Making Small Talk
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
وقتی مکالمه‌ای کوتاه و سبک با کسی داریم، به آن می‌گوییم Small Talk که یکی از قسمت‌های مهم ایجاد روابط اجتماعی در انگلیسی به‌شمار می‌آید. در این درس یک سری اصطلاحات مفید و کاربردی یاد می‌گیرید تا بتوانید در چنین مواردی از آن‌ها استفاده کنید. حالا چند تا از این اصطلاحات معمول را ببینید:
Nice day, isn’t it?
Long-time no see.
How’s it going?
How are the kids?
How’s work?
What’s new? Did you watch the game last night?
Still keeping busy?
Have you been waiting long?
Any big plans for the weekend?
برخی موضوعات برای small talk مناسب‌اند، برخی دیگر نه! بعضی از موضوعات هستند که نباید برای این مکالمات کوتاه از آن‌ها استفاده کرد.
آن‌هایی که برای باز کردن سر صحبت مناسب‌اند، مواردی مانند این‌ها هستند: آب‌وهوا، وقایع روز، جشن‌ها، ورزش، غذا، خانواده، حیوانات خانگی، تعطیلات، کار، مدرسه و…
بهتر است دربارهٔ مسائلی مثل سیاست، دین، مسائل مالی، حاملگی، چاقی و لاغری یا مشکلات شخصی صحبت نکنیم.
موارد و موضوعاتی که برای small talk به‌کار برده می‌شوند، معمولاً موارد پیشِ‌پاافتاده‌ای است، ولی هدفشان مهم است. سه دلیل مهم برای داشتن small talk:
To be friendly
To fill an uncomfortable silence or to make a situation feel more comfortable
To lead into a more serious matter or discussion
معمولاً مردم وقتی از small talk استفاده می‌کنند که منتظر کسی یا چیزی باشند. خیلی وقت‌ها هم از small talk وقتی استفاده می‌کنیم که کسی را برای بار اول دیده باشیم. این ها موقعیت‌هایی است که معمولاً از small talk استفاده می‌شود:
at bus stops
in line-ups
in waiting rooms
in staff rooms
at conferences
at parties or get-togethers
in gyms or recreation centers
اگر شخصی را که بار اول سر صحبت را با او باز کردید، دوباره دیدید، لازم نیست که دوباره با او small talk داشته باشید. می‌توانید یکی از این کارها را انجام بدهید:
Say “Hi!” again
Say “Bye”
Say “Nice chatting with you”
Smile or wave
درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:
امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!
