جان هورگان، نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا – ویکتوریا
مردم بریتیش کلمبیا هر روز سخت کار می‌کنند و سزاوار دولتی‌اند که برایشان کار کند. ولی دولت پیشین برای مدت طولانی و در حالی‌که مردم برای تأمین مسکن ارزان، مراقبت از فرزندانشان و دسترسی به خدماتی قابل اتکا در تقلا بودند، هیچ اقدامی انجام نداد.
بودجهٔ ۲۰۱۸ مردم را در اولویت نخست قرار می‌دهد، روی خدماتی که به آن‌ها نیاز دارید، سرمایه‌گذاری می‌کند و تعهد ما را برای ارزان‌تر کردن هزینه‌های زندگی در بی‌سی محقق می‌نماید. این بودجه از اقتصاد پایدار و توانمندی که در خدمت همهٔ بریتیش کلمبیایی‌ها باشد، پشتیبانی می‌کند. این امر با سرمایه‌گذاری تاریخی برای ارزان‌تر کردن مراقبت از کودکان و نخستین برنامهٔ جامع مسکن بریتیش کلمبیا آغاز می‌شود.
بازار مسکن بریتیش کلمبیا آن‌قدر با زمین‌بازی و احتکار مسکن از مدار خارج شده که دیگر نه برای مردم و نه برای اقتصاد بریتیش کلمبیا کار نمی‌کند. برای برطرف کردن این مشکل، دولت ما تمهیدات جسورانه‌ای را برای ارزان‌تر کردن مسکن به کار گرفته است. این شامل وضع مالیات جدیدی برای زمین‌بازان و احتکارکنندگان مسکن، اقدام برای بستن مفرهای مالیاتی و پول‌شویی در بازار مسکن ما و همچنین سرمایه‌گذاری تاریخی برای افزایش عرضهٔ مسکن است.
بودجهٔ ۲۰۱۸ بیش از ۱٫۶ میلیارد دلار در طول سه سال برای موارد زیر سرمایه‌گذاری می‌کند: ساخت و نگهداری واحدهای مسکونی استیجاری، افزایش کمک‌هزینهٔ اجاره برای سالمندانِ کم‌درآمد و خانواده‌های شاغل، کمک‌هزینهٔ مسکن دانشجویان و ارائهٔ مسکن حمایتی برای بریتیش کلمبیایی‌های در معرض خطر. این شامل کمک به ساخت ۱۱۴٬۰۰۰ واحد مسکونی استیجاری مقرون‌به‌صرفه، غیرانتفاعی، تعاونی و واحدهای مسکونی برای خرید می‌شود.
ما همچنین در طول ۳ سال، ۱ میلیارد دلار برای مراقبت از کودکان و نوآموزان سرمایه‌گذاری می‌کنیم. این شامل کمک‌هزینهٔ جدید مراقبت مقرون‌به‌صرفه از کودکان است که بر اساس آن به ۸۶٬۰۰۰ خانوار در سرتاسر بی‌سی مبلغی تا ۱٬۲۵۰ دلار در ماه برای تسهیل مراقبت از فرزندان پرداخت می‌شود.
دولت ما برای مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن هزینه‌های زندگی شما دست به اقداماتی قاطع زده است. دولت ما از اول ژانویهٔ ۲۰۱۸ حق بیمهٔ خدمات درمانی (MSP) را به نصف کاهش داده است. ما حذف کامل حق بیمهٔ MSP را از اول ژانویهٔ ۲۰۲۰ اعلام کرده‌ایم که این کار باعث کاهش هزینه‌های خانوار تا ۱۸۰۰ دلار و هزینهٔ اشخاص تا ۹۰۰ دلار در سال می‌شود.
بودجهٔ ۲۰۱۸ مبلغی معادل ۱۰۵ میلیون دلار برای موارد زیر سرمایه‌گذاری می‌کند: برنامهٔ تأمین داروی منصفانه (Fair Pharmacare) به‌منظور گسترش پوشش داروهای نسخه‌ای و تأمین اقلام پزشکی برای ۲۴۰٬۰۰۰ خانوار کم‌درآمد در بی‌سی، بازگرداندن بلیت‌های رایگان اتوبوس برای کمک به ۱۰۰٬۰۰۰ نفر از افرادی که کمک‌هزینهٔ معلولیت دریافت می‌کنند و تحقق تعهد ما به مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن هزینهٔ بلیت کشتی‌ها (ferries).
دولت ما برای بهبود سرویس‌هایی که به آن‌ها متکی هستید، با اختصاص ۵۴۸ میلیون دلار در طول سه سال، سرمایه‌گذاری چشمگیری در بخش درمان انجام داده است تا به کسانی که پزشک خانواده ندارند کمک کند با تیم‌های مراقبت‌های اولیه ارتباط یابند.
دولت ما برای حمایت از دانش‌آموزان و تأمین نیازشان به داشتن معلمان واجد شرایط، با استخدام ۳٬۷۰۰ معلم در استان، معلمان بیشتری را به کار می‌گیرد. ما ۱۸ میلیون دلار برای خدمات یاری و مشاوره به زنان و کودکان آسیب‌دیده از خشونت اختصاص داده‌ایم و در سال مالی جاری، سرمایه‌گذاری تاریخی ۵۰ میلیون دلاری برای حمایت از احیاء و حفاظت از زبان‌های اقوام اولیهٔ بی‌سی انجام داده‌ایم.
ما به سرمایه‌گذاری در اقتصاد پایدار و توانمندی که در خدمت مردم باشد، ادامه می‌دهیم. این شامل گروه‌هایی از مردم می‌شود که سخت‌ترین آسیب را در طول آتش‌سوز‌ی‌های مهیب سال ۲۰۱۷ دیده‌اند و همچنین سرمایه‌گذاری برای آمادگی در برابر آتش‌سوزی به‌منظور حفاظت از مردم، جوامع و حیات وحش. بودجهٔ ۲۰۱۸ همچنین اعتبار بخش‌های دیگری را افزایش می‌دهد. از آن جمله می‌توان به این موارد اشاره کرد: بخش تأمین موادغذایی کشاورزی برای حمایت از ارتقاء طرح‌های خرید، کشت و تأمین خوراک بومی Buy BC، Grow BC و Feed BC؛ حذف شهریهٔ تحصیلات پایه و آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان؛ افزایش وام‌های بلاعوض برای پشتیبانی از اقتصاد خلاق و جوامع پویای بی‌سی.
دولت ما به تلاشِ سخت برای مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن هزینه‌های زندگی شما، بهبود خدماتی که به آن‌ها متکی هستید و حصول اطمینان از اینکه اقتصاد بی‌سی در خدمت همگان است، ادامه می‌دهد.
بودجهٔ ۲۰۱۸، بودجه‌ای است که در خدمت شماست.
برای اطلاعات بیشتر از این وب‌سایت دیدن کنید: budget.gov.bc.ca
