یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
آمدن تلفن همراه به زندگی ما یک‌سری واژه‌های جدید با خودش آورده است که قبلاً وجود نداشتند. امروز به شما برخی از این واژه‌ها و اصطلاحات کاربردی در مورد تلفن همراه را یاد می‌دهم که قطعاً دانستنشان به شما کمک خواهد کرد.
وقتی بخواهید شمارهٔ تلفن کسی را بگیرید، چه می‌گویید؟
شمارهٔ تلفن همراه شما چند است؟
What’s your mobile/cell phone number?
حالا اگر بخواهیم به کسی پیغام بفرستید، چه می‌گویید؟
می‌خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
I want to send you an SMS.
SMS یکی از همون واژه‌هایی است که قبلاً وجود نداشته است، ولی الان حتی به‌صورت فعل هم به‌کار می‌رود. به چند مثال توجه کنید:
او بیشتر وقتش را SMS بازی می‌کند.
He spends most of his time SMSing.
دیروز برایت SMS فرستادم جواب ندادی.
I SMSed you yesterday, but you didn’t reply to it.
وقتی به کسی زنگ می‌زنید و هیچ‌وقت جواب نمی‌دهد، می‌توانید بگویید:
موبایل شما همیشه روی پیام‌گیر است.
Your cell phone is always on answering machine.
دیده‌اید برخی اوقات زنگ تلفن کسی گوش‌خراش است؟ چطور می‌توانید این موضوع را بگویید؟
موبایل شما زنگ آزاردهنده‌ای دارد.
Your cellphone has a very irritating ring tone.
وقتی سر کلاس یا جلسه‌اید و می‌خواهید به کسی بگویید که تلفنش را خاموش کند، چطور می‌گویید؟
ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید؟
Would you please turn off your cell?
آیا همه تلفن‌های همراهشان را خاموش کرده‌اند؟
Are all the mobile phones switched off?
وقتی می‌خواهید از کسی خواهش کنید که تلفنش را به شما بدهد تا با جایی تماس بگیرید، چطور این درخواست را مطرح می‌کنید؟
می‌توانم با موبایل شما تماسی بگیرم؟
Can I use your cell phone to make a call?
وقتی می‌بینید کسی تلفن شخص دیگری را برداشت و در جیبش گذاشت، چطور به صاحبش اطلاع می‌دهید؟
خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
I’m sure I saw him pocketing your cell phone.
چطور می‌گویید آنتن‌دهی ضعیف است؟
استفاده‌کنندگان تلفن همراه از آنتن‌دهی ضعیف گله می‌کردند.
Cell phone users were complaining of poor reception.
درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:
امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!