نخستین سیاهپوست و نخستین زادهٔ نُوا اسکوشیا که موفق به دریافت نشان صلیب ویکتوریا شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران در حین جنگ سال ۱۸۱۲ میان آمریکا و بریتانیا، کشتی بریتانیایی «لئونارد» یک کشتی حامل بردگان را، که از آفریقا به ایالات متحده میرفت، در هالیفاکس متوقف کرد. در میان اسرای آزادشده فردی به نام «جیکوب» نیز حضور داشت. همسرش «لوسیندا» نیز هنگام حملهٔ بریتانیا به پایتخت آمریکا فرار کرده و سوار یکی…
بیشتر بخوانیدزهرا آهن بر
بیلی بیشاپ؛ خلبان تکخال یا دستیار جهنم
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران ویلیام (بیلی) آوری بیشاپ، مارشال پرافتخار نیروی هوایی، خلبان تکخال و دارندهٔ دهها مدال افتخار اهل کانادا بود. او در ۸ فوریهٔ ۱۸۹۴ در شهر اوون ساوند در ایالت انتاریو متولد شد. پدر وی وکیل و کارمند ادارهٔ ثبت شهرستان گری بود. ویلیام تحصیلاتش را در اوون ساوند ادامه داد. در مدرسه روحیهٔ جنگجویی داشت و از دانشآموزان مظلوم مراقبت میکرد. به ورزشهای تیمی علاقهای نداشت و بیشتر به شنا،…
بیشتر بخوانیدگابریل دومونت
رهبر افسانهای مردم مِیتی و فرماندهٔ نظامی شورش شمال غرب کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران گابریل دومونت (Gabriel Dumont)، زادهٔ دسامبر ۱۸۳۷ رهبر مردم میتی بود که اکنون کانادای غربی نامیده میشود و شامل چهار استان بریتیش کلمبیا، آلبرتا، ساسکاچوان و منیتوباست. او بهدلیل نقش محوری در شورش ۱۸۸۵ لوئیس ریل در نبرد با نیروهای دولت مرکزی کانادا مشهور است. از او بهعنوان بزرگترین رئیس سنتی میتی یاد میشود. دومونت نوهٔ ژان…
بیشتر بخوانیدسر ویلفرید لوریه – اولین نخستوزیر فرانسویزبان کانادا
زهرا آهنبر– ایران ۲۰ نوامبر زادروز سر ویلفرید لوریه، اولین نخستوزیر فرانسویزبان کانادا و کسی است که از او بهعنوان یکی از بزرگترین سیاستمداران تاریخ کانادا یاد میشود. این روز با نام روز سر ویلفرید لوریه در کانادا گرامی داشته میشود. او برای سیاستهای مصالحهجویانهاش، گسترش کنفدراسیون، برقراری مصالحه بین فرانسویزبانان کانادا با انگلیسیزبانان، ایفای نقش در خودمختاری کانادا از بریتانیا و دیدگاهش برای تبدیل کانادا به سرزمینی پاسدار آزادیهای فردی و فدرالیزم غیرتمرکزگرا مشهور…
بیشتر بخوانیدنلی لتیشا مککلانگ – یکی از «پنج دلاور»، فعال حقوق زنان و مدافع «بهنژادی»
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران کانادا یکی از کشورهای مترقی در حقوق زنان است. علیرغم شکافهای جنسیتی موجود، زنان در کانادای امروز در بالاترین سطوح سیاسی اجتماعی و شغلی فعالیت میکنند. ولی این جایگاه آسان به دست نیامده است. در گذشتهای نهچندان دور گروهی از زنان که فعالترینشان به «پنج دلاور» مشهور شدند، برای اثبات اینکه زنان هم میتوانند در زمرهٔ «اشخاص واجد شرایط» برای ورود به عرصهٔ سیاسی کانادا قرار گیرند، متحمل…
بیشتر بخوانیدرجینالد ابری فسندن
«قهرمان مهجور» کانادایی – برقرارکنندهٔ نخستین ارتباط دوسویهٔ رادیویی ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران ششم اکتبر ۱۸۶۶ سالروز تولد رجینالد ابری فسندن (Reginald Aubrey Fessenden)، مخترع سختکوش و نابغهٔ کانادایی است که از همان دوران نوجوانی استعداد خود را با دست یافتن به جایگاه تدریس ریاضیات در ۱۴ سالگی نشان داد و پس از آن با پشتکار فراوان توانست برای خودش جایی در تیم توماس ادیسون مخترع نامآور آمریکایی پیدا کند. در تاریخ،…
بیشتر بخوانیدسر لوئی هپولیت لافونتین
قهرمان دموکراسی، پاسدار زبان فرانسوی و نخستین رهبر «دولت مسئول» در کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران سر لوئی هپولیت منارد معروف به لافونتین، بارونت اول (متولد ۴ اکتبر ۱۸۰۷ و درگذشتهٔ ۲۶ فوریهٔ ۱۸۶۴) اولین کانادایی است که توانست نخستوزیر استانهای متحدهٔ کانادا و همچنین نخستین رئیس دولت منتخب مردم در کانادا شود. سر لوئی منارد متولد شهر بوشرویل در کانادای سفلی است. پدر سر لوئی، آنتوان منارد بود. سر لوئی برای…
بیشتر بخوانیدسر مارتین فروبیشر – کاشف مناطق قطبی کانادا
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران ۴۴۱ سال پیش در ۱۸ اوت ۱۵۷۶ میلادی، سرمارتین فروبیشر بهعنوان نخستین اروپایی، پا به مناطق قطبی کانادا در قلمرو نوناووت فعلی گذاشت. در این شماره مروری خواهیم داشت بر زندگی او. سر مارتین فروبیشر (۱۵۳۵/۱۵۳۹ – ۱۵ نوامبر ۱۵۹۴) دریانوردی انگلیسی بود که سه بار از طریق گذرگاه شمال غربی به «بَرّ جدید» [۱] سفر کرد. وی از طریق گذرگاه شمال غربی به شمال شرقی کانادا سفر…
بیشتر بخوانیدبردهداری در کانادا
بهمناسبت ۲۲۴امین سالگرد تصویب قانون مقابله با بردهداری در کانادای علیا (انتاریوی کنونی) ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران ۲۲۴ سال پیش در ۹ ژوئیهٔ ۱۷۹۳ قانونی علیه بردهداری در مجلس نمایندگان کانادای علیا (انتاریوی کنونی) بهتصویب رسید که زمینهساز الغای بردهداری در کانادا و نهایتاً امپراتوری بریتانیا شد. بههمین مناسبت در این شماره نگاهی خواهیم داشت به تاریخچهٔ بردهداری در کانادا. بردهداری در کانادا به دو بخش تقسیم میشد: یکی بردهداری در اقوام…
بیشتر بخوانیدایدولا سن ژان
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران ایدولا سن ژان، فمینیست و پیشگام مبارزه برای حق رأی زنان، اولین بانویی بود که از استان کبک در یک انتخابات استانی شرکت کرد؛ او بیش از ۲۰ سال از زندگی خود را صرف مبارزهٔ فعالانه برای احقاق حقوق قانونی بانوان در کانادا کرد. ایدولا در روز ۱۹ ماه مه سال ۱۸۸۰ در مونترآل چشم به جهان گشود و در شامگاه روز ۶ آوریل ۱۹۴۵ در زادگاهش از…
بیشتر بخوانید