روایت «مأموریت غیرممکن» نیروی سرّی بریتانیا در داخل خاک ایران و ورای آن در خلال جنگ جهانی اول ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور در دسامبر سال ۱۹۱۷، واحد نظامی‌ای متشکل از نیروهای زبدهٔ استرالیایی، نیوزیلندی، بریتانیایی و کانادایی به‌نام نیروی دانستر یا دانسترفورس (Dunsterforce) تشکیل شد. نام این نیرو برگرفته از نام ژنرال لیونل دانسترویل، فرماندهٔ این واحد بود. به افسران این واحد گفته نشده بود که به کجا اعزام می‌شوند و…
بیشتر بخوانید
ترانه وحدانی – ونکوور انجمن فرهنگی پرسش که ژوئیهٔ امسال از سوی گروهی از فعالان عرصه‌های مختلف فرهنگی فعالیت‌های خود را آغاز کرد، چهارمین برنامه‌اش را در دو نشست مجازی در تاریخ‌های ۴ و ۱۱ نوامبر ۲۰۲۳ برگزار کرد. عنوان این جلسات شعرخوانی «نه به جنگ» بود و گردانندگی آن‌ها را شوکا حسینی، شاعر ساکن ونکوور، بر عهده داشت. متأسفانه به‌دلیل کمبود فضا، در شمارهٔ گذشته موفق به چاپ این گزارش نشدیم. برنامهٔ اول که به…
بیشتر بخوانید
۲۷ نوامبر ۲۰۲۳ شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا (National Ethnic Press and Media Council of Canada) اختصاراً NEPMCC، سازمانی است که اعضای آن را روزنامه‌نگاران و ناشران روزنامه‌هایی به بیش از ۷۵ زبان و همچنین تهیه‌کنندگان برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی تشکیل می‌دهند، که با ریشه‌هایشان در سراسر جهان، به جوامع غیرانگلیسی‌زبان یا غیرفرانسه‌زبان در کل کانادا اطلاع‌رسانی و خدمت می‌کنند. ما با هم کار می‌کنیم، ایده‌ها را به اشتراک می‌گذاریم و به باور…
بیشتر بخوانید
مهرخ غفاری مهر – ونکوور آنجا که تو به دنیا آمدی نامش چه بود؟ آمدی با لبخندت شیرین و تلخ با چشم‌هایت گریان و خندان با دست‌هایت کوچک و بزرگ با گیسوانت کوتاه و بلند با رؤیایت پاره‌پاره میان زن بودن یا مرد بودن گذر از زن بودن، گذر از مرد بودن دیگری بودن، بیشتر بودن، همه با هم با بودن، هیچ نبودن آنجا شب هم سیاه نبود سفیدِ سفیِد سفید با چشم‌های تو که نابینا شد…
بیشتر بخوانید
به‌مناسبت ۲۰ فوریه زادروز او ترجمه و تلخیص: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور کاتلین بلیک (کیت) کُلمَن (Kathleen Blake “Kit” Coleman) در بیستم فوریهٔ ۱۸۵۶ با نام کاترین فرگوسن متولد شد. او ستون‌نویس ایرلندی-کانادایی و نخستین خبرنگار رسمی جنگ در جهان بود که اخبار جنگ اسپانیا با آمریکا را برای روزنامهٔ تورنتو میل در سال ۱۹۸۹ پوشش می‌داد. کلمن همچنین به‌عنوان اولین رئیس باشگاه مطبوعات زنان کانادا، سازمانی متشکل از روزنامه‌نگاران زن، خدمت کرد….
بیشتر بخوانید
ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور سر ویلیام ساموئل استفنسن در ۲۳ ژانویهٔ ۱۸۹۷ در کانادا به دنیا آمد. نام اصلی وی ویلیام ساموئل کلوستون استانگر بود. او یک سرباز کانادایی، هوانورد، تاجر، مخترع، استاد جاسوسی و نمایندهٔ ارشد سازمان هماهنگی‌های امنیتی بریتانیا (BSC) در تمام نیمکرهٔ غربی طی سال‌های جنگ جهانی دوم بود. او بیشتر با نام عملیاتی رمزی خود «اینترپید» شناخته شده است. بسیاری او را یکی از الهامات واقعی…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران در روز ۹ ماه مهٔ سال ۲۰۰۸، نزدیک به صد سال پس از جنگ جهانی اول، دولت کانادا بودجه‌ای ۱۰ میلیون دلاری برای یادبود اوکراینی-کانادایی‌هایی که در خلال جنگ جهانی اول و در سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۰ در کانادا به اردوگاه اسرای جنگی برده شدند، اختصاص داد. با توجه به اینکه این رویداد نسبت به بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها در خلال جنگ جهانی دوم تقدمِ زمانی دارد، کمتر از آن یاد…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران به‌دنبال حملهٔ اخیر روسیه به اوکراین، واکنش و حمایت‌های شدید دولت، احزاب سیاسی مختلف و مردم کانادا برخی مهاجران ملیت‌های دیگر را شگفت‌زده کرد. احزابی که در مورد کوچک‌ترین مسائل با هم اختلافاتی جدی دارند، در مورد پذیرش مهاجران جنگ‌زدهٔ اوکراینی و حمایت قاطع از این کشور در مقابل تهاجم روسیه اتحادی بی‌سابقه را نشان دادند. تعدادی از سیاستمداران کانادا در پاسخ به انتقاداتی از تبعیض بین اوکراینی‌ها با…
بیشتر بخوانید
گفت‌وگو با کاسپین ماکان، عکاس خبری و فیلم‌ساز، به‌مناسبت سفر اخیر وی به اوکراین برای تهیهٔ گزارش از این کشور پس از حملهٔ نیروهای روسیه رسانهٔ همیاری – ونکوور باخبر شدیم کاسپین ماکان، عکاس خبری و فیلم‌ساز ساکن ونکوور، برای تهیهٔ عکس‌ها و گزارش‌هایی از حملهٔ روسیه به اوکراین رهسپار این کشور شده است. پس از بازگشت ایشان از اوکراین گفت‌وگوی کوتاهی با وی داشتیم تا دربارهٔ مشاهداتش و شرایط آنجا برایمان بگوید که توجه…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جوزف ناپلئون هنری بوراسا سیاستمدار و ناشر کانادایی از تبار فرانسوی در ۱ سپتامبر ۱۸۶۸ در مونترآل استان کبک کانادا متولد شد. او به‌عنوان یکی از رهبران مهم ناسیونالیست، حامی استقلالِ هر چه بیشتر کانادا از امپراتوری بریتانیا و طرفدار حقوق کانادایی‌های فرانسوی‌تبار بود. هنری در خانواده‌ای سرشناس رشد کرد، پدرش نقاش معروف، ناپلئون بوراسا و مادرش آزلی پاپینو بود. پدربزرگ هنری، لوئی جوزف پاپینو، سیاستمدار اصلاح‌طلب و طرفدار دموکراسی…
بیشتر بخوانید