آموزش زبان انگلیسی: هفت چیزی که انگلیسی‌زبان‌ها هیچ‌وقت استفاده نمی‌کنند

‎7 Things Native Speakers Never Use!‎

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

می‌دانم وقتی‌که داشتید زبان یاد می‌گرفتید، چیزهایی به شما آموزش داده شده که در اصل درست است ولی کسانی که زبان مادری‌شان انگلیسی است از آن‌ها اصلاً استفاده نمی‌کنند! امروز می‌خواهم ۷ مورد از آن‌ها را به شما بگویم.

مورد اول: 

How do you do?‎

باورکنید کانادایی‌ها اصلاً نمی‌پرسند ‎“How do you do?”‎ برای اینکه این عبارت هم خیلی قدیمی است و هم اینکه در گفت‌وگوهای روزمره خیلی رسمی به‌نظر می‌رسد. به‌جای آن می‌گویند:

How’s it going?‎  / How are you?‎ /  What’s up?‎

دومین مورد پاسخ به پرسش بالاست. می‌دانم به شما یاد داده‌اند که بگویید:

 I’m fine, thank you! And you?‎

هیچ‌کس در جواب این سؤال تشکر نمی‌کند. فقط می‌گویند: خوبم.

I’m fine.‎  / I’m good.‎  / I’m great.‎

عبارت دیگری که به‌دلیل قدیمی بودن اصلاً استفاده نمی‌کنند، Shall است. ممکن است در کتاب‌ها این کلمه را ببینید ولی در مکالمه نه. به‌جای آن از should استفاده کنید. نگران آینده هم نباشید! برای آینده می‌توانید از will و be going to استفاده کنید. 

بعدی whom است. ولی این هم دوباره در محاوره استفاده نمی‌شود. 

Whom VS. Who

برای فاعل who و به جای مفعول whom استفاده می‌کنیم، ولی در نوشتار، نه گفتار. مثلاً نمی‌گوییم:

Whom should we ask for help?‎

می‌گوییم: 

Who should we ask for help?‎

یا:

Who would you like to speak to?‎

بعدی ضرورت استفاده از مخفف‌هاست. به‌جای اینکه بگوییم: 

I do not like it.‎

 باید بگوییم:

I don’t like it.‎

 یا به‌جای:

I am going to.‎

می‌گوییم:

I’m going to.‎

چیز دیگری که اشتباه یاد گرفته‌ایم، این است که به ما گفته شده وقتی می‌خواهیم با کسی سر حرف را باز کنیم از آب و هوا حرف بزنیم.

How’s the weather?!‎

من جای شما باشم، اصلاً این کار را نمی‌کنم. به‌جای آن راجع به علایقتان مثل کتاب یا ورزش یا چیزهای دیگر حرف بزنید. این‌طوری می‌فهمید طرف مقابلتان به چه چیزی علاقه دارد و موضوعی برای حرف زدن پیدا می‌کنید.

و آخری استفاده از idioms یا همان اصطلاحات است. استفاده از اصطلاحات در واقع خیلی هم خوب‌ است، ولی باید حواستان باشد از اصطلاحاتی که خیلی قدیمی‌اند استفاده نکنید. به‌عنوان مثال قبلاً به چیزی که خیلی خوب و عالی بود، می‌گفتند top noch، ولی امروزه می‌گویند cool. اگر به جوانی بگویید That’s top noch می‌فهمد سن و سالان به چهره‌تان نمی‌خورد.☺

یا raining cats and dogs!‎ عبارتی است که هیچ‌وقت یک کانادایی به‌کار نمی‌برد. به جای آن می‌گوید: It’s raining hard. 

درس امروز را اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Education Centre بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!