آموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات با استفاده از کلمهٔ‌ چشم

Eye Idioms

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

امیدوارم که خیلی خوب باشید. در این درس می‌خواهم به شما یک سری اصطلاح یاد بدهم که در آن‌ها از کلمهٔ چشم یا همان eye استفاده شده است.

Feast one’s eyes on

Meaning: to look at something amazing

یعنی نگاه کردن به چیزی که خیلی عالی‌ است. به مثال توجه کنید:

Ex: Feast your eyes on the dessert buffet.‎

میز دسر را نگاه کن!

One’s eyes pop out of one’s head

Meaning: to be shocked or amazed

یعنی از چیزی خیلی غافلگیر شدن یا خیلی تعجب کردن. مثال:

Ex: When I told him I was pregnant, his eyes popped out of his head.‎

وقتی بهش گفتم باردارم، از تعجب شاخ درآورد.

Keep one’s eyes peeled

Meaning: to look for intently

با چشم دنبال چیزی گشتن. مثال:

Ex: Keep your eyes peeled for a taxi!‎

نگاه کن، ببین تاکسی می‌بینی.

Out of the corner of one’s eye

Meaning: to catch something without really looking at it.‎ 

یعنی از گوشهٔ چشم نگاه کردن و دیدن. مثال:

Ex: I spotted a “for sale” sign out of the corner of my eye.‎

یک‌دفعه علامت حراج را از گوشهٔ چشمم دیدم.

The apple of one’s eye

Meaning: a person you have great attraction for

یعنی نورچشمی کسی بودن. مثال:

Ex: The granddaughter is the apple of his eye.‎

نوه‌اش نورچشمش است، خیلی برایش عزیزست.

In the blink of an eye

Meaning: very quickly

یعنی در یک چشم بر هم زدن. مثال:

Ex: Your father will be there in a blink of an eye.‎

تا چشم به‌هم بزنی، پدرت می‌رسد.

Eye candy

Meaning: someone who is very attractive

یعنی جذاب و خوشگل. مثال:

Ex: There was a lot of eye candy on the red carpet

یک عالمه آدم خوشگل و جذاب در مراسم فرش قرمز بود.

Red-eye

Meaning: an overnight flight

یعنی پرواز شب تا صبح داشتن. مثال:

Ex: I flew in on the red-eye last night

دیشب پروازم نیمه‌شب بود.

Get some shut-eye

Meaning: to get some sleep

یعنی یه چرت زدن. مثال:

Ex: I need to go home and get some shut-eye before work.‎

قبل از کار باید بروم خانه و چرتی بزنم.

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!