ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۵۷ سال پیش، ۱۳ سپتامبر ۱۷۵۹، دو ارتش بریتانیا و فرانسه در کبک‌سیتی با یکدیگر جنگیدند. در نبردی که فرماندهان هر دو سپاه در آن کشته شدند. بریتانیا موفق شد فرانسه را شکست دهد و به سلطهٔ فرانسه در آمریکای شمالی خاتمه دهد. به‌همین مناسبت و در این شماره مروری خواهیم داشت بر این نبرد سرنوشت‌ساز در تاریخ کانادا. نبرد دشت‌های آبراهام، که با عنوان نبرد کِبِک هم…

دکتر مهسا فرشچی – ونکوور همان‌طور که می‌دانید، تغذیهٔ صحیح در سلامت تمامی اعضای بدن تأثیری انکارنشدنی دارد، سلامت دهان و دندان نیز از این قاعده مستثنا نیست. کیفیت تغذیهٔ فرزندان شما تأثیر به‌سزایی روی وضعیت دندان‌ها، لثه، استخوان نگهدارندهٔ دندان‌ها و بافت‌های دهان دارد و البته عکسِ این مسئله نیز صادق است. وجود بیماری‌های لثه، پوسیدگی، شکستگی یا فقدان دندان‌ها یا هر نوع مشکل دیگری در دهان تأثیر منفی قابل ملاحظه‌ای در کیفیت و…

حمیدرضا یعقوبی – ونکوور بزرگی می‌گفت گذشتهٔ زندگی، تجربه است و آینده‌اش رؤیا، اما وقتی رؤیا به‌صورت واقعیت در زمانِ حال می‌نشیند، کام زندگی شیرین می‌شود. سالیانی دور که در زمرهٔ افسران رده‌پایین به‌روی کشتی‌های تجاری اقیانوس‌پیما فعالیت می‌کردم، ذهن سال دقیق را یاری نمی‌کند اما اوایل دههٔ ۷۰ شمسی و ۹۰ میلادی بود، که به‌واسطهٔ روابط خاکستری‌رنگ ایران و مصر و نوع محمولهٔ کشتی، به جای گذر از کانال سوئز و از طریق مدیترانه،…

هفتم سپتامبر، سالگرد تصمیم دولت پیشین کانادا به قطع رابطهٔ دیپلماتیک با ایران در سال ۲۰۱۲ است. در طی ۴ سال گذشته، قطع روابط کانادا و ایران و بسته‌شدن سفارت‌ها در دو کشور تبعات نامطلوب زیادی برای جامعهٔ ایرانیان کانادا، برجا گذاشته است. کنگرهٔ ایرانیان کانادا پیش از این پیگیری‌هایی را از طریق مبادی رسمی و قانونی برای پیگیری تجدید روابط انجام داده است. هم اکنون نیز، با حمایت و همکاری سازندهٔ جناب آقای مجید…

  شش هفته‌ای می‌شود که پست مهمی جای پستِ مقررات را که همیشه بر سردر گروه «همیاری» میخکوب شده، گرفته است. پستی در ارتباط با جمع‌آوری کمک مالی برای جوان هموطنمان آقای فرهاد عباسی، ساکن ونکوور، که متأسفانه به بیماری سرطان دچار شده‌اند. در نشریهٔ شمارهٔ‌ ۱۰ و در بخش «لابه‌لای پست‌های همیاری» مفصلاً در این‌باره و همیاری هموطنان گفتیم و نوشتیم. اما این تنها یک وجه قضیه است؛ ما با واقعهٔ غم‌انگیزی مواجهیم و…

سؤال مسابقه: در این شماره آگهی‌های قابل کلیک در نسخهٔ دیجیتال، با نماد زیر مشخص شده‌اند: ولی یکی از آگهی‌های قابل کلیک در این شماره این نماد را ندارد. آگهی را بیابید و نام آگهی‌دهنده  را به‌همراه نام کامل و تلفن تماس خود به ایمیل contest@hamyaari.caارسال نمایید تا در قرعه‌کشی کارت هدیهٔ ۵۰ دلاری از طرف «رسانهٔ همیاری»، شرکت نمایید. برای مشاهدهٔ نسخهٔ دیجیتال اینجا کلیک کنید علاقه‌مندان به شرکت در این قرعه‌کشی می‌توانند تا ساعت ۲۳:۵۹ روز…