قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر* – ونکوور تکرار مفید و تکرار مُملّ (ملالت‌آور)  کار ما در سراسر بحثمان همه تکرار مفید است؛ هر اندازه مسائل مربوط به زبان را تکرار کنیم، مفید خواهد بود. تکرار ممِل وقتى است که گفته‌هاى بى‌اهمیت را چندین بار بازگو کرده باشیم.  تغییر زبان در برابر آشفتگى و بى‌نظمى: زبان یک رفتار اجتماعى انسان است، ولى پیچیده‌ترین، دقیق‌ترین و دشوارترین آن‌هاست و طى سال‌هاى دراز قدرى تغییر…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر* – ونکوور در این شماره می‌خواهیم به یک نکتهٔ اصلی و چند خطا اشاره کنیم:  درست و غلط: هنگامی‌که به‌هر دلیل، کلمه یا ترکیبی نادرست وارد محاوره یا نوشتار می‌شود، ما به آن «غلط» اطلاق نمی‌کنیم بلکه می‌گوییم «این خوب نیست، نامعیار است یا این چنین بهتر است.» و آن را اصلاح می‌کنیم. مثال: به‌جای کلمهٔ «توسط» در جملهٔ «یک فرد مجرم در حال فرار…

دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور معرفی: دکتر محمدرضا رخشانفر، از سنین کودکى استعداد خود را در زبان‌آموزى یافت. در دبیرستان رشتهٔ ادبى را با زبان خارجى فرانسه انتخاب کرد و پس از دبیرستان چهار سال به تحصیل زبان عربى وعلوم دینى پرداخت. در سن ٢٢ سالگى وارد رشتهٔ آموزش زبان انگلیسى شد و از دانشسراى عالى فارغ‌التحصیل گردید. آنگاه با شغل دبیرىِ زبان به شهرستان‌ها روى آورد. چندى بعد، از بورس تحصیلى آموزش ضمن خدمت…