گفت‌وگو با بهاره دهکردی، کارگردان نمایش «دیدار رستم دستان و اکوان دیو»  سیما غفارزاده – ونکوور چند سال قبل، نمایش «آرش» بهانهٔ آشنایی‌ام با بهاره دهکردی و همسرش، مجتبی دانشی، شد و سپس نمایش «خلوتگاه» که این دو هنرمند جوان شهرمان آن را با همکاری سهراب سلیمی، بازیگر و کارگردان کهنه‌کارِ تئاتر، کار کردند، موجبات آشنایی بیشترمان را فراهم آورد. همچنین سال گذشته، باز در معرفی کار جدیدتری از این زوج هنرمند، یعنی نمایش «عاقبت عشاق…

سیما غفارزاده – ونکوور بالاخره انتخابات فدرال ۲۰۱۹ به پایان رسید و ظرف چند ساعت پس از بسته شدن حوزه‌های رأی‌گیری، نتایج اولیهٔ آن در شرقی‌ترین تا غربی‌ترین نقاط کشور پهناور کانادا اعلام شد. فردای آن روز هم آرای افرادی که در دورهٔ برگزاری انتخابات، یعنی از زمان رأی‌گیری پیش‌ازموعد تا روز انتخابات در محل سکونتشان نبودند و به‌صورت پستی رأی داده بودند، محاسبه و اعلام شد. در حوزه‌هایی که طبق پیش‌بینی‌ها اختلاف بسیاری میان کاندیدای…

سیما غفارزاده – ونکوور تنها چند روز به انتخابات فدرال باقی مانده است، و طبیعتاً تب این انتخابات نسبت به دو هفتهٔ گذشته داغ‌تر نیز شده است. انتخاباتی که در نوع خود بی‌نظیر است، چرا که حدس نتیجهٔ آن بسیار دشوار می‌نماید. آمار و ارقام، نشان از حضور فعال‌تر اقشار مختلف مردم در انتخابات این دوره دارد؛ و پیش‌بینی می‌شود ۷۰٪ واجدان شرایط در آن شرکت کنند. نهاد نظارت و برگزاری انتخابات کانادا (Elections Canada) پس…

گفت‌وگو با جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ کنونی و نامزد حزب لیبرال برای نمایندگی مجلس عوام کانادا از منطقهٔ ایرانی‌نشین نورث ونکوور رسانهٔ همیاری – نورث ونکوور جاناتان ویلکینسون حال دیگر برای اغلب ایرانیان بی‌سی چهره‌ای آشناست. با وجود آنکه او به‌نسبت نمایندگان پارلمان بریتیش کلمبیا از تجربهٔ سیاسی کمتری برخوردار است، ولی هر کسی که یک‌بار با او از نزدیک ملاقات داشته‌ باشد، خیلی زود متوجه پختگی، تسلط و هوش بالای او می‌شود. او سال ۲۰۱۵…

سیما غفارزاده – ونکوور بار دیگر تب انتخابات بالا گرفته است و این‌بار، تبی که سراسر کانادا دچار آن است؛ تب انتخابات فدرال. انتخاباتی که رقابت میان نامزدهای آن از حدود چهار هفته قبل به‌طور رسمی شروع شده و حالا دیگر تنها ۱۷ روز به تاریخ موعود آن باقی مانده است. و بار دیگر بحث‌های انتخاباتی در میان مردم، از جمله هم‌وطنانمان نیز داغ شده است. بحث میان راست‌‌روها، میانه‌روها و چپ‌‌روها. بحث میان محافظه‌کارها، لیبرال‌ها…

بحث و بررسی رمان اهل غرق اثر منیرو روانی‌پور سیما غفارزاده – ونکوور کتاب The Drowned ترجمهٔ انگلیسی رمان «اهل غرق» نوشتهٔ منیرو روانی پور است که به‌تازگی توسط پرفسور قانون‌پرور به این زبان برگردانده شده و هم اکنون در آمازون موجود است. رمان «اهل غرق» نخستین بار در سال ۱۳۶۸ توسط نشر خانهٔ آفتاب به چاپ رسید. چاپ دوم این رمان در سال ۱۳۸۳ توسط نشر قصه به انجام رسید و‌ در حال حاضر…

سیما غفارزاده – ونکوور جمعهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۹، در محوطهٔ پشت ساختمان آرت گالری ونکوور تعداد قلیلی از هم‌وطنان ایرانی زیر بارش باران گردِ هم آمدند تا شمعی روشن کنند و یاد و خاطرهٔ «دختر آبی» را گرامی بدارند. حالا دیگر کسی نیست داستان سحر خدایاری را، که از هواداران باشگاه استقلال بود، نداند. دختری که اسفندماه سال گذشته (ماه مارس) سعی می‌کند با کلاه‌گیس آبی و پالتویی بلند برای تماشای بازی بین…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در دو شمارهٔ قبل، با اشاره به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی و اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر، پرداخته شد. در ادامه، به اثرات منفیِ قرارگیری کودکان و نوجوانان در معرضِ خشونت روی آن‌ها، و برنامه‌های حمایتی برای این‌ دسته از کودکان و نوجوانان و همچنین منابع دریافت اطلاعات…

سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبهٔ این هفته، ۴ سپتامبر ۲۰۱۹، دادگاه تجدیدنظر فدرال کانادا با شنیدنِ درخواست استیناف مخالفانی که موجب شکست مصوبهٔ دولت لیبرال برای ادامهٔ کار پروژهٔ خط لولهٔ مشتقات نفتی شدند، موافقت کرد. این، یکی دیگر از موانع قانونی برای پروژه‌ای است که تا همین حالا هم تأخیر زیادی داشته است؛ پروژه‌ای که اگر ساخته شود، روزانه نزدیک به یک میلیون بشکه نفت از آلبرتا به سواحل بی‌سی انتقال خواهد داد. دادگاه موافقت…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در شمارهٔ قبل، اشاره شد که نظر به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، بر آن شده‌ایم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. در اولین شماره از این سری مطالب، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی پرداختیم. در ادامه، به اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر خواهیم پرداخت. تقریباً غیرممکن…