ترجمهٔ اختصاصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی و ارسلان کانادا روز پنجشنبه ۱۵ ژوئن، قانونی را تصویب کرد که استفاده از ضمایر جنسیتی اشتباه را غیرقانونی می‌کند. منتقدین می‌گویند کانادایی‌هایی که موافق تئوری جنسیت مترقی نیستند، ممکن است به جرم‌هایی بر مبنای تنفر متهم شده، جریمه شوند یا به زندان بیافتند و تحت آموزش ضد تعصب قرار بگیرند. اواسط ژوئن، سنای کانادا لایحهٔ سی-١۶ را که هویت جنسیتی و بیان جنسیتی را وارد قانون…

سیما غفارزاده – ونکوور طی چند شمارهٔ اخیر، مرورِ تازه‌های دولت بی‌سی به عادتی مألوف بدل شده است. هفتهٔ گذشته، جان هورگان یکی دیگر از وعده‌های انتخاباتی‌اش، یعنی افزایشِ حداقل دستمزد را با اعلام افزایش ۵۰ سنتی آن یعنی از ۱۰٫۸۵ دلار در ساعت به ۱۱٫۳۵ دلار در ساعت، به‌عنوان قدم اول این طرح، به مرحلهٔ عمل نزدیک کرد. افزایش دستمزد اعلام‌شده از ماه سپتامبر به اجرا درخواهد آمد. گرچه بسیاری خصوصاً مشاغل کوچک با…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «حالا باید چکار کنم. من که کاملاً گیج شدم.» «کاری که شما انجام دادید، در کانادا به Defamation مصطلحه. مواردی که تحت عنوان Defamatory ذکر می‌شه، طبق قانون کانادا در Criminal Code  تعریف شده و این عمل جرم محسوب شده و اگر اثبات بشه، قطعاً جریمه خواهید شد و از طرفی در سوابق شما هم قرار خواهد گرفت.» «یعنی اگر فکر کنیم که…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر سرمد مهربد – ونکوور در ادامهٔ مقالهٔ قبلی، باقی گام‌های لازم را برای آنکه شما به بازرس محله تبدیل شوید، بررسی می‌کنیم. گام ۴: به قرائن و نشانه‌ها توجه کنید زمانی‌که تحقیقات شما تمام شد، محله‌هایی را که در مرحلهٔ اول امتیاز آورده‌اند، از نزدیک ببینید. هیچ راهی بهتر از این نمی‌تواند تصویری واقعی از زندگی در یک محله را به تصویر بکشد. از حواستان برای…

زهرا جناب – ونکوور در استان بریتیش کلمبیا، قانون خانواده در خصوص حمایت (support) و همچنین تقسیم اموال و دیون به‌هنگام جدایی زوجین، تدابیری اندیشیده است. با این وجود، زوجین چه تحت نهاد ازدواج، چه ازدواج عرفی (common law) می‌توانند از همان ابتدای رابطه‌شان با هم قراردادی تنظیم کنند و در آن ضوابط جدایی‌شان را پیش‌بینی نمایند. چنین قراردادی در نهاد ازدواج، قرارداد ازدواج و در روابط نهاد ازدواج عرفی، قرارداد زندگی مشترک نامیده می‌شود….