نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیش‌کلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند‌ رسید. وقتی اولین‌بار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامه‌ای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده‌ بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهم‌آمدن اشراف،…

مریم عابدی – ونکوور جدیدترین مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا، بعد از سپری‌شدن قریب به سه هفته، تدریجاً آخرین جزئیات و ترکیب آیندهٔ قدرت در استان بریتیش کلمبیا را مشخص می‌کند. پس از انتظاری طولانی و کش‌وقوس‌های فراوان در نتایج انتخابات طی هفته‌های اخیر، سرانجام، همان‌طور که از سیاست‌های کلی سه حزب اصلی بریتیش کلمبیا برمی‌آمد، حزب سبز بریتیش کلمبیا، حمایت خود را از حزب دموکراتیک نوین بریتیش کلمبیا اعلام کرد. حزب ان‌دی‌پی و حزب سبز،…

نوشتهٔ: رتن مال Rattan Mall برگردان: مریم عابدی – ونکوور این هالیدی، یک پژوهشگر در مؤسسهٔ انگس رید (Angus Reid Institute)، در مطلبی تحت عنوان «کارکردن با لیبرال‌ها ممکن است برای ویور انتخابی عملی باشد، اما این چیزی نیست که طرفداران حزب سبز به آن رأی دادند»، نشان داده است که اگر اندرو ویور، رهبر حزب سبز، از کریستی کلارک و لیبرال‌های بی‌سی حمایت کند، حزبش نابود خواهد شد. وی نوشت: «در نظرسنجی عمومی نهایی مؤسسهٔ…

سیما غفارزاده – ونکوور «هر زمان خواستی کاری را رها کنی، به این فکر کن که چرا شروعش کردی.» یادم نیست چه کسی این را گفته است، مهم هم نیست، اما شاید همین یک جمله چراغ راهمان بوده است در یک سالی که گذشت. شمارهٔ گذشته، همراه با آغاز بهار، آرشیو سال اول «رسانهٔ همیاری» کامل شد؛ از شما چه پنهان باورش برای خودمان نیز دشوارست. آن‌ها که اهلش‌اند می‌دانند برای شروع کارهایی از این…

مریم عابدی – ونکوور از آغاز فعالیت‌های انتخاباتی سال ۲۰۱۵ کانادا، جاستین ترودو رهبر حزب لیبرال، بارها بر وعدهٔ خود مبنی بر تغییر سیستم انتخاباتی کانادا از سیستم اکثریتی فعلی (First Past the Post) تأکید کرد.  اکنون پس از گذشت یک سال و چند ماه از انتخاب دولت جدید، وی در نامه‌ای به خانم کارینا گولد، وزیر جدید نهادهای دموکراتیک، تغییر سیستم انتخاباتی را از دستور کار وزیر مربوطه خارج کرده‌ است. بدین ترتیب در…

مریم عابدی و امیر باجه‌کیان در روز دوشنبه ۱۶ مه، گروهی از دانشجویان، فعالان اجتماعی و پزشکان ایرانی ساکن ونکوور و حومه و به دعوت اپوزیسیون نیودمکرات در مجلس استان بریتیش کلمبیا عازم ویکتوریا شدند. هدف از این دعوت و سفر آشنا ساختن بیشتر ایرانیان ساکن بریتیش کلمبیا با شیوهٔ عملکرد مجلس و دیدار با نمایندگان بود. در مجلس استقبال گرمی از گروه به عمل آمد و بلافاصله پس از ورود، گروه به‌سمت گالری (سکوهای…