دنیای من و آدم کوچولوها – دختر شایستهٔ مهدکودک

رژیا پرهام – تورنتو

من امروز Miss World شدم! 

دخترک چهارسالهٔ مهدکودکم با مهربانی نگاهم کرد و گفت:

Razhia, you are the most best lady in the world!‎

(رژیا، تو بهترترین خانوم دنیایی!)

دوستش که دخترکی است پنج سال و نیمه، با نگاهی نه‌چندان تحسین‌برانگیز زیرچشمی براندازم کرد و با ناباوری به او گفت:

You mean Razhia is the miss world?‎

(منظورت اینه که رژیا دختر شایستهٔ دنیاست؟)

دخترک با لحنی جدی گفت:

Yes, She is!‎

(بله، هست!)

دوستش با همان حالت قبلی، شاید هم سردتر نگاهم کرد و در گوش دخترک پچ‌پچ کرد که:

But I don’t think she is!‎

(ولی فکر نکنم باشه!)

دخترک همچنان که دنبال بازی‌اش می‌رفت، با اطمینان جواب داد:

Sure, she is! Razhia is the most best lady in the world, for me she is… and my mommy is the other one!‎

(حتماً هست! رژیا بهترترین خانوم دنیاست. برای من که هست… و مامانم یکی دیگه از اون بهترترین‌هاست!)

فکر کردم بهتر است بنویسم که شما هم در جریان باشید!