ایان مک‌گوگن برگردان: امید عطایی – ونکوور  افزایش بی‌رویهٔ قیمت املاک می‌تواند پیامدهای قابلِ‌توجه اقتصادی به‌دنبال داشته باشد، اما محرک‌هایی از بازار که دلیل این افزایش شده‌اند، به این زودی از میان نخواهند رفت – حتی پس از فروکش‌کردن تب همه‌گیری کرونا.  اگر گذاشتن اسم حباب روی بازار مسکن کانادا حس خوبی به شما می‌دهد، البته که مختارید؛ شما هم یکی مثل همه. ده سال قبل، نشریهٔ اکونومیست به این نتیجه رسیده بود که ارزش…

فیدل کاسترو، ابرمرد پیکارجوی ضدآمریکا که ده‌ها سال خواسته‌اش را در کوبا اجرا کرد، در ۹۰ سالگی درگذشت برگردان اختصاصی برای «رسانهٔ همیاری»: امید عطایی – ونکوور کاسترو که دولت کمونیست او به سبک شوروی به‌مدت نیم قرن ۱۰ تن از رؤسای‌جمهور آمریکا را به چالش کشید، در سن ۹۰ سالگی درگذشت. با وجود کوبایی بودن، عجیب بود که رقصیدن را دوست نداشت. اما حکمرانی را دوست داشت، و آن را عملی کرد. فیدل کاسترو…

برگردان اختصاصی برای «رسانهٔ همیاری»: امید عطایی – ونکوور «این شاعر از کانادا اومده. خوب گیتار می‌زنه و آهنگاش حرف نداره، ولی موسیقی علمی بلد نیست. یه جورایی آدم عجیب و غریبی‌یه.» این معرفی نامعمول مدیری بود که امیدوار بود با این حرف‌ها مخ جان هاموند، یکی از تأثیرگذارترین تهیه‌کنندگان موسیقی را بزند. هاموند علاقه‌مند شد و این شاعر را به ناهار دعوت کرد. بعد از ناهار، لئونارد کوئن جوان چند تایی از آهنگ‌هایش را…