سیما غفارزاده – ونکوور آخر هفتهٔ ۱۸ و ۱۹ آوریل، استان نوا اسکوشیا طی ۱۳ ساعت متوالی حملهٔ مسلحانه‌ای را تجربه کرد که به مرگ‌بارترین کشتار جمعی تاریخ کانادا بدل شد. گابریل ورتمن (Gabriel Wortman)، دندانساز ۵۱ ساله، از شنبه شب تا حوالی ظهر یکشنبه در لباس مبدل پلیس و همچنین سوار بر ماشینی دقیقاً شبیه ماشین پلیس، ۲۲ نفر از جمله یک افسر پلیس را می‌کشد، ۳ نفر را مجروح می‌کند و چندین خانه را…

سیما غفارزاده – ونکوور ویروس جدید کرونا، موسوم به کووید-۱۹ که در آخرین روزهای سال ۲۰۱۹ ظهور کرد، همچنان مشغول تاخت‌وتاز در سرتاسر دنیاست و به‌معنای واقعی کلمه زندگی زمینیان را فلج کرده است. دو هفته قبل، درست در چنین روزی که مشغول نوشتن یادداشتم بودم، اشاره کردم که تا آن لحظه ۱۷۶ کشور و قلمرو در دنیا درگیر مبارزه با این ویروس شده‌اند و حدود ۹٬۰۰۰ نفر نیز جان خود را از دست داده‌اند،…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور تنها دو دقیقه زمان و داشتن گذرواژه برای فرد آزارگر کافی‌ است تا یک اپلیکیشن ردیابی و جاسوسی روی تلفن شریک زندگی‌شان نصب کنند. گزارشی که توسط آزمایشگاه شهروند (The Citizen Lab) که مرکزی تحقیقاتی در دانشگاه تورنتو است، نگاه دقیق‌تری به موضوعِ به‌اصطلاح جاسوس‌افزار (stalkerware) کرده است. گروه دیجیتالی‌ای که در رأس این تحقیقات قرار دارد، می‌گوید که قانونگذاران کانادایی باید برای فروش ابزارهای جاسوسی دیجیتالی که برای ردیابی…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور نبیل یسعد (Nabil Yssaad)، همسر ديهيا خلاف (Dahia Khellaf)، در اوت ۲۰۱۸ دو بار او را با اسلحه تهدید کرده بود، ولی درست یک هفته قبل از وقوع حادثهٔ هولناک خودکشی خود و قتل همسر و فرزندانش، از این جرم تبرئه شده بود، با این شرط که در رفتار خود تجدید نظر کند، همچنین صلح‌نامه‌ای (peace bond) امضا کند و تعهد دهد که به نزدیک‌تر از صدمتری خانه و محل…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور طبق آمار، نرخ خشونت علیه زنان در قشرهای اقلیت، بالاتر است. وقتی زنان رنگین‌پوست خشونت را تجربه می‌کنند، تجربه‌های آنان در سیستم قضایی آن‌چنان جدی گرفته نمی‌شود و متجاوزان و خاطیان نیز به احتمال زیاد مجازات کمتری دریافت می‌کنند.  زنان بومی نسبت به زنان غیربومی، اشکال شدیدتری از خشونت را توسط شریک جنسی خود تجربه می‌کنند و نیز احتمال آنکه جان خود را از دست بدهند، بیشتر است….

سیما غفارزاده – ونکوور همان‌طور که در یادداشت دو شماره قبل اشاره شد، همه ساله به‌بهانهٔ روز جهانی رفع خشونت علیه زنان، از تاریخ ۲۵ نوامبر به‌مدت ۱۶ روز، فعالیت‌هایی در سرتاسر جهان با تمرکز بر تِم و موضوعی که از طرف سازمان ملل متحد اعلام می‌شود، انجام می‌گیرد. این فعالیت‌ها پس از ۱۶ روز، در تاریخ ۱۰ دسامبر که روز جهانی حقوق بشر است، پایان می‌یابد. در آن یادداشت به پیشینهٔ تاریخ ۲۵ نوامبر…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور اگر شما یا کسی که شما می‌شناسید، در شرایط بحرانی قرار دارید و به کمک نیاز دارید، در صورت شرایط اضطراری، لطفاً برای دریافت کمکِ فوری با ۹۱۱ تماس بگیرید. برای دسترسی به منابعی جامع در استان بریتیش کلمبیا، به لیست زیر مراجعه کنید: خط قربانیان بی‌سی (VictimLink BC) ۷ روز هفته و ۲۴ ساعت شبانه‌روز تلفن: ۰۸۰۸-۵۶۳-۸۰۰-۱ تکست: ۶۳۸۱-۸۳۶-۶۰۴ ایمیل: VictimLinkBC@bc211.ca مرکز پشتیبانی زنان مضروب (Battered Women’s…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور نظر به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، از شمارهٔ ۸۷ نشریه بر آن شدیم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. انتشار این مطالب تا سه شماره، یعنی تا شمارهٔ ۸۹، به‌طور متوالی ادامه یافت، هرچند، متأسفانه طی چهار شمارهٔ اخیر که اغلب مطالب ما به انتخابات فدرال اختصاص یافت، ناچار شدیم به‌دلیل کمبود جا بیشترِ مطالب عادی‌مان را حذف…

سیما غفارزاده – ونکوور ماه نوامبر است، و ماه آگاهی‌رسانی در زمینهٔ خشونت خانگی در کانادا. ده روز دیگر یعنی ۲۵ نوامبر نیز روزِ جهانی رفع خشونت علیه زنان است. مناسبتی که تاریخ آن به‌خاطر قتل خواهران میرابال انتخاب شده است. سه خواهر به‌ نام‌های پاتریا، مینِروا و ماریا ترزا که از مخالفان دیکتاتوری رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بودند و در مبارزات مخفیانه علیه این رژیم فعالیت داشتند. این سه خواهر در ۲۵ نوامبر سال…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در دو شمارهٔ قبل، با اشاره به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی و اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر، پرداخته شد. در ادامه، به اثرات منفیِ قرارگیری کودکان و نوجوانان در معرضِ خشونت روی آن‌ها، و برنامه‌های حمایتی برای این‌ دسته از کودکان و نوجوانان و همچنین منابع دریافت اطلاعات…