اصطلاحات مربوط به بیمارستان در زبان انگلیسی
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
امروز می‌خواهم چند اصطلاح متداول در زبان انگلیسی را که برای رفتن به بیمارستان یا نزد پزشک استفاده می‌شود، به شما یاد بدهم. در زبان انگلیسی، مردم بیشتر از اصطلاح استفاده می‌کنند تا جملات ساده، پس اگر می‌خواهید که زبان انگلیسی را بهتر صحبت کنید، حتماً اصطلاحات را یاد بگیرید.
اولین اصطلاح، alive and kicking است.
To be well and healthy
یعنی صحیح و سالم. به مثال توجه کنید:
My aunt is ninety years old and she is very much alive and kicking.
خالهٔ من ۹۰ ساله است و صحیح و سالم.
green around the gills
یعنی خیلی حالش بد است یا مریض است.
My colleague was looking a little green around the gills when he came to work today.
همکارم وقتی آمد سرِ کار، خیلی مریض به‌نظر می‌آمد.
clean bill of health
یعنی گزارشی که دکتر می‌دهد مبنی بر اینکه شخصی یا حیوانی سالم است.
My doctor gave me a clean bill of health when I visited him last month.
وقتی ماه قبل دکترم را دیدم، او به من گفت که کاملاً سالم‌ام.
draw blood
یعنی خون گرفتن از کسی.
The doctor decided to draw blood from the patient in order to check his blood sugar level.
دکتر تصمیم گرفت به‌منظور چک کردنِ قند خون بیمار، از اون خون بگیرد.
get a charley horse
این اصطلاحی است که وقتی کسی عضله‌اش می‌گیرد، از آن استفاده می‌شود.
The swimmer got a charley horse while he was swimming.
شناگر حین شنا کردن عضلاتش گرفت.
run a fever/temperature
این اصطلاح برای تب داشتن یا تب کردن به‌کار می‌رود.
The girl has been running a fever this week.
این دختر تمام هفته تب داشته است.
The little boy is running a temperature and should stay in bed all day.
پسرک تب دارد و باید تمام روز را در رختخواب بماند.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
اصطلاحاتی که امروز یاد گرفتید، در زبان انگلیسی بسیار استفاده می‌شوند و دانستن آن‌ها به شما کمک می‌کند که مکالمات را بهتر متوجه شوید و بسیار روان‌تر صحبت کنید.
برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Education Centre بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!
