Distracted Driving
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
این روزها مأموران راهنمایی و رانندگی درمورد رانندگی خطرناک و بی‌توجهی در حین رانندگی خیلی سخت‌گیری می‌کنند. آیا شما هنگام رانندگی، از موبایلتان استفاده می‌کنید؟ موقع رانندگی چه استفاده‌ای از تلفنتان می‌کنید؟ فکر می‌کنید چه کارهایی موقع رانندگی خطرناک است؟ خوردن، تلفن جواب دادن، یا تکست جواب دادن؟ در این درس شما با لغت‌ها و اصطلاحات مربوط به بی‌توجهی در حین رانندگی آشنا می‌شوید.
سه مدل بی‌توجهی عمده داریم:
Visual دیداری، با استفاده از چشم
Manual استفاده از دست، غیراتوماتیک
Cognitive استفاده از مغز
به این متن دقت کنید:
You may think of distracted driving as a visual impairment since you’re taking your eyes off the road.
بنابراین، اگر چشم ما موقع رانندگی به جاده نباشد، این می‌تواند خیلی خطرناک باشد.
However, there are other types of distractions for drivers, including manual distractions, where you take your hands off the wheel, and cognitive distractions, where you take your mind off the road.
نوع دیگری از بی‌دقتی موقع رانندگی این است که ما دستمان را از روی فرمان ماشین برداریم و کار دیگری انجام بدهیم، و نوع دیگرش این است که حواسمان به جاده نباشد و به چیز دیگری فکر کنیم.
Putting on makeup while driving is an example of a manual distraction.
آرایش کردن موقع رانندگی، از مواردی است که دست ما از فرمان ماشین جدا می‌شود.
Texting while driving is one of the most dangerous distractions, because it requires drivers to take their eyes, hands, and minds away from the road for an average of five seconds. Since texting is a form of immediate communication, many people feel the need to respond instantly even when they are behind the wheel.
نوشتن پیام متنی یا تکست زدن موقع رانندگی یکی از خطرناک‌ترین بی‌توجهی‌ها در حین رانندگی است، برای اینکه هم دست، هم چشم و هم ذهن شما حدود ۵ ثانیه درگیر می‌شود و معطوف به جاده نیست. این روزها چون تکست زدن روشی سریع برای ارتباط است، همه فکر می‌کنند که باید خیلی سریع به آن جواب بدهند، حتی اگر در حال رانندگی باشند.
In over 30 countries, it is illegal to use a hand-held electronic device while driving. However, even hands-free devices, such as Bluetooth technology, are associated with driver error. In fact, some studies suggest that hands-free driving can be as dangerous as drinking (alcohol) and driving.
در بیش از۳۰ کشور، استفاده از وسایل الکترونیکی دستی در حین رانندگی غیرقانونی است. هرچند حتی اگر دستگاه هندزفری باشد، مانند بلوتوث، باز هم می‌تواند باعث خطای راننده بشود. در واقع تحقیقات نشان می‌دهد که استفاده از هندزفری در هنگام رانندگی می‌تواند به اندازهٔ رانندگی پس از نوشیدن الکل خطرناک باشد.
While many drivers swear they would never text and drive or drink and drive, they don’t think twice about eating or drinking non-alcoholic beverages while driving. Though it only takes a split second to remove a cap from a water bottle, it also requires two hands that should both be on the wheel.
در حالی‌که بسیاری از راننده‌ها قسم می‌خورند که بلافاصله پس از نوشیدن الکل رانندگی نمی‌کنند یا هرگز موقع رانندگی تکست نمی‌زنند، آن‌ها چندان به خوردن و آشامیدن در حین رانندگی اهمیتی نمی‌دهند. هرچند کمتر از یک ثانیه طول می‌کشد که در بطری آب را بردارید، باید توجه داشت که در هر لحظه باید هر دو دست روی فرمان ماشین باشد.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!
