برگردان اختصاصی برای دارما و مارتیا: نادیا ذابحی – سوئد در حال حاضر به‌نظر می‌رسد کانادا در برههٔ زمانی‌ای قرار گرفته است که به‌دلیل انتخابِ نخست‌وزیر خوش‌عکس و خوش‌برخوردش، جاستین ترودو، موقتاً مورد تحسین همهٔ آمریکایی‌ها قرار گرفته است. از اکتبر سال گذشته که ترودو به مقام نخست‌وزیری کانادا منصوب شد، وی به‌خاطر حمایتش از حقوق دگرباشان جنسی، مورد توجه رسانه‌ها و کاربران شبکه‌های اجتماعی قرار گرفته است. این توجه با انتشار عکس‌هایی از او…

قسمت قبلی این مطلب را اینجا بخوانید دکتر امین حسنی – ونکوور تشخیص و درمان تنبلی چشم نکتهٔ اصلی در پیشگیری از این عارضه تشخیص به‌موقعِ آن است. تنبلی چشم یا آمبلیوپی (Amblyopia) هرچه زودتر تشخیص داده و درمان شود، اثرات منفی و زیان‌بار آن روی سیستم بینایی کمتر و در نتیجه دید بهتر خواهد بود. بهترین راه تشخیص، مراجعه به اپتومتریست یا چشم‌پزشک در سنین قبل از ۴ سالگی است. درمان تنبلی چشم اساس…

امیر باجه‌کیان – ونکوور یک‌سال از آغاز به کار دولتى که با شعار «تغییر واقعى» بر روى کار آمد، گذشت. این انتخاب پس از ماه‌ها جوش‌و‌خروش بر سر عملکرد دولتى بود که در تاریخ کانادا دستِ‌راستى‌ترین به‌شمار می‌آمد و در دیدهٔ مردمان مظهر بى‌اخلاقى، عدم شفافیت، عدم باور به دموکراسى و دشمنى با دستگاه عدالت بود. اپوزیسیون چنین دولتى، چنان گسترده بود که اقوام اولیهٔ این سرزمین، فعالان زیست‌محیطى، حامیان حقوق مدنى، و ما مهاجرانِ…

دکتر مهسا فرشچی – ونکوور در مقالهٔ قبلی در مورد علائم و عوامل ایجاد درد فک صحبت کردیم. در نظر داریم این شماره از نشریه، مقاله را به راهکارهای درمانی درد فک اختصاص دهیم. دندان‌پزشک می‌تواند با اطلاعات پزشکی‌ای که به او می‌‌دهید و معاینهٔ دهان، سر، صورت، گردن و فک یا گاهی اوقات با استفاده از تجویز رادیوگرافی‌های خاص به شما در درمان درد فک کمک کند. علت‌های دیگر ایجادکنندهٔ درد مثل عفونت‌های سینوس،…

کیقباد اسماعیل‌پور – ونکوور کیقباد اسماعیل‌پور مؤسس کانون همکاری‌های اجتماعی ایرانیان (Civic Association of Iranian Canadians)، مترجم کتاب حقوق شهروندی (Citizenship Handbook-BCCLA)، متخصص مدیریت پروژه (PMP) و مشاور فنی سازمان بین‌المللی پزشکان بدون مرز است. ۱۹ اکتبر ۲۰۱۵، چهل‌ودومین انتخابات فدرال کانادا، نقطهٔ چرخشی در انتخاب مردم کانادا بود. مردم کانادا پس از نزدیک به ده سال (از سال ۲۰۰۶ تا سال ۲۰۱۶) حکومت محافظه‌کاران، رأی به تغییر حکومت دادند. حزب لیبرال با به‌دست‌آوردن ۵۴٪…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر حمیدرضا رضازاده – ونکوور همان‌طوری که می‌دانیم، خوشبختانه سطح آموزش ایران و همین‌طور ایرانی‌ها در رشته‌های علوم پایه ، فنی، پزشکی و همچنین تدریس زبان‌های خارجی از آبروی خوبی در نزد دانشگاه‌ها برخوردار است. جامعهٔ ایرانی ساکن ونکور جمعیت بالایی محسوب می‌شود و افراد توانمند و تحصیل‌کرده به تعداد قابل‌قبولی دارد ولی متأسفانه این نیروهای بالقوه و کارا دچار روزمره‌گیِ زندگی در اینجا شده‌اند و از…

روزهایی را طی می‌کنیم که بحث انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، داغ‌ترین بحث روز جهان است. تنها تا چند روز دیگر سرنوشت کرسی ریاست جمهوری همسایهٔ جنوبی‌مان روشن می‌شود. همسایه‌ای که این روزها چشم تمام دنیا به‌سوی اوست، طبعاً نه از برای محبوبیتش که از برای قدرتش. قدرتی که نه فقط سرنوشت خود را رقم‌ می‌زند، که سرنوشت کل‌الارض را نیز. انتخابات آمریکا به‌دلیل حضور دو نامزد بسیار متفاوت و از جنبه‌هایی شاید مشابه، مهم یا…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور لیست ۳۰ نفرهٔ پرسنل مورد نیاز پروژهٔ آقای علیپور به‌همراه الزامات مورد نیاز برای هر کدام از گروه‌های شغلی، به دفتر مشاور مهاجرت ارسال شد. در لیست ارسالی، کلاً ۸ گروه شغلی قرار داشت که جمع افراد مورد نیاز برای هر کدام از ۸ گروه شغلی، ۳۰ نفر می‌شد. لیست مربوطه، به بخش کاریابی سازمان ابلاغ شد و همکاران آن بخش، شروع به…

منیژه غفاری – ونکوور منیژه عزیز، سلام. چند ماه قبل اتفاقی برای من افتاد که شدیداً روی زندگی‌ام تأثیر گذاشته و مرا به وحشت انداخته است. البته اتفاقات مشابه و گاه به‌مراتب بدتر از این، که به تجاوز جنسی هم منتهی شده از دخترهای دیگر شنیده بودم، اما هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم که روزی برای خودم اتفاق بیافتد. نمی‌دانم چه اشتباهی کردم که این اتفاق دردآور برایم افتاد. البته به من تجاوز نشد، ولی نمی‌دانم چرا…

گزارش افت بهای (Depreciation Report) ساختمان و اهمیت آن در زمان خرید و فروش مهندس بابک شیخ صراف – ونکوور از ابتدای دسامبر ۲۰۱۱، فصل ۹۴ اصول مجتمع‌های ساختمانی، تمامی مجموعه‌های دارای مشاعات را موظف به تهیهٔ گزارش افت بهای ساختمان کرده است. این گزارش باید شامل تخمین هزینه‌های تعمیر و نوسازی برای موارد پرهزینه مانند آسانسورها، سقف و پنجره‌های بیرونی و گزارش طول عمر آن‌ها باشد و هر سه‌سال یک‌بار به‌روز شود. این گزارش با…