امیرحسین توفیق – ونکوور اشتباهات مصطلح، در تمامی فرهنگ و زبانها وجود داشته و دارد و فرهنگ و زبان فارسی نیز از این قاعده مستثنی نیست. دو مورد که بسیار فراگیر و مرتبط با امر مهاجرت است، از این قرارند: ۱- ارسال دعوتنامه: متقاضی و شخصی که بهدنبال اخذ اطلاعات در این زمینه است، قطعاً منظورش صرفاً «دعوتنامه» نیست، چرا که دعوتنامه تنها برگی کاغذ است. منظور شخص مذکور اقدام برای دریافت ویزای توریستی است…
بیشتر بخوانیدمهاجرت
آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون نوشتاری آزمون نوشتاری شامل دو بخش است و مهارت شرکتکنندگان را در زمینهٔ ارتباط با دیگران در مقولهٔ نوشتاری مورد سنجش قرار میدهد. زمان درنظرگرفتهشده برای بخش اول ۲۷ دقیقه و برای بخش دوم ۲۶ دقیقه است و پس از اتمام زمان هر بخش، بازگشت و دستیابی به آن بخش غیرممکن خواهد بود. جدول زیر خلاصهای از بخش…
بیشتر بخوانیدسلسله داستانهای مهاجرت (۸) – کارآفرینی در ونکوور – بخش آخر
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور لیست ۳۰ نفرهٔ پرسنل مورد نیاز پروژهٔ آقای علیپور بههمراه الزامات مورد نیاز برای هر کدام از گروههای شغلی، به دفتر مشاور مهاجرت ارسال شد. در لیست ارسالی، کلاً ۸ گروه شغلی قرار داشت که جمع افراد مورد نیاز برای هر کدام از ۸ گروه شغلی، ۳۰ نفر میشد. لیست مربوطه، به بخش کاریابی سازمان ابلاغ شد و همکاران آن بخش، شروع به…
بیشتر بخوانیداقدام جهت پذیرش در دانشگاههای بینالمللی
دکتر سیدعلى یوسفى نمین، متخصص مدیریت آموزش و امور پذیرش دانشگاهى کانادا مایلاستون کالج – ونکوور بهنام خالق زیبایىها ضمن عرض سلام و ادب خدمت خوانندگان محترم نشریهٔ «رسانهٔ همیارى»، باتوجه به فرارسیدن فصل اقدامات مربوط به اخذ پذیرش از دانشگاههاى بینالمللى براى دانشآموزان سال آخر دبیرستان، بر آن شدیم اطلاعات مفیدى را در این زمینه خدمتتان ارائه نماییم. دانشگاه بینالمللى دانشگاه بینالمللى به مکانى اطلاق میشود که تحصیل در آن در یک یا چند…
بیشتر بخوانیدآشنایی با آزمون CELPIP (قسمت سوم)
ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون شنیداری در این قسمت، شش نوع سؤال متفاوت وجود خواهد داشت. در این بخش از امتحان نیز سؤالی وجود خواهد داشت که Unscored Item است و بدین معنی است که برای آن نمرهای در نظر گرفته نمیشود و تأثیری در نمرهٔ شرکتکنندگان در آزمون نخواهد داشت. این بخش مربوط به طراحی سؤال برای آزمونهای بعدی است و چون طراحان سؤال قصد دارند تا از استانداردبودن این…
بیشتر بخوانیدآشنایی با آزمون CELPIP (قسمت دوم)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون خواندن و درک مطلب مطالب آزمون خواندن، در مورد متون شخصی، زمینههای اجتماعی، و متون مربوط به محل کار است و مهارت شرکتکنندگان در آزمون را در درک این مطالب میسنجد. این آزمون دارای پنج بخش است و مدت ۶۰ دقیقه بهطول میانجام. در جدول زیر نوع و تعداد سؤالات و همچنین مدت زمان هر سؤال توضیح داده…
بیشتر بخوانیدسلسله داستانهای مهاجرت (۸) – کارآفرینی در ونکوور – بخش سوم
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «چه خبر؟ تعریف کنید چه کارها کردید؟» آقای علیپور در دفتر مشاور مهاجرت حاضر شد تا درخواست خود را که چندی پیش عنوان کرده بود، دنبال کند. چندین و چند بار قرار خود را تغییر داد. حجم کار امیرعلی، بسیار زیاد شده بود و اغلب از صبح تا پاسی از شب، پشت میز کار خود در حال رتقوفتق امور و واقعاً مشغول بود….
بیشتر بخوانیدسلسله داستانهای مهاجرت (۸) – کارآفرینی در ونکوور – بخش دوم
قسمت قبلی این مطلب را اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور مسئولان استان به اندازهٔ کافی طرح را حمایت کرده بودند. طرحی بزرگ که نیاز به سرمایهگذار داشت و چندین شغل جدید که میبایست تأمین میشد. علیپور، در دفتر مشاور مهاجرت حضور پیدا کرد و کل داستان را از ابتدا تعریف و خواستهاش را بیان کرد و منتظر پیشنهاد و نظر مشاور ماند. «طرح شما بسیار عالیه، همونطور که کارشناسان استان هم از اون حمایت…
بیشتر بخوانیدآشنایی با آزمون CELPIP
ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور از آنجاییکه بسیاری از دوستان با آزمون CELPIP آشنایی نداشته و سؤالات متعددی در این زمینه مطرح میشود، سعی بر این است که در این مقاله و چند شمارهٔ بعد، شما را با این آزمون آشنا سازیم. CELPIP مخفف Canadian English Language Proficiency Index Program میباشد. آزمون CELPIP جنرال و CELPIP جنرال LS، که در آن LS مخفف Listening and Speaking است، هر دو آزمون چندمنظوره جهت…
بیشتر بخوانیدسلسله داستانهای مهاجرت به کانادا (۸) – استخدام نیروی کار خارجی – بخش اول
قسمت قبلی این مطلب را اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور توضیح مجدد و ضروری: اسامی بهکار رفته در نوشتههای نگارنده، مستعار میباشد. امیرعلی علیپور، دانشآموختهٔ هنرسرای عالی تهران در رشته راهوساختمان سالها پیش به کانادا مهاجرت کرد. علیپور پس از فارغالتحصیلی از هنرسرا که بعدها به دانشگاه علموصنعت ایران تغییر نام یافت، به استخدام ادارهٔ شهرسازی استان تهران درآمد که جذابیت استخدام در آن سازمان، بیشتر از ۶ سال برایش دوام نداشت و در…
بیشتر بخوانید