ترجمه و تلخیص: رؤیا احمدی – ونکوور
توضیح رسانهٔ همیاری: پلتفرم احزاب فدرال کانادا برای انتخابات ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱ توسط این احزاب تهیه شده و به زبان‌های رسمی این کشور منتشر شده است. رسانهٔ همیاری با هر ۳ حزب اصلی و فعالان جامعهٔ ایرانی که با این احزاب همکاری می‌کنند، تماس گرفته و از آن‌ها خواسته است در صورت امکان و به‌منظور سهولت دسترسی جامعهٔ فارسی‌زبان کانادا، کل پلتفرم، خلاصه‌ای از آن یا مطلبی دربارهٔ آن را به زبان فارسی برای انتشار در اختیار ما قرار بدهند. از قرار معلوم و همان‌طور که پیش‌بینی هم می‌شد احزاب صرفاً پلتفرم را به دو زبان رسمی کانادا یعنی انگلیسی و فرانسه منتشر کرده‌اند، ولی فعالان نزدیک به احزاب لیبرال و دموکرات نوین مطالبی را در این زمینه برای ما فرستاده‌اند که در وب‌سایت رسانهٔ همیاری قرار داده‌ایم. در صورتی که هر مطلب دیگری در این زمینه تا زمان انتخابات به‌دست ما برسد، بلافاصله آن را منتشر خواهیم کرد.
مطلب زیر حاوی ترجمهٔ رئوس پلتفرم و دستاوردهای حزب لیبرال است که توسط رؤیا احمدی، ترجمه و برای ما فرستاده شده است. لطفاً توجه فرمایید که این مطلب رسماً از طرف حزب لیبرال کانادا فرستاده نشده و به تأیید این حزب نرسیده است. برای اطلاعات بیشتر و خواندن پلتفرم کامل حزب لیبرال برای انتخابات فدرال ۲۰۲۱ از این صفحه دیدن کنید.
لیبرال‌ها پیش می‌روند تا واکسیناسیون و مبارزه با کووید -۱۹ را به پایان برسانند.
حفظ سلامت کانادایی‌ها نیاز به رهبری واقعی دارد و به‌همین دلیل است که ما مطمئن می‌شویم همهٔ افراد در هواپیما، قطار و کشتی، واکسینه شده‌اند.
اگر می‌خواهیم به چیزهایی که دوست داریم برگردیم و کانادایی بهتر بسازیم، باید مبارزه با کووید-۱۹ را به‌پایان برسانیم.
دولت لیبرال در صورت انتخاب دوباره با واکسیناسیون اجباری مسافران در هواپیما، قطار و کشتی، اعتبار هزینهٔ واکسیناسیون کووید-۱۹ را برای همهٔ استان‌ها و قلمروهای کانادا پرداخت می‌کند و اطمینان می‌دهد که واکسن کافی برای همهٔ کانادایی‌ها در دسترس باشد.
بدون رهبری قوی در مورد واکسن، فرزندان ما در کلاس درس ایمن نخواهند بود، مشاغل ما رشد و پیشرفت نخواهد کرد و همهٔ کانادایی‌ها در معرض خطر خواهند بود.
در این انتخابات مهم، کانادایی‌ها یک انتخاب روشن دارند: حزب لیبرال پیش برود و با واکسیناسیون کانادایی‌ها، مبارزه با کووید-۱۹ را به‌پایان برساند، یا اجازه دهد ما را به عقب برگردانند. بیایید به جلو حرکت کنیم – برای همه.
تیم ترودو برنامه‌ای واقعی برای همه برای پیشبرد کانادا ارائه می‌دهد.
طی ۱۸ ماه گذشته، کانادایی‌ها با بحران قرن روبرو شده‌اند.
کانادایی‌ها برای ایمن نگه‌داشتن یکدیگر از ماسک استفاده کرده‌اند، در خانه مانده‌اند و واکسینه شده‌اند. آن‌ها در برابر همه گیری کووید-۱۹ مقاوم و مصمم بوده‌اند و مستحق برنامه‌ای واقعی‌اند که باعث ایجاد شغل، رشد طبقه متوسط و ایجاد مسیر بهتر برای پیشرفت شود.
فقط حزب لیبرال تیمی دارد که می‌تواند مبارزه با کووید-۱۹ را به‌پایان برساند و کانادایی بهتر بسازد.
حزب لیبرال کانادا:
با حمایت از مدارک اثبات واکسیناسیون و واکسن‌های اجباری برای افرادی که با هواپیما و قطار سفر می‌کنند، مبارزه با کووید-۱۹ را به پایان می‌رساند.
کانادایی‌ها را با سرمایه‌گذاری در قدرت سیستم مراقبت‌های بهداشتی عمومی و مراقبت‌های اولیه، مراقبت‌های طولانی‌مدت و سلامت روانی سالم نگه دارد.
تسریع اقدامات اقلیمی با ایجاد مشاغل سبز جدید، کاهش آلودگی در بخش نفت و گاز، و پاک‌سازی جوامع ما با وسایل نقلیه بدون آلاینده، همه از جمله بانک‌های بزرگ و ثروتمندان کانادایی‌ها را وادار می‌کند سهم عادلانه خود را بپردازند.
با تشدید قوانین ما در مورد سلاح‌های تهاجمی، این سلاح‌ها ممنوع و حمایت از استان‌ها و قلمروهایی که ممنوعیت استفاده از اسلحهٔ کمری را اجرا می‌کنند، جوامع امن‌تری ایجاد کند.
با ایجاد برنامهٔ اجاره‌به‌شرط تملیک، محافظت از حقوق کانادایی‌ها و اقدام علیه سفته‌بازان و صرفه‌جویی در خریداران مسکن برای اولین بار تا ۳۰ هزار دلار، به کانادایی‌ها کمک می‌کند تا خانهٔ خود را خریداری کنند.
ارائهٔ ۱۰ دلار در روز برای مراقبت از کودکان و ایجاد فضاهای بیشتر برای مراقبت از کودکان در استان کبک به خانواده‌ها کمک مالی می‌شود.
با مبارزه با نژادپرستی و تبعیض سیستماتیک و مبارزه با نفرت در همهٔ اشکال، کانادایی عادلانه‌تر می‌سازد. راه مشترک آشتی را طی می‌کند.
این آینده‌ای است که ما برای آن می‌جنگیم. نمی‌توانیم عقب‌گرد کنیم ما باید به حرکت خود ادامه دهیم. و ما باید با هم کار سختی را برای ساختن کانادایی بهتر – برای همه انجام دهیم.
لیبرال‌ها برای بهبود مراقبت‌های بهداشت روانی برای کانادایی‌ها برنامه دارند.
نیمی از کانادایی‌ها اعتقاد دارند که سلامت روانی آن‌ها در طول همه‌گیری کووید-۱۹ بدتر شده است، و واضح است که ما به خدمات بهداشت روانی بهتری نیاز داریم تا اطمینان حاصل کنیم که از این بیماری همه‌گیر به‌نحوی عادلانه و فراگیر برای همه بهبود می‌یابیم.
یک دولت لیبرال که مجدداً انتخاب شده است، از مراقبت‌های بهداشت روانی بهتر و دردسترس برای همهٔ کانادایی‌ها حمایت می‌کند.
با همکاری استان‌ها و قلمروها، ما با ارائهٔ منابع مالی پایدار و دائمی از طریق انتقال سلامت روان کانادا به ارائهٔ خدمات بهداشت روانی با کیفیت بالا، قابل‌دسترس و رایگان در سراسر کشور استفاده خواهیم کرد.
ما همچنین از دسترسی همهٔ کانادایی‌ها به خدمات بحران سلامت روان و پیشگیری از خودکشی از طریق خط تلفن ملی سه‌رقمی اطمینان حاصل خواهیم کرد و با استخدام ۱۲۰۰ مشاور جدید که از دانشجویان دانشگاه استفاده می‌شود، از آن‌ها هم حمایت می‌کنیم.
لیبرال‌ها خدمات مسکن بهتر و بهداشت روانی برای مردم بومی کانادا را ارائه خواهند داد.
میراث استعمار، مدارس مسکونی و آسیب‌های بینِ‌نسلی همچنان بر زندگی بسیاری از مردم بومی تأثیر می‌گذارد. بسیاری از این جوامع هنوز در تلاش برای دسترسی به خدمات بهداشت روانی ایمن و مناسب فرهنگی و مسکن مناسب با موانعی روبرو هستند.
دولت لیبرال اگر مجدداً برگزیده شود، برای حل مشکلات مسکن و مراقبت‌های بهداشت روانی برای جوامع بومی با راه‌حل‌های بومی تلاش می‌کند.
ما یک استراتژی جدید مسکن بومی شهری، روستایی و شمالی و اولین مرکز ملی مسکن بومی کانادا را توسعه خواهیم داد و به سرمایه‌گذاری در استراتژی‌ای توسعه‌یافته و متمایز از سلامت روان و سلامتی برای بومی‌ها ادامه خواهیم داد.
همکاری مشترک برای ایجاد خدمات عادلانه‌تر و مناسب‌تر از نظر فرهنگی برای مردم بومی، کلید پیشرفت تلاش‌های کشور ما در برای آشتی است. ما برنامه‌ای واقعی داریم، با تعهدات واقعی، با مردم و جوامع بومی کار می‌کنیم تا شکاف‌ها را برطرف کرده و برای همه پیش برویم.
لیبرال‌ها برای حفاظت از آب شیرین کانادا کار خواهند کرد.
کانادا دارای یک‌پنجم ذخایر آب شیرین جهان است. این برای سلامت، رفاه و معیشت ما ضروری است و ما به‌عنوان کانادایی مسئولیت حفاظت از آن را به‌عهده داریم.
از آنجا که دریاچه‌ها و رودخانه‌های ما با تهدیدهای فزاینده ناشی از تغییرات آب‌وهوایی، مواد شیمیایی سمی، گونه‌های مهاجم و آلاینده‌های جدید مانند پلاستیک روبرو هستند، باید تلاش خود را برای حفاظت از این منابع حیاتی افزایش دهیم.
دولت لیبرال در صورت انتخاب مجدد با برنامه‌ای برای حفاظت از آب شیرین با ایجاد و حفاظت از مشاغل مرتبط، مبارزه با تغییرات آب‌وهوایی و ازبین‌رفتن زیستگاه‌ها و تضمین جوامع تمیزتر و سالم‌تر برای کانادایی‌ها پیش خواهد رفت.
ما برنامه اقدام آب شیرین تقویت‌شده برای حفاظت و احیای دریاچه‌ها و سیستم‌های رودخانه‌ای بزرگ، مدرن‌سازی قانون آب ۵۰ سالهٔ کانادا، ایجاد آژانس آب کانادا برای هماهنگی مدیریت آب شیرین با استان‌ها و قلمروها ایجاد می‌کنیم و در تحقیقات آب شیرین سرمایه‌گذاری می‌کنیم. آب شیرین تمیز و سالم برای محیط زیست، برای اقتصاد ما و برای همهٔ ما ضروری است.
آینده‌ای پاک‌تر و سبزتر را برای کانادا داشته باشیم.
تغییرات آب‌وهوایی بزرگ‌ترین تهدید بلند‌مدت زمان ما است، اما بزرگ‌ترین فرصت اقتصادی ما نیز محسوب می‌شود. ما برای موفقیت، نیروی کار ماهر، روحیهٔ نوآورانه و منابع طبیعی در اختیار داریم و برنامهٔ ما مشاغل و رشد جدیدی در سراسر کانادا ایجاد کرده است. محافظه‌کاران دوست دارند بگویند که شما باید بین رشد اقتصاد و حفاظت از محیط زیست یکی را انتخاب کنید. این یک انتخاب غلط است که کارگران را پشت سر می‌گذارد و آینده ما را در خطر می‌‌اندازد.
ما می‌دانیم که برنامه‌ای جدی برای محیط زیست، برنامه ای برای اقتصاد است. به‌همین دلیل برنامهٔ ما برای آب‌وهوا نوعی برنامهٔ مشاغل است. دولت لیبرال در صورت انتخاب با برنامه‌ای بلندپروازانه برای تسریع اقدامات اقلیمی برای مشاغل بیشتر، جامعه تمیزتر و آلودگی کمتر پیش می‌رود.
ما با ایجاد شبکهٔ برق و پایان صادرات زغال سنگ، آلودگی را کاهش می‌دهیم، با سهولت و مقرون‌به‌صرفه‌تر کردم وسایل نقلیهٔ بدون آلاینده، جامعهٔ تمیزتری ایجاد می‌کنیم و ضمن حمایت از همهٔ کارگران، مشاغل جدیدی را در اقتصاد پاک ایجاد می‌کنیم که هیچ‌کس جا نماند.
آینده‌ای پاک‌تر و سبزتر در دسترس است، ما باید با دولت لیبرال به جلو حرکت کنیم.
پایان آلودگی‌ای که محصولات یک‌بارمصرف پلاستیکی ایجاد می‌کند:
مردم کانادا از دیدن زباله‌های پلاستیکی در اقیانوس‌ها، رودخانه‌ها دریاچه‌ها و پارک‌ها و آسیب‌رساندن به حیات وحش که آن مکان را خانهٔ خود می‌دانند، خسته شده‌اند. ما قبلاً اقدام جدی و معناداری برای کاهش ضایعات پلاستیکی با ممنوعیت پلاستیک‌های مضر یک‌بارمصرف و بهبود بازیافت در سراسر کانادا انجام داده‌ایم، اما می‌دانیم که کارهای بیشتری باید انجام شود. دولت لیبرال با انتخاب مجدد قصد دارد پلاستیک و ظروف یک‌بارمصرف پلاستیکی را حذف کند، ضایعات را کاهش دهد و ۴۲٬۰۰۰ شغل ایجاد می‌کند:
«شعار حزب لیبرال، پایان آلودگی پلاستیکی تا سال ۲۰۳۰ است.»
جمع‌آوری و بازیافت بیشتر بطری‌های پلاستیکی نوشیدنی،
الزام کلیهٔ بسته‌بندی‌های پلاستیکی تا ۵۰ درصد پلاستیک بازیافت‌شده تا سال ۲۰۳۰، و
مسئولیت تولیدکنندگان برای بازیافت زباله‌های پلاستیکی. با همکاری استان‌ها و قلمروها، به اقدامات جسورانه‌ای برای کاهش ضایعات پلاستیکی، حفاظت از محیط زیست و ایجاد مشاغل جدید در سراسر کشور ادامه می‌دهیم.
لیبرال‌ها برای حمایت بیشتر از سالمندانی که بیشترین نیاز را دارند، پیش می‌روند.
سالمندان مستحق دوران بازنشستگی‌ای ایمن و راحت‌اند، اما برای بسیاری از افراد، پرداخت صورتحساب خود یا صرف غذا در رستوران یک چالش است.
دولت لیبرال در صورت انتخاب، با افزایش ۵۰۰ دلاری کمک‌هزینهٔ دوران بازنشستگی برای سالمندانِ تنها و ۷۵۰ دلار برای زوج‌ها، زندگی را برای سالمندان راحت‌تر می‌کند. ما همچنین به سالمندان کمک خواهیم کرد تا مدت بیشتری در خانه‌های خود بمانند و با استان‌ها و قلمروها همکاری می‌کنیم تا مراقبت‌های طولانی‌مدت خود را بهبود بخشند و سالمندان در هر مکانی که زندگی می‌کنند، امن و راحت باشند.
۹ میلیارد دلار برای ارائهٔ خدمات مراقبت بهتر از سالمندان و کارکنان مراقبت در این بخش تخصیص می‌دهیم و همچنین اقدامات زیر را در برنامه داریم:
– بازگرداندن سن بازنشستگی به ۶۵ سال از ۶۷ سال که محافظه‌کاران آن را پیش از این افزایش داده بودند، افزایش GIS برای ۹۰۰ هزار سالمند و نجات حدود ۵۷ هزار سالمند از فقر، ارائهٔ بیش از ۹۰۰ دلار برای سالمندان تنها و ۱۵۰۰ دلار برای زوج‌ها، علاوه بر مزایای معمول، برای افراد مسن کم‌درآمد در دوران همه‌گیری. «ما باید برای سالمندان کانادایی کار کنیم.»
درخواست از مؤسسات مالی برای کمک به کانادا برای پیشرفت بهتر
جوانان کانادایی سزاوار فرصتی برای داشتن خانه‌ای برای خود هستند و به‌همین دلیل ما با برنامه‌ای بلندپروازانه پیش می‌رویم که به شما کمک می‌کند پیش‌پرداخت خود را سریع‌تر آماده کنید یا حتی مسکن خود را به‌صورت اجاره‌به‌شرط تملیک انتخاب کنید. بیش از ۱٫۴ میلیون خانواده را به خانه‌های جدید می‌رسانیم. ما از بزرگ‌ترین مؤسسات مالی می‌خواهیم که به کانادایی‌ها کمک کنند تا صاحب خانه شوند و به کانادا کمک کنند تا بهبود یابد.
دولت لیبرال نرخ مالیات بردرآمد شرکت‌های بزرگ و سودآور را افزایش می‌دهد تا به شما در خرید خانه کمک کند. همچنین از آن‌ها می‌خواهد که طی چهار سال آینده از طریق ارائهٔ سود سهام به میدان بیایند تا همه سهم منصفانه‌ای از سود مؤسسات مالی دریافت کنند در حالی‌که کانادایی‌ها کمربندهای خود را محکم کرده‌اند تا از این همه‌گیری کرونا نجات یابند.
ما باید کانادایی بهتر و منصفانه‌تر بسازیم – کانادایی که برای همه مفید باشد.
خانه برای همه: لیبرال‌ها با یک طرح جدید مسکن آمده‌اند
همهٔ کانادایی‌ها سزاوار مکانی امن و مقرون‌به‌صرفه‌اند و بسیاری از آن‌ها داشتن خانه را، کلید ساختن آیندهٔ خود و پیوستن به طبقهٔ متوسط می‌دانند.
با افزایش اجاره‌بها و افزایش قیمت مسکن، بسیاری از جوانان کانادایی راهی روشن برای تأمین زندگی مشابه والدین خود نمی‌بینند. به‌همین دلیل برنامهٔ ما به شما کمک می‌کند تا اطمینان حاصل کنید که در هر موقعیت یا مرحله‌ای از زندگی که هستید، مکانی به‌عنوان خانه برای همه در دسترس خواهد بود.
دولت لیبرال اگر مجدداً انتخاب شود با یک طرح مسکن سه‌قسمتی پیش می‌رود. خانه‌ای برای همهٔ افراد:
لیبرال‌ها به خانواده‌هایی که اولین خانه خود را خریداری کنند، تا ۳۰ هزار دلار کمک می‌کنند.
لیبرال‌ها ۱٫۴ میلیون خانهٔ دیگر را در چهار سال آینده ساخته، حفظ یا تعمیر خواهند کرد.
ما برنامه‌ای واقعی داریم که مشاغل ایجاد می‌کند، طبقهٔ متوسط را افزایش می‌دهد و به کانادایی‌ها کمک می‌کند تا بتوانند خانهٔ خود را به‌دست آورند، و این تنها یکی از اجزای آن است.
دولت لیبرال اطمینان حاصل خواهد کرد که هر کانادایی به پزشک خانواده یا تیم بهداشت اولیه دسترسی دارد. کانادایی‌ها مفتخرند که یکی از بهترین سیستم‌های مراقبت‌های بهداشتی در جهان را دارند – سیستمی عمومی که در طول مبارزهٔ ما با کووید-۱۹ بسیار ارزشمند بود. دولت لیبرال در صورت انتخاب مجدد، به همکاری با استان‌ها و قلمروها ادامه خواهد داد تا سیستم مراقبت‌های بهداشتی قوی‌تری را برای همه ایجاد کند. ما:
– برای ازبین‌بردن لیست‌های انتظار ۱۰ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری می‌کنیم – این ۶ میلیارد دلار بودجهٔ جدید است، به‌علاوه ۴ میلیارد دلار که قبلاً در بودجهٔ ۲۰۲۱ تخصیص داده شده است.
– سرمایه‌گذاری ۳ میلیارد دلاری برای استخدام ۷۵۰۰ پزشک خانواده، پرستار و پزشک در طول چهار سال، و خدمات مجازی مراقبت‌های بهداشتی را گسترش می‌دهیم و برای استخدام متخصصان بهداشت بیشتر در مناطق روستایی و دورافتاده، ما اقدامات زیر را انجام می‌دهیم:
– افزایش بخشش وام دانشجویی برای لیست گسترده‌ای از متخصصان بهداشت (شامل دندان‌پزشکان، داروسازان، مددکاران اجتماعی، پزشکان بهداشت روانی و غیره) که کار در جوامع روستایی را انتخاب می‌کنند، و ایجاد انگیزهٔ مالیاتی برای سهولت راه‌اندازی روش بهداشتی در جامعه. این به‌معنای ۱۴ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری جدید است، علاوه بر ۹ میلیارد دلار در طول پنج سال که دولت منتخب متعهد می‌شود مراقبت بهتری از سالمندان کانادایی ارائه دهد.
مبارزه با آتش‌سوزی‌های ناشی از تغییرات آب‌وهوایی
ما در بحران آب‌وهوا هستیم و از موج گرما گرفته تا آتش‌سوزی، کانادایی‌ها هر روز آثار این بحران را مشاهده می‌کنند. کانادایی‌ها نیاز دارند تا آن‌ها را در برابر این حوادث شدید آب‌وهوایی ایمن و سالم نگه داریم. به‌همین دلیل است که ما قصد داریم ۱۰۰۰ آتش‌نشان جدید آموزش دهیم و به آن‌ها تجهیزات مورد نیاز برای ایمن‌نگه‌داشتن خود و دیگران را ارائه دهیم. ما به کانادایی‌ها کمک خواهیم کرد تا خانه‌های خود را در برابر تأثیرات تغییرات آب‌وهوایی مقاوم‌تر کنند. ما با بخش خصوصی برای ایجاد نوآوری در سازگاری با آب‌وهوا همکاری خواهیم کرد، از جمله با کاهش حق بیمه که باعث صرفه‌جویی در هزینهٔ کانادایی‌ها می‌شود.
کانادا نمی‌تواند به دوران هارپر برگردد، زمانی که هیچ اقدامی برای مبارزه با تغییرات آب‌وهوا و حفاظت از محیط زیست ما انجام نشده است.