حسین فرامرزی* – ونکوور
دادگاه دعاوی کوچک چیست؟
در دادگاه دعاوی کوچک، اشخاص می‌توانند اختلافات خود را با ارزش حداکثر ۳۵٬۰۰۰ دلار در دعاوی حل و فصل کنند. مقررات و تشریفات این دادگاه در مقایسه با دادگاه عالی (Supreme Court)، رسمی و پیچیده نیست. برای مثال، فرم‌هایی که در دادگاه دعاوی کوچک مورد استفاده قرار می‌گیرند، عمدتاً به‌صورت فرم‌هایی‌اند که قسمت‌های خالی برای تکمیل دارند.
از تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۱۷، «دادگاه حل اختلافات مدنی» (Civil Resolution Tribunal – CRT) ، صلاحیت رسیدگی و حل و فصل برخی دعاوی به ارزش ۵٬۰۰۰ دلار و کمتر را دارد. این دعاوی، پیش از آنکه به دادگاه دعاوی کوچکِ استانی ارجاع شوند، باید ابتدا از طریق CRT پیگیری شوند. بااین‌حال، در صورت وجود شرایط خاص، دادگاه دعاوی کوچکِ می‌تواند پرونده‌های دعاوی به ارزش ۵٬۰۰۰ دلار و کمتر را بپذیرد.
این شرایط عبارت‌اند از:
- دادگاه حل اختلافات مدنی CRT صلاحیت رسیدگی به دعوا را نداشته باشد؛
- دادگاه حل اختلافات مدنی CRT از رسیدگی به دعوا خودداری کند؛
- دادگاه استانی دستور داده باشد که دادگاه حل اختلافات مدنی CRT به دعوا رسیدگی نکند.
اگر قصد دارید دعوایی با مبلغ بیش از ۵٬۰۰۰ دلار تا سقف ۳۵۰۰۰ دلار را در دادگاه دعاوی کوچک مطرح کنید، این راهنما به پرسش‌هایی دربارهٔ دادگاه پاسخ می‌دهد و روند معمول رسیدگی به یک دعوای کوچک را توضیح می‌دهد. حتی اگر برای نمایندگی از خود در پرونده وکیل استخدام کنید، آگاهی از آنچه در جریان رسیدگی انتظار شما را می‌کشد، مفید خواهد بود.
آیا لازم است اصطلاحات حقوقی را بدانم؟
خیر. برای اینکه بتوانید روند کار در دادگاه دعاوی کوچک را دنبال کنید، لازم نیست با تعداد زیادی از اصطلاحات حقوقی آشنا باشید؛ بااین‌حال، چند اصطلاح وجود دارد که دانستن آن‌ها مفید است. مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
- خواهان (Claimant): شخصی که در دادگاه دعاوی کوچک دعوا مطرح می‌کند، یا در ارتباط با یک اختلاف، شخصی که درخواست اولیه را در دادگاه مطرح کرده است.
- اخطار طرح دعوا (Notice of Claim): فرمی که خواهان برای مطرح‌کردن دعوا از آن استفاده می‌کند.
- خوانده (Defendant): شخصی که علیه او دعوا مطرح شده، و ملزم به ارائهٔ پاسخ بوده است؛ یعنی شخصی که دعوا علیه او اقامه شده است.
- پاسخ به دعوا (Reply): فرمی که خوانده برای پاسخ‌دادن به اخطار طرح دعوا از آن استفاده می‌کند.
- شخص ثبت‌کننده (Filing Party): شخصی که اخطار دعوای دادگاه را تکمیل و در دادگاه دعاوی کوچک ثبت می‌کند.
- اخطار دعوای دادگاه حل اختلافات مدنی (Notice of Civil Resolution Tribunal Claim): فرمی که شخص ثبت‌کننده از آن استفاده می‌کند تا دعوایی را که پیش‌تر در CRT مطرح بوده است، به دادگاه دعاوی کوچکِ دادگاه استانی انتقال دهد.
- پاسخ (Response): فرمی که طرف پاسخ‌دهنده در CRT ثبت کرده است و پس از ثبت اخطار دعوای دادگاه حل اختلافات مدنی، به‌عنوان پاسخ به دعوا داده شده است.
- ابلاغ سند (Serving a Document): تحویل یک سند به شخص دیگر به‌هر شیوه‌ای که قانون مقرر کرده است.
چه نوع پرونده‌هایی به دادگاه دعاوی کوچک می‌روند؟
پرونده‌هایی که در دادگاه دعاوی کوچک، که بخشی از دادگاه استانی بریتیش کلمبیا (Provincial Court of British Columbia) است، مطرح می‌شوند، معمولاً مربوط به مبالغی کمتر از مبالغ مورد رسیدگی در دادگاه عالی‌اند. حداکثر مبلغی که خواهان می‌تواند مطالبه کند، ۳۵٬۰۰۰ دلار است. این مبلغ شامل تمام دعاوی مندرج در اخطار طرح دعوا می‌شود، صرف‌نظر از اینکه تعداد خواندگان چند نفر باشد؛ همچنین ارزش هر کالایی را که خواهان مطالبه می‌کند نیز دربرمی‌گیرد.
این مبلغ شامل بهره یا هزینه‌هایی که خواهان ممکن است مستحق دریافت آن‌ها باشد، نمی‌شود. هزینه‌هایی که هر یک از طرفین می‌تواند در دادگاه دعاوی کوچک مطالبه کند، بسیار محدود است و در بسیاری از موارد از هزینهٔ ثبت دعوا و هزینهٔ ابلاغ اسناد فراتر نمی‌رود.
برخی دعاوی، صرف‌نظر از مبلغ مورد اختلاف، اصولاً در دادگاه دعاوی کوچک قابل‌رسیدگی نیستند. حل و فصل برخی اختلافات میان موجران و مستأجران مسکونی، همچنین دعاوی مربوط به افترا و هتک حیثیت و پرونده‌های مربوط به مالکیت یا حق قانونی نسبت به زمین، در دادگاه دعاوی کوچک امکان‌پذیر نیست.
اگر قصد دارید دستور صادرشده از سوی شعبهٔ اجارهٔ مسکونی بریتیش کلمبیا (Residential Tenancy Branch – RTB) را اجرا کنید، ابتدا به وب‌سایت آن سازمان مراجعه کنید. در آنجا مراحل اجرای یک دستور پرداخت، ازجمله مرحلهٔ نهایی اجرای آن از طریق دادگاه دعاوی کوچک، توضیح داده شده است.
نحوهٔ استفاده از این سلسله‌مقالات
در این سلسله‌مقالات، نمونه‌ای از یک پرونده در دادگاه دعاوی کوچکِ دادگاه استانی ارائه می‌شود که مراحل مختلف فرایند رسیدگی را توضیح می‌دهد.
توجه: وزارت دادستانی کل و دادگاه استانی گاهی طرح‌هایی آزمایشی را برای بررسی راه‌های بهبود روند رسیدگی در دادگاه دعاوی کوچک، اجرا می‌کنند. اگر شعبهٔ ثبت دادگاهی که پروندهٔ شما در آن ثبت شده است، در حال اجرای چنین طرح آزمایشی‌ای باشد، ممکن است فرایند رسیدگی دقیقاً مطابق این راهنما نباشد. اطلاعات بیشتر دربارهٔ طرح‌های آزمایشی در حال اجرا را می‌توانید در وب‌سایت دولت بریتیش کلمبیا، در بخش دادگاه دعاوی کوچک (Small Claims Court)، بیابید.
نمونهٔ پرونده در دادگاه دعاوی کوچک: لوئیس مبلغ ۱۰٬۰۰۰ دلار به نورمن قرض داد. نورمن موافقت کرده بود که این مبلغ را ظرف شش ماه بازپرداخت کند. در موعد مقرر، نورمن تنها ۵۰۰ دلار به لوئیس پرداخت کرد. لوئیس تلاش کرده بود از طریق ارسال نامه و تماس تلفنی با او ارتباط برقرار کند، اما نورمن از وی اجتناب می‌کرد. سرانجام، لوئیس به این نتیجه رسید که تنها راه باقی‌مانده برای او، طرح دعوا علیه نورمن در دادگاه است.
مرحلهٔ اول: اخطار طرح دعوا
نخستین کاری که لوئیس باید انجام دهد، دریافت فرم اخطار طرح دعوا (Notice of Claim) از دفتر ثبت دادگاه دعاوی کوچکِ دادگاه استانی در نزدیکی محل سکونتش، یا از وب‌سایت دولت بریتیش کلمبیا در بخش فرم‌های دعاوی کوچک (Small Claims Forms)، یا از یکی از دفاتر Service BC و سپس تکمیل آن است. (نحوهٔ تکمیل فرم‌های دادگاه در مقالات آینده توضیح داده می‌شود.)
این فرم را می‌توان از طریق لینک زیر دریافت کرد:
لوئیس می‌تواند برای تکمیل فرم از دستیار ثبت آنلاین (Online Filing Assistant) در وب‌سایت Court Services Online استفاده کند. این دستیار مجموعه‌ای از پرسش‌ها را با او مطرح می‌کند و پاسخ‌های او در فرم وارد می‌شود. سپس می‌تواند فرم را چاپ کند. او همچنین می‌تواند فرم را چاپ کرده و به‌صورت دستی آن را تکمیل کند.
برای استفاده از دستیار ثبت آنلاین از لینک زیر دیدن کنید:
https://justice.gov.bc.ca/FilingAssistant/index.do
سپس لوئیس هر دو فرم تکمیل‌شده را به دفتر ثبت دادگاه می‌برد. کارمند پشت پیشخوان، کامل‌بودن فرم‌ها را بررسی می‌کند. لوئیس هزینهٔ ثبت اخطار طرح دعوا را می‌پردازد و کارمند دادگاه چند نسخه از فرم‌ها، یک فرم خالی پاسخ به دعوا و یک فرم خالی نشانی برای ابلاغ را به او تحویل می‌دهد. این فرایند، ثبت اخطار طرح دعوا (Filing the Notice of Claim) نام دارد.
پایان قسمت اول / ادامه دارد
*تذکر: حسین فرامرزی، وکیل دادگاه‌های استان بریتیش کلمبیا، به هیچ گروه سیاسی، دولتی، و یا مذهبی وابسته نمی‌باشد، و مقالات حقوقی مندرجه، تنها برای افزایش سطح آگاهی جامعهٔ فارسی‌زبان کانادایی تهیه شده است. به‌علت امکان تغییر در قوانین کانادا به‌مرور زمان، و همچنین عدم امکان بیان کلیهٔ قوانین در این مقالات، به تمامی خوانندگان توصیه می‌گردد که قبل از انجام هرگونه موضوع حقوقی، با وکیل خود مشورت نمایند. برای اطلاعات بیشتر، شما می‌توانید به وب‌سایت دفتر حقوقی فرامرزی به آدرس WWW.FLCLAWYERS.COM مراجعه نمایید. لطفاً برای دریافت نکات حقوقی کوتاه صفحهٔ فیس‌بوک Faramarzi Law Corporation را دنبال کنید.
