ترانه وحدانی – ونکوور
سهشنبهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۷ مارس ۲۰۲۶، مراسم چهارشنبهسوری بههمت انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز در پارک لافارج در کوکئیتلام برگزار شد. در این رویداد، تعدادی از کسبوکارها محصولات و خدمات خود را در غرفههایی به نمایش گذاشته بودند. همچنین نهادهایی چون سازمان عفو بینالملل، شاخهٔ ترایسیتیز، دولت استانی و احزاب لیبرال و محافظهکار در سطح فدرال نیز غرفههایی داشتند. بنا بر اعلام انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز محوطهای به رایگان در اختیار کسبوکارهای کوچک قرار گرفته بود که تا محصولاتشان را عرضه کنند.
علاوه بر آن، مانند هر سال در محدودهٔ مشخصی ردیفهایی از کپههای آتش برپا شده بود تا سنت پریدن از روی آتش در شب چهارشنبهسوری پاس داشته شود.
در این مراسم تعدادی از اعضای دولت استانی شامل نخستوزیر استان، دیوید ایبی، مایک فارنوُرث، نمایندهٔ پورت کوکئیتلام، جنیفر بلادرویک، نمایندهٔ کوکئیتلام – ملاردویل و جودی ویکنز، نمایندهٔ کوکئیتلام – بِرک مانتین، ران مککینان، نمایندهٔ کوکئیتلام – پورت کوکئیتلام در مجلس فدرال از حزب لیبرال، جِیک سواتسکی، نمایندهٔ نیو وستمینستر – برنابی – ملاردویل در مجلس فدرال از حزب لیبرال، مارک دالتون، نمایندهٔ پیت مدوز – میپل ریج در مجلس فدرال از حزب محافظهکار، و ریچارد استوارت، شهردار شهر کوکئیتلام، بههمراه مَت جانلیک، کِرِگ هاج و رابرت مَزّرولو، از اعضای شورای شهر، حضور یافتند و تعدادی از آنها سخنان کوتاهی ایراد کردند.
ابتدا آراز ریسمانی، از اعضای هیئتمدیرهٔ انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز، که گردانندگی این برنامه را بر عهده داشت، ضمن معرفی کوتاهی از نخستوزیر استان خواست تا سخنانی ایراد کند.
نخستوزیر ایبی در بخشی از سخنانش، گفت: «افتخار بزرگیست که امشب در کنار مردمی هستم خواهان آزادی ایراناند و برای آن میجنگند.» او از مردم سپاسگزاری کرد که که بهرغم بارش باران آنجا جمع شدهاند، و جامعهٔ ایرانی-کانادایی در بریتیش کلمبیا را ستود.
ایبی ضمن اشاره به همکارانش و نامبردن از آنها که او را برای حضور در این مراسم همراهی کرده بودند، ادامه داد: «اکنون زمان دشواریست. همهٔ ما نگران مردم ایرانیم، و میخواهیم که آنها در امان باشند. ما در ماه دسامبر امید زیادی داشتیم، اما تنها با قتل و سبعیت یک رژیم بزدل و شرمآور مواجه شدیم؛ رژیمی که در پی قتل بهترینها، باهوشترینها و شجاعترینهای آنهاست تا بتواند به قدرت بچسبد. این شرمآور است. سبعیتهایی که دولت ایران مرتکب شد، مایهٔ ننگ است. شرم بر آنها و [امید به] عدالت برای کسانی که به قتل رساندند. ما برای آنها عدالت را تضمین خواهیم کرد، زیرا ما برای آزادی و دموکراسی ایستادهایم که امتیاز داشتن آن را در کانادا داریم و این حق طبیعی هر انسان روی کرهٔ زمین ازجمله مردم ایران است. بههمین دلیل است که مردم بریتیش کلمبیا در کنار مردم ایران ایستادهاند. بههمین دلیل است که مردم ایران پیروز خواهند شد، و بهعنوان نخستوزیر بریتیش کلمبیا، به شما میگویم که اگر هر یک از آن جنایتکاران جنگی بهدنبال آمدن به اینجا باشند، ما سیستمهایی را با دولت فدرال برقرار خواهیم کرد تا مطمئن شویم آنها زندانی شده و تاوان اعمالشان را میپردازند. اگر هر یک از آن جنایتکاران سعی کنند دارایی، پول و رفاه مردم ایران را سرقت کنند و تلاش کنند فرار کرده و آن را به اینجا بیاورند، ما آن [داراییها] را از آنها خواهیم گرفت و به مردم ایران باز خواهیم گرداند. ما اکنون یک قانون در مقابل مجلس قانونگذاری خود داریم که انجام این کار را برای ما آسانتر خواهد کرد. اینها فقط حرف نیستند. اینها قوانینیاند که ما در حال تدوین آنها هستیم تا مطمئن شویم هر کسی که سعی کند به اینجا بیاید، هر کسی که سعی کند از مردم ایران سرقت کند، هر کسی که سعی کند از جنایات جنگی سود ببرد یا از آن [جنایات] پنهان شود، در بریتیش کلمبیا پاسخگو خواهد بود. ما این کار را با هم انجام خواهیم داد. ما این کار را با هم انجام خواهیم داد.»
مردم در واکنش به سخنان ایبی خوشحالی خود را با کفزدن و هوراکشیدن نشان دادند و یکصدا شعار دادند: «آنها را دور نگه دارید!» در پایان، دیوید ایبی سخنانش را با تبریک نوروز و بهار، و آرزوی پیروزی مردم ایران به پایان برد.
پس از آن آراز ریسمانی ضمن تشکر از نخستوزیر ایبی، به معرفی ریچارد استوارت، شهردار کوکئیتلام، پرداخت. او همچنین گفت: «این رویداد تنها بر اساس کمکهای مالیای امکانپذیر شده که از سوی شهرداری کوکئیتلام فراهم شده است. همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، امسال هیچ تبلیغات یا حامی تجاریای وجود ندارد و این رویداد در درجهٔ اول یا بهطور انحصاری با کمک مالی ارائهشده از سوی شهرداری کوکئیتلام حمایت شده است.» وی سپس از شهردار استوارت خواست تا سخنانی ایراد کند.
ریچارد استوارت پس از سپاسگزاری از کسانی که از سراسر لوئر مینلند در این مراسم شرکت کردهاند، بهشوخی گفت: «میخواهم ابتدا بابت هوای برنابی عذرخواهی کنم. در کوکئیتلام [هوا] همیشه آفتابی است، مگر زمانی که برنابی میآید!» سپس او تعدادی از همکارانش (اعضای شورای شهر کوکئیتلام) را که در این برنامه همراهیاش کرده بودند، معرفی کرد: مَت جانلیک، کِرِگ هاج و رابرت مَزّرولو، و در ادامه گفت: «اکنون، ازآنجاییکه این آخرین حضور من بهعنوان شهردار است، کِرِگ برای جایگزینی من نامزد شده است و من برای او موفقیت بزرگی را آرزو میکنم؛ بهامید اینکه شهردار آینده شود.»
او در ادامه گفت که اعضای شورای شهر به او پیوستهاند تا نبرد [اشاره به مبارزهٔ مردم ایران] را به رسمیت بشناسند، و افزود: «در سالهای گذشته، ما روی این صحنه ایستادهایم و فریاد زدهایم: نوروز مبارک! ما شادیها و محاسن سال نو را فریاد زدهایم. ولی امسال، مانند سال گذشته، فضای غمانگیزتر و تیرهتری دارد چون دنیا بسیار تغییر کرده است. از بسیاری جهات، ما دوباره امید داریم، اما ترس هم داریم. با امید، گاهی اوقات ترس میآید. و ما در کنار تمام ایرانی-کاناداییهای اینجا در کوکئیتلام، در سراسر لوئر مینلند که دچار ترساند اما همچنین امید دارند، ایستادهایم. ما باید امید را گرامی بداریم. ما اینجا در کوکئیتلام امید داریم برای یک ایران آزاد، مرفه، مستقل و دوستداشتنی؛ ایرانی که بار دیگر صلح و آرامش داشته باشد. اما نهفقط صلح، بلکه آزادی. بنابراین بهنمایندگی از شورای شهر کوکئیتلام، خواهم گفت که بدون آزادی صلحی وجود ندارد. بدون امکان گردآمدن در فضایی مانند اینجا و بهاهتزازدرآوردن پرچمی که میخواهیم و گفتن چیزهایی که میخواهیم بگوییم، صلحی وجود ندارد. سپاسگزارم.»
پس از آن آراز ریسمانی ران مککینان را معرفی و از او دعوت به سخنرانی کرد.
ران مککینان پس از اشاره به اینکه او هم میخواهد پیش از پرداختن به جشن، کمی دربارهٔ اذعان به درگیری در ایران و اینکه چگونه این مسئله روی خانوادههای ساکن در ترایسیتیز تأثیر میگذارد، صحبت کند، گفت: «کانادا در حمایت خود از حقوق بشر، آزادی و ارزشهای دموکراتیک صریح و ثابت بوده است. ما در کنار کسانی که از کرامت، برابری و آزادی حمایت میکنند، ایستادهایم. و در چنین مواقعی است که سنتهای فرهنگی معنای عمیقتری پیدا میکنند. بنابراین افتخار بزرگی است که امشب به شما بپیوندم تا نوروز و سنتهای زیبایی را که نشاندهندهٔ فرارسیدن بهار است، جشن بگیریم. نوروز نشاندهندهٔ تجدید طبیعت و آغاز سالی نو است. آن به ما یادآوری میکند که پس از تاریکی زمستان، نور، گرما و آغازهای جدید فرا میرسد. جشنوارهٔ آتش امشب نماد قدرتمندی از این تجدید در سنت چهارشنبهسوری است. مردم در اطراف آتش جمع میشوند و امید، تابآوری و شجاعت برای حرکت رو به جلو با یکدیگر را جشن میگیرند. بنابراین ما در ترایسیتیز مفتخریم که جامعهٔ ایرانی و فارسیزبان پرجنبوجوشی داریم. فرهنگ، سنتها و حضور شما، کشور ما را به روشهای بیشماری غنی میسازد. جشنهایی مانند این به ما یادآوری میکنند که قدرت کانادا در تنوع مردمی است که این کشور را خانه مینامند. بنابراین امشب، درحالیکه با خانواده و دوستانمان جشن میگیریم، بیایید فرهنگ، اجتماع و نوید یک آیندهٔ روشنتر را نیز جشن بگیریم. از شما متشکرم که امشب پذیرای ما بودید؛ نوروز پیروز، و برای همه آرزوی سالی شاد و پرامید دارم.»
در ادامهٔ سخنرانیها، آراز ریسمانی جِیک سواتسکی را معرفی و از او دعوت به سخنرانی کرد.
جِیک سواتسکی پس از تشکر از تمام سازماندهندگان این برنامه و تشکر از مردم برای حضورشان بهرغم هوای نامطلوب، گفت: «ما اینجاییم تا سال نو را جشن بگیریم و اینجاییم تا علیه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بایستیم. من حرف شما را درک میکنم؛ آنها در کانادا پذیرفته نیستند. ما باید قوی بایستیم. ما نباید هزاران نفری را که در ایران بازداشت شدهاند، فراموش کنیم؛ آنها در معرض خطر شکنجه و اعدام قرار دارند. و این وضعیتی فوری و اضطراری است، و ما حرف شما را درک میکنیم. پس بیایید با هم قوی بایستیم… سال نو بر همه مبارک. بهامید آنکه سالی عالی در پیش رو باشد. از همه سپاسگزارم.»
سپس آراز ریسمانی پس از معرفی جودی ویکنز از او خواست تا سخنانش را ایراد کند.
جودی ویکنز پس از اظهار خرسندی و افتخار از حضور در این برنامه، گفت: «ما در بریتیش کلمبیا و در کوکئیتلام بسیار خوششانسیم که یک جامعهٔ ایرانی قوی و پرجنبوجوش داریم. شما ما را بهتر میکنید، شما ما را قویتر میکنید و [شهر] ما را به مکان بهتری برای زندگی تبدیل میکنید. بهعنوان نمایندهٔ مجلس قانونگذاری برای کوکئیتلام-بِرک مانتین و بهعنوان یک مادر و یکی از اعضای خانواده، من در کنار شما ایستادهام. خانوادهٔ من امشب در کنار شما میایستد و همچنان که از روی آتش میپریم، آرزو میکنیم که برای ما، امید به آینده، و آزادی برای مردم ایران به ارمغان بیاورد و بدانید که ما اینجا در کنار شماییم و شما و خانوادههایتان را در اینجا و در ایران دوست داریم.»
در پایان سخنرانیها، مارک دالتون پس از ایراد سخنان کوتاهی، پیام پیِر پوئلیور، رهبر حزب محافظهکار کانادا، را خواند. او گفت: «من اینجایم تا با شما جشن بگیرم و واقعاً قدردان جامعهٔ ایرانی در کانادا هستم. چه سهم بزرگی که شما برای کانادا به ارمغان میآورید. شما ملت ما را بهتر میکنید. بنابراین فقط میخواهم از شما تشکر کنم. میدانم که دوران سختی بوده و من و شما در طول سالها در رویدادهای متعددی شرکت کردهایم… » سپس او پیام رهبر حزب متبوعش را خواند: «در این دوران تاریک، گردهماییهای ما در سرتاسر جهان، رویدادهایی مانند این، از همیشه مهمترند. همینطور که از سرتاسر لوئر مینلند گرد هم میآیید، باشد که سنت هزارانسالهٔ شما منبع قدرت، تابآوری و غرور باشد، و باشد که پیام تجدید حیات نوروز، با نگاه به آینده، امید به ارمغان بیاورد. بدانید که در این روزهای خطرناک، اپوزیسیون وفادار به اعلیحضرت در حال مبارزه است تا کانادا را باشکوه و آزاد نگه دارد. ما کشوری میخواهیم که برای همهٔ شهروندانش امن باشد؛ جاییکه عوامل رژیم نتوانند به خانوادههای شما آسیب بزنند و آنها را تهدید کنند؛ خانهای برای کاناداییهای قانونمدار، نه اوباش جمهوری اسلامی. نوروز مبارک!»