Slang terms for making mistakes یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور همیشه خوب است که اصطلاحات متفاوتی را بلد باشیم و بتوانیم در شرایط مختلف از آنها استفاده کنیم. امروز میخواهم اصطلاحاتی را به شما یاد بدهم که وقتی اشتباهی مرتکب میشوید، بتوانید برای بیانش از آنها استفاده کنید. هر چند که بهتر است آدم مرتکب…
بیشتر بخوانید
جان هورگان، نخستوزیر بریتیش کلمبیا – ویکتوریا مردم بریتیش کلمبیا هر روز سخت کار میکنند و سزاوارند دولتی داشته باشند که برایشان کار کند. ولی برای مدتی طولانی مردم برای یافتن مسکنی که بتوانند از عهدهٔ مخارجش برآیند، همچنین مراقبت با کیفیت از فرزندانشان و دسترسی به خدماتی که به آنها نیاز دارند، در تقلا بودهاند. نخستین بودجهٔ کامل دولت شما در ماه فوریه اعلام شد و این بودجهای است برای خدمت به مردم. ما…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Residential Tenancy Law in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور تعمیرات اضطراری تعمیرات اضطراری شامل تعمیراتی است که سلامت یا امنیت مستأجر را در خطر قرار دهد، یا آنکه خودِ ساختمان یا ملک در خطر باشد. نمونههایی از تعمیرات اضطراری عبارتاند از: در لولهها یا سقف نشت عمده وجود داشته باشد لولههای فاضلاب یا لولهکشی آسیب دیده یا مسدود شده باشند سیستمهای الکتریکی درست کار نکنند سیستمهای حرارت اولیه یا…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور در شمارهٔ پیش پس از مروری بر معنی مفاهیم کلیدی استفادهشده در متن، بهعنوان اولین بحث به «مشاورهٔ اختصاصی» یا designated agency پرداختیم. در این شماره، به ادامهٔ این بحث در جهت آگاهی از حدود و اختیارات قانونی متقابلی که معرف ارتباط حرفهای بین شما و مشاور مسکنتان است، میپردازیم. ب) وساطت محدود دوگانه (limited dual agency) اینحالت وقتی رخ میدهد که مشاور…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید پرستو فرخیار* – ونکوور در شمارهٔ قبل به این موضوع پرداختیم که چگونه کنترل مصرف سدیم میتواند به شما در دستیابی به اندام متناسب و سلامت دلخواهتان بهطور دائمی کمک کند. در این شماره به یکی از مهمترین عوامل چاقی و اضافه وزن و چگونگی محدود کردن آن میپردازیم. قدم ششم: کنترل مصرف شکر شکر نوعی کربوهیدرات است که در خوراکیها و آشامیدنیها یافت میشود. شکر منبع گلوکز…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور هنوز از آخرین تیراندازی و کشتار گروهی در آمریکا چیزی نگذشته است؛ اواسط فوریهٔ گذشته بود که جوانی ۱۹ ساله با گشودن آتش بهروی دانشآموزان دبیرستانی در پارکلندِ فلوریدا، ۱۷ نفر را زخمی و ۱۷ نفر دیگر را کشت. هنوز از راهپیماییهای گستردهای که توسط نوجوانان علیه کسب و کار سودآور اسلحه در سرتاسر آمریکا ترتیب داده شده بود، دو هفته نمیگذرد؛ راهپیماییهایی که در ۸۳۹ محل با عنوان March for…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور کار منوچهر این شده بود که هفتهای حداقل دو سه نوبت سری به سفارت کانادا در تهران بزند. جلو سفارت همیشه شلوغ بود. عدهای برای ورود به سفارت و انجام کارهایشان در صف ایستاده بودند. عدهای دیگر بهصورت گروههای چندنفره دور هم جمع بودند و صحبت میکردند. یک پیکان آلبالوییرنگ هم کنار کوچه پارک شده بود و عدهای هم دور آن جمع شده بودند. روز اول…
بیشتر بخوانید
ترجمه و نوشتهٔ: دکتر سرمد مهربد – ونکوور متخصصان مسکن در بریتیش کلمبیا، پیشبینی میکنند در سال جاری، قیمت مسکن بهشکل چشمگیری پایین بیاید. ولی همچنان بالاتر از متوسط ده سالهٔ استان باقی خواهد ماند. با اینحال، هشدارمیدهند امکان دارد افزایش نرخ بهره، به بعضی از صاحبان مسکن در بریتیش کلمبیا، آسیب برساند. بعد از چهار سال متوالی رشد اقتصادی در بریتیش کلمبیا، انتظار میرود این رشد طی دو سال آینده، به دلیل پایین آمدن تقاضای مسکن،…
بیشتر بخوانید
رفتن به ادارهٔ پست Going to a post office یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور همهٔ افراد مجبورند در سال چند بار به ادارهٔ پست بروند. یا برای پست کردن نامه یا بسته، یا برای خرید تمبر یا خدمات دیگری مانند اجارهٔ صندوق پستی. اگر اصطلاحات و لغتهای مورد استفاده در چنین مواقعی را بدانید،…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Residential Tenancy Law in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور افزایش اجارهبها افزایش اجارهبهای سالانه اجارهبها میتواند تنها یک بار در سال و تنها با مقدار مجاز قانونی افزایش یابد. پیش از افزایش اجارهبها، مالک باید به مستأجر دربارهٔ افزایش اجارهبها اطلاع دهد. مستأجر میتواند اجارهبهایی را که بیشتر از مقدار مجاز قانونی افزایش یافته، پرداخت نکند. اگر مستأجر افزایش اجارهبهای بیشتر از مقدار مجاز را پرداخت کرده باشد، میتواند…
بیشتر بخوانید