دکتر فرشید سادات‌شریفی۱ – کیچِنِر با نزدیک‌شدن به تعطیلات شکرگزاری (Thanksgiving)۲ در کانادا، ممکن است خیلی از ما شاهد باشیم که این چند روز انگار یک «دستورالعمل فرهنگیِ سالانه» و مجموعه‌ای از «بایدها» را به همراه می‌آورد: باید دور هم جمع شوید و تأمل کنید و شکرگزار باشید.  اما سازوکار شکرگزاربودن، به‌ندرت به‌همان سادگیِ پیام این تعطیلات است. به‌ویژه اینکه ما در زبان انگلیسی Gratitude را هم داریم که اغلب آن را هم به شکرگزاری ترجمه…