اکتبر سال ۲۰۱۷، زمانی که محمود فرجامی برای اجرای اولین استندآپ کمدیاش با عنوان «کمدی کتاب بیشعوری» مهمان شهرمان ونکوور بود، دربارهٔ طرحی که برای استندآپ کمدی بعدیاش داشت، صحبتی داشتیم. طبعاً آن زمان هنوز در حد یک طرح بود. تصورش برایم کمی دشوار بود؛ تصور اینکه چگونه ممکن است برنامهای طنز آنهم در قالب استندآپ کمدی بتواند به موضوع رابطهٔ جنسی بپردازد و تابوشکنی کند، ولی زبان اجرایش زننده و معذبکننده نباشد، خصوصاً که…
بیشتر بخوانیدمحمود فرجامی
باگهای رابطه
گفتوگویی با محمود فرجامی دربارهٔ استندآپ کمدی تازهاش در کانادا دربارهٔ رابطه، سکس و روشهای تباه در مُخزنی! پیمان حقانی – ونکوور گروه زیادی محمود فرجامی را بیشتر با عنوان مترجم کتاب بیشعوری میشناسند، هرچند که او در حوزههای مختلف طنزآوری و طنزپژوهی فعال است. دو سال پیش در ونکوور میزبانِ این استندآپ کمدین بودیم؛ با موضوع «بیشعوری» و سایر کتابهای او در سالن دانشگاه SFU، برنامهای که با حداکثر ظرفیت سالن و تماشاگر مورد…
بیشتر بخوانیدورشکسته به تقصیر دیگران! – یادداشت مترجم «بیشعوری» دربارهٔ این کتاب
دکتر محمود فرجامی – ترکیه اخیراً یادداشتی از آقای جلیسه در شبکههای اجتماعی فارسیزبان دستبهدست شد و به من هم رسید. نوشتهٔ ایشان دربارهٔ سریدوزی کتاب است با ذکر چهار نمونه کپیکاری از کتاب بیشعوری، همگی با طرح جلد، عنوان، فونت، شناسه و متن مشابه، اما توسط چهار ناشر ظاهراً مختلف در قم! اتفاقی که با وجود حیرتانگیزبودن، تنها گوشهای از فاجعهای است که بر سر یک کتاب و مترجم و ناشرش آمد. فاجعهٔ بیشعوری!…
بیشتر بخوانیدسی و هشتمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی با محمود فرجامی، طنزنویس و طنزپژوه که بهزودی برنامهٔ «کمدیکتاب بیشعوری» را در ونکوور اجرا خواهد کرد. نسخهٔ چاپی شمارهٔ سی و هشتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهنبر، یلدا احمدوند، علیرضا ایرانمهر، رژیا پرهام، امیرحسین توفیق، سعید…
بیشتر بخوانیدکمدیکتاب بیشعوری در ونکوور با حضور محمود فرجامی
محمود فرجامی، طنزنویس، طنزپژوه، نویسنده و مترجم، روز شنبه ۷ اکتبر برنامهٔ «کمدیکتاب بیشعوری» خود را در ونکوور برگزار خواهد کرد. این برنامه که توسط نشریهٔ «رسانهٔ همیاری» برگزار خواهد شد در واحد دانشگاهی هاربرسنتر دانشگاه سایمون فریزر برگزار میشود. برنامهٔ «کمدیکتاب بیشعوری» محود فرجامی، مخلوطی از ارائه و امضای کتاب، و استندآپ کمدی است که پیش از این در شهرهای کلن، پاریس، لوزان و میلان با موفقیت برگزار شده است. زمان: شنبه ۷ اکتبر ۲۰۱۷ تهیهٔ…
بیشتر بخوانید