان پیش آمده است که خواستهاید جایی بروید ولی نمیدانستید چطور باید بروید و نتوانستید از کسی آدرس بپرسید؟ یا کسی ازتان آدرس پرسیده، ولی نتوانستهاید جواب بدهید، چون فکر میکردید نمیتوانید به انگلیسی آدرس بدهید. در این درس یاد میگیرید که چگونه آدرس بپرسید و چگونه…
بیشتر بخوانید
صدیقه فیروزی – ونکوور ریزه کوفتههای سویا مواد لازم: سویای ریز…………………………………………… ۱ پیمانه آرد سوخاری…………………………………………. ۱٫۵ پیمانه پیاز………………………………………………………۱ عدد آب جوش…………………………………………….. ۱ لیتر پنیر کشدار گیاهی (در صورت تمایل)…..…………. ۲ قاشق غذاخوری نمک و ادویه……………………………………….… بهمقدار لازم ادویهها شامل پاپریکا، زیره، فلفل سیاه و فلفل قرمز تند………. بهمیزان دلخواه طرز تهیه: سویا را دوبار میجوشانیم و آبکش میکنیم. کمی آب سرد رویش میریزیم و منتظر میمانیم تا تمام آبش کشیده شود. سپس سویا را با دست…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور در هنگام وقوع تصادفات رانندگی چه کارهایی را میبایست انجام داد؟ (ادامه) حادثه هیچگاه خبر نمیکند؛ این مثل معروف را شاید همهٔ شما خوانندگان شنیده باشید، بنابراین باید همیشه آمادهٔ مقابله با حوادث بود. موارد ذیل میتواند شما را با کارهایی که پس از وقوع تصادف رانندگی میتوان انجام داد، آشنا سازد. محل تصادف را ترک نکنید بههیچ عنوان محل تصادف را بدون…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور برخی خریداران بر این باورند که شاید بهتر باشد خودمان جستجو را آغاز کرده و به کمک اینترنت و سایتهای تجاری متعددی که برای خرید خانه وجود دارد، بهدنبال خانهٔ ایدهآل خود بگردیم. تصور این خریداران غالباً به اینگونه است که بههر حال هیچکس بهتر از خود ما از نیازها و خواستههایمان آگاه نیست، در ضمن برای بازدید از خانههای در معرض نمایش عموم (اُپن هاوس) نیز نیازی به همراهی…
بیشتر بخوانید
ترجمهٔ اختصاصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی و ارسلان کانادا روز پنجشنبه ۱۵ ژوئن، قانونی را تصویب کرد که استفاده از ضمایر جنسیتی اشتباه را غیرقانونی میکند. منتقدین میگویند کاناداییهایی که موافق تئوری جنسیت مترقی نیستند، ممکن است به جرمهایی بر مبنای تنفر متهم شده، جریمه شوند یا به زندان بیافتند و تحت آموزش ضد تعصب قرار بگیرند. اواسط ژوئن، سنای کانادا لایحهٔ سی-١۶ را که هویت جنسیتی و بیان جنسیتی را وارد قانون…
بیشتر بخوانید
چگونه مبلغ خرید مسکن خود را افزایش دهیم؟ شهرام همراز، مشاور املاک و مشاور وام مسکن – ونکوور اگر برای وام صرفاً به بانکها مراجعه کنید، عموماً به شما مبلغ بالایی نخواهند داد. بانکها بهلحاظ وام تنوع کمی دارند و حاضر به پذیرش ریسک بالا نیستند. شما میتوانید با مراجعه به مشاور وام مسکن (Mortgage Broker)، هم به بسیاری از بانکها دسترسی داشته باشید، هم به مونولاینها و از همه مهم تر، به وامدهندگانی که…
بیشتر بخوانید
نمایندهٔ رسانهٔ همیاری: سیما غفارزاده – ونکوور پیادهسازی و برگردان: مریم عابدی – ونکوور کنگرهٔ ایرانیان کانادا جمعهٔ گذشته ۱۱ اوت (آگست) از نیکی اشتون (Niki Ashton)، یکی از چهار کاندیدای مرحلهٔ نهایی انتخاب رهبر حزب دموکراتیک نوین کانادا، برای دیدار و گفتوگو با اعضای رسانههای فارسیزبان کانادا در زمینهٔ سیاستهای داخلی و خارجی و نیز دغدغههای ایرانیان مقیم کانادا، دعوت بهعمل آورد. بیژن احمدی، رئیس کنگرهٔ ایرانیان کانادا، صحبتهای خود را در ادامهٔ دیدار…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور طی چند شمارهٔ اخیر، مرورِ تازههای دولت بیسی به عادتی مألوف بدل شده است. هفتهٔ گذشته، جان هورگان یکی دیگر از وعدههای انتخاباتیاش، یعنی افزایشِ حداقل دستمزد را با اعلام افزایش ۵۰ سنتی آن یعنی از ۱۰٫۸۵ دلار در ساعت به ۱۱٫۳۵ دلار در ساعت، بهعنوان قدم اول این طرح، به مرحلهٔ عمل نزدیک کرد. افزایش دستمزد اعلامشده از ماه سپتامبر به اجرا درخواهد آمد. گرچه بسیاری خصوصاً مشاغل کوچک با…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «حالا باید چکار کنم. من که کاملاً گیج شدم.» «کاری که شما انجام دادید، در کانادا به Defamation مصطلحه. مواردی که تحت عنوان Defamatory ذکر میشه، طبق قانون کانادا در Criminal Code تعریف شده و این عمل جرم محسوب شده و اگر اثبات بشه، قطعاً جریمه خواهید شد و از طرفی در سوابق شما هم قرار خواهد گرفت.» «یعنی اگر فکر کنیم که…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر سرمد مهربد – ونکوور در ادامهٔ مقالهٔ قبلی، باقی گامهای لازم را برای آنکه شما به بازرس محله تبدیل شوید، بررسی میکنیم. گام ۴: به قرائن و نشانهها توجه کنید زمانیکه تحقیقات شما تمام شد، محلههایی را که در مرحلهٔ اول امتیاز آوردهاند، از نزدیک ببینید. هیچ راهی بهتر از این نمیتواند تصویری واقعی از زندگی در یک محله را به تصویر بکشد. از حواستان برای…
بیشتر بخوانید