ترجمه و نوشتهٔ مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558، ونکوور دولت کانادا پنجشنبه مورخ ۱۰ ژانویه اولین پذیرشورود سریع (Express Entry) در سال ۲۰۱۹ را برگزار کرد و برای ۳۹۰۰ متقاضیِ اقامت دائم دعوتنامه صادر کرد. پایینترین امتیاز این متقاضیان یا همان حداقل امتیاز قبولی در این پذیرش ۴۴۹ بود. در طول تاریخ پنجسالهٔ اکسپرس انتری، این اولین بار است که نخستین پذیرش در یک سال با این تعداد بالا برگزار…
بیشتر بخوانید
جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ پارلمان – نورث ونکوور برای چندین سال، نبود سفارت کانادا در ایران مشکلات زیادی را برای بسیاری از شهروندان کانادا با تبار ایرانی بهوجود آورده است. این موضوعی بود که در زمان انتخابات فدرال در سال ۲۰۱۵ مورد بحث قرار گرفت و همچنین موضوعی بوده است که در طول سه سال پس از آن انتخابات، بسیاری از ساکنان منطقهٔ نورث ونکوور برای صحبت دربارهٔ آن به دفتر من آمدهاند. بهرغم آنکه اغلب…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در زبان انگلیسی صفات زیادی هستند که به –ed یا –ing ختم میشوند، مثل bored یا boring. خیلی از زبانآموزان این صفات را در جای اشتباه استفاده میکنند که در این صورت کاملاً معنی اشتباه میدهند. امروز میخواهم به شما استفادهٔ صحیح از این صفات را…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور در دسامبر سال ۲۰۱۶ میلادی، وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا اعلام کرد که بهمنظور ارائهٔ سیستمی عادلانه و ایجاد شرایطی یکسان برای متقاضیان و علاقهمندانی که میخواهند اسپانسر والدین یا پدربزرگ و مادربزرگهایشان بشوند، و چون گرد هم آوردن خانوادهها از اولویتهای وزارت مهاجرت کانادا است، سیستم وقت را که به First Come, First Served شناخته میشد، به سیستمی بهشکل لاتاری تغییر خواهد داد و جزئیات آن هم اعلام خواهد شد. در…
بیشتر بخوانید
Phoning the Call Centre یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در این درس یاد میگیرید که چطور به مرکز تماس یک شرکت، یک بانک، شرکت اینترنت و تلفن یا تلویزیون تماس بگیرید و درخواستتان را بیان کنید. در این مواقع باید به دقت گوش بدهید و خیلی واضح خواسته یا سؤالتان را…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «خب، بفرمایید، سراپا گوش و در خدمتم» «خواهش میکنم. تقریباً سه ساعت کامل در ساختمانی که در مرز آمریکا و کاناداست حضور داشتم و در مدت این سه ساعت، شاید دو ساعت و نیمش رو در حال پرسش و پاسخ بودم. آفیسر مرزبانی کانادا به آگهی استخدام دسترسی داشت و اون رو کاملاً بررسی کرد، کلیهٔ مدارک من رو بازبینی کرد و فرم درخواست…
بیشتر بخوانید
مرکز جدید کالج DEA واقع در واحد ۱۶۰ شمارهٔ ۷۰۰ خیابان مارین درایو در نورث ونکوور افتتاح شد. افتتاح این مرکز بهدنبال ارتقاء سطح آموزشگاه DEA به کالج انجام گرفت و با این ارتقاء سطح و نیز امکانات پیشرفته در مرکز جدید، کالج DEA اکنون دورههای بسیار متنوعتری را ارائه خواهد داد. این مرکز جدید با مساحت ۱۲۰۰ اسکوئرفیت، مشخصاً برای کالج طراحی شده است و مجهز به لابراتوار اختصاصی کامپیوتر برای تحقیق، آموزش و…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور «من رو یادتونه؟» «متأسفانه حضور ذهن ندارم. چهرهتون آشناست، اما یادم نمیاد شما رو کجا دیدم.» فرنوش بدون قرار قبلی، در دفتر مشاور مهاجرت حضور یافت و این دو جمله بین آن دو رد و بدل شد. سپس، فرنوش بدین ترتیب ادامه داد: «پس اجازه بدید کمی توضیح بدم. حدود هفت هشت ماه پیش در دفتر شما بودم. دوستان زیادی توصیه کرده بودند تا از مشاورهٔ شما هم استفاده کنم. البته قبل…
بیشتر بخوانید
Preposition of place (in/at/on) یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور حروف اضافه از موارد پرکاربرد در جملات انگلیسی و استفاده از آنها بسیار ضروری است. حروف اضافهٔ مربوط به مکان و زمان هم بخشی از حروف اضافهاند که با هم تشابه املائی دارند. در این قسمت حروف اضافهٔ مکان را بیان میکنیم….
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور مشاور مهاجرت به سفارت کانادا در آنکارا ایمیلی فرستاد و از آنها خواست بهمنظور آمادهسازی مدارک و مستندات لازم، فرصت بیشتری به آنها بدهند و اشاره کرد که به محض آمادهشدن مدارک و اطلاعات، بلادرنگ آنها را برایشان ارسال میکند. فرهاد تقریباً هر روز با مشاور مهاجرت تماس میگرفت و جویای وضعیت پرونده و کارش میشد و همچنان میپرسید: «امکان داره من با همین بلیتم بتونم…
بیشتر بخوانید