مژده مواجی – آلمان
هر چه برایش دنبال کلاس رایگان زبان آلمانی ب-۱ مخصوص پناه‌جویان می‌گشتم، بی‌نتیجه بود. انگار برای آن‌ها که اقامت‌شان پادرهواست، قحطی کلاس زبان آمده باشد.
مراجعم شش سال است که از اوکراین فرار کرده و به آلمان پناه آورده است. هنوز وضعیت اقامتش معلق است.
– وقتی که زادگاهم، دونتسک، که منطقۀ روس‌نشین است اعلام استقلال کرد، بیشتر ترس برم داشت که تأثیر بدتری روی قبولی پناهندگی‌ام داشته باشد.
ماسکش را آهسته از روی صورتش پایین کشید و جرعه‌ای از فلاسک دستی‌اش که روی میز بود سر کشید. رنگ پوست روشن چهره‌اش، رژ لب صورتی‌اش و چشم‌های آبی‌اش در میان موهای بلوندش که تا روی شانه می‌رسید، با هم مجموعهای بودند که از زیر ماسک نمایان و قابل رؤیت شد. لبخندی زد و انگار که دارد خودش را در آینه نگاه می‌کند، گفت:
– پوستم رنگ ندارد. سفید است مثل ماست.
ماسکش را دوباره به صورت زد و ادامه داد:
– با وکیلم صحبت کردم، شاید با ورود پناه‌جویان جدید اوکراینی، به من هم زودتر اقامت بدهند، ولی امیدی نیست، چون از منطقۀ روس‌نشین هستم.
دو هفته پیش همین‌طور که در اینترنت کلاس‌های زبان را جستجو می‌کردم، دیدم که در یکی از انستیتوهای زبان، کمک برای پرکردن درخواست «کلاس‌های زبان آلمانی به‌منظور ادغام [در جامعه]» برای پناه‌جوهای اوکراینی ارائه می‌دهند. پیشنهاد دادم تا با خواهرش که جدیداً بعد از جنگ با بچه‌هایش از اوکراین به آلمان پناه آورده، به آنجا برود تا شاید مزایای پناه‌جویان جدید اوکراینی شامل او هم بشود. ناامید بود و فکر می‌کرد، این‌همه مدت است که در آلمان بوده و اجازۀ شرکت در این کلاس را به او نداده‌اند، آیا حالا دلشان به رحم می‌آید و شامل مزایای آن‌ها می‌شود؟
خودش را روی صندلی جابه‌جا کرد و انگار حرف‌های زیادی توی دلش برای گفتن داشت:
– نامۀ پذیرش «کلاس‌های زبان آلمانی به‌منظور ادغام» برای خواهرم آمد، اما برای من نیامده. پناه‌جویان اوکراینی که از جنگ فرار کرده‌اند، خیلی مزایا شاملشان می‌شود. بلیت وسایل نقیلهٔ عمومی، باشگاه ورزشی، عضویت کتابخانه و خیلی چیزهای دیگر برایشان مجانی است. دوستانی دارم که دانشجو هستند، سریع در دانشگاه پذیرفته شده‌اند، بی‌آنکه مدارکشان ارزشیابی شود. کمک‌هزینهٔ تحصیلی هم به آن‌ها می‌دهند.
مراجعم به هیجان آمده بود. دست‌هایش را در هوا تکان می‌داد و می‌خواست دنیا را بفهمد.
– پناه‌جویان افغان فراری از طالبان پشت مرزهای لهستان در این هوای سرد مدت‌هاست انتظار ورود به آلمان را می‌کشند، اما لهستان فقط اجازهٔ عبور اوکراینی‌های فراری از جنگ را می‌دهد.