در ضرورت آموزش زبان فارسی در بریتیش کلمبیا مجید میرزایی[۱] – ونکوور بحث آموزش زبان فارسی در کانادا، امروز به بحثی دامنهدار و آشنا بدل شده است. بسیاری از کوشندگان فرهنگی که از سرچشمهٔ این رود زلال سیراب شدهاند، برای نضج گرفتن این نهضت فرهنگی پا میفشارند. برای بسیاری از پارسیزبانان که ایران و افغانستان و کشورهای پارسیگو را با کابوسها و خاطرات مرارتبار ترک کردهاند، ممکن است که سخن گفتن از آموزش زبان فارسی نوعی…
بیشتر بخوانید
محمد محمدعلی – ونکوور کجا خفتهای ای بلند آفتاب / بـرون آی و بـر فرق گردون بتاب نه اندر خور توست روی زمین / ز جا خیز و بر چشم دوران نشین[۱] بهباور من هر یک از من و ما که به زبان فارسی میخوانیم و مینویسیم و خود را ایرانی و فارسیزبان میدانیم، شایسته است فرهنگ غنی زبان فارسی و بزرگان ادب و هنر سرزمین مادری را ارج نهیم و پاس بداریم. لازمهٔ این…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با نوشتههایی از صاحبنظران بهمناسبت آغاز کارزار فارسی در بیسی، کوشش همگانی برای افزودن زبان فارسی به برنامهٔ آموزشی مدارس بریتیش کلمبیا، و گفتوگویی با امیر حسین توفیق نامزد انتخابات شورای شهر نورث ونکوور. نسخهٔ چاپی شمارهٔ شصت و چهارم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. …
بیشتر بخوانید
مژده مواجی – آلمان از اتاق نشیمن بیرون آمدم و به طارمه رفتم. در چوبی آبی روشنی را که به پشتبام حوضخانه راه داشت، باز کردم و بر روی پشتبام کاهگلی که همسطح طارمه بود، پا گذاشتم. هنوز آفتاب صبحگاهی خودش را بر روی پشتبام حوضخانه پهن نکرده بود و خنکی دلچسب کاهگل پا را نوازش میداد. خواهر بزرگترم کنار نردهٔ گچی سفید پشتبام ایستاده بود و به کوچهٔ کنار خانه و میدان خاکی روبهرو نگاه…
بیشتر بخوانید
Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور دلایل طلاق در استان بیسی (Grounds for Divorce) برای انجام طلاق در استان بیسی، باید یکی از دلایل طلاق اتفاق افتاده باشد. شما میتوانید به دلایل ذیل در استان بریتیش کلمبیا درخواست طلاق نمایید: یک: شما و همسرتان بهمدت حداقل ۱۲ ماه از هم جدا زندگی کنید؛ دو: همسر شما در طول ازدواج با شخص دیگری رابطهٔ جنسی…
بیشتر بخوانید
سعید جاوید – آمریکا از بس که… از بس که ابر نمیبارد، یعنی، از بس که اصلاً، ابر نیست که ببارد، از بس که آسمان، سفت و خشک ایستاده است، و نمیگذرد، از بس که خشم، در دندانها، فشرده میشود، و نمیجوشد، از بس که این خیل، این جماعت خاموش، هی بغض میکند و نمیخروشد، از بس که کوچههای شهر، سر در گوش هم، در پیچ و تاب مرموزشان، هی سالهای سال، پچ و پچ کردهاند،…
بیشتر بخوانید
Invitations یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور وقتی کسی را ملاقات میکنید و از او خوشتان میآید، طبیعی است که بخواهید او را دوباره ملاقات کنید. میتوانید یا او را به منزلتان برای شام دعوت کنید، یا به کلوپ گلف، یا مثلاً به یک جشن تولد و مهمانی بزرگ….
بیشتر بخوانید
رژیا پرهام – تورنتو امروز برخلافِ معمول، دخترک ایرانی و سهسالهٔ مهدکودکم با من به زبان فارسی صحبت کرد. دوست چهار ساله و نیمهٔ کاناداییاش نگاهی به او انداخت و پرسید: «نمیدونستم میتونی به زبان دیگری هم صحبت کنی، چه زبانی بود، زبان مادری خودت؟» دخترک جواب داد: بله، «زبان ایرانی» دوستش با حسرت آهی کشید و گفت: خوش به حالت، کاش من هم زبان ایرانی بلد بودم. دخترک کمی فکر و گفت: بگو «سلام»، دوستش…
بیشتر بخوانید
گفتوگو با شروین شهریاری، نامزد نمایندگی در انتخابات شورای شهر نورث ونکوور هومن کبیری پرویزی – ونکوور ۲۰ اکتبر آینده، انتخابات شهری در مناطق مختلف مترو ونکوور برگزار خواهد شد. امسال شاهد حضور چند نامزد ایرانیتبار در انتخابات سطوح مختلف شهری هستیم. شروین شهریاری، فرزند زندهیاد پرویز شهریاری استاد نامدار ریاضیات در ایران، یکی از آنان است که خود را برای نمایندگی شورای شهر نورث ونکوور نامزد کرده است. گفتوگوی کوتاهی با ایشان داشتیم تا…
بیشتر بخوانید
نوشتهٔ: اولگا استاچوا[۱] – ونکوور برگردان: خدمات ترجمهٔ کتبی و شفاهی موزائیک (MOSAIC Interpretation &Translation Services) اکنون زمان ارزیابی تعهد کانادا به تنوع و دربرگیرندگی است چرا که نظرسنجی جدیدی نشان میدهد بسیاری از ما میخواهیم تعداد مهاجرانی که به کشورمان میآیند کاهش یابد. طبق گفته مؤسسهٔ اَنگس رید، ۴۹ درصد از کاناداییهایی که در این نظرسنجی شرکت کردهاند، خواهان آناند که رقم ۳۱۰٬۰۰۰ مهاجر مورد نظر دولت فدرال برای سال ۲۰۱۸ کاهش یابد. این…
بیشتر بخوانید