نمایندگی تناسبی بر مردم متمرکز است

جان هورگان، نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا و رهبر حزب BC NDP – ویکتوریا

این پاییز، ساکنان بریتیش کلمبیا شانسی تاریخی دارند برای تغییر سیاست‌ ما برای داشتن سیستمی که در آن رأی هر فرد به حساب بیاید.

من به سیستم انتخاباتی نمایندگی تناسبی و دولتی عادلانه‌تر و پاسخگوتر با نتایجی بهتر برای مردم، رأی خواهم داد.

نمایندگی تناسبی دقیقاً همان معنی را می‌دهد. هر نسبت، یا سهمی از آرا که هر حزبی نصیبش می‌شود، به همان تعداد هم صاحب کرسی در مجلس می‌شود. این سیستمی است که توسط تعدادی از باثبات‌ترین و مترقی‌ترین کشورهای دنیا استفاده می‌شود و من امیدوارم که وقتی این پاییز آرا شمارش شود، بی‌سی به جایگاه خود در میان آن دسته کشورها ملحق شود.

برای مدتی طولانی، سیستم رأی‌گیری قدیمی و منسوخ ما قدرت بسیار زیادی را در دستان افراد معدودی قرار داده است. سیستمی که به قطبی‌شدن و تعصبات افراطی می‌انجامد. مردم را بیگانه می‌پندارد و موجب می‌شود که تعداد بسیار زیادی از مردم حس کنند که رأی آن‌ها به‌حساب نمی‌آید. نرخ رأی‌دهندگان همین‌طور پایین می‌رود و جوانان مشارکتی نمی‌کنند.

اخیراً شخصی از من پرسید: «بزرگ‌ترین تغییر با وجود دولت نمایندگی تناسبی چیست؟» پاسخ ساده است: «مردم را در خط اول و در مرکز قرار می‌دهد.»

تحت سیستم نمایندگی تناسبی، دولت‌ها نمی‌توانند ۱۰۰٪ قدرت را با بردن کمتر از ۵۰٪ آرا از آنِ خود کنند. ما پیش از این بارها شاهد برقراری چنان شرایطی در بی‌سی و در سرتاسر کانادا بوده‌ایم؛ چیزی که موجب می‌شود مردم اعتقاد خود را به دموکراسی از دست بدهند.

نمایندگی تناسبی بر مردم متمرکز است.

دولت‌هایی که بر اساس نمایندگی تناسبی انتخاب می‌شوند، بهتر انعکاس‌دهندهٔ چندگونگی مردمی‌اند که آن‌ها را نمایندگی می‌کنند. آن‌ها زنان و رنگین‌پوستان بیشتری انتخاب می‌کنند. آن‌ها قدرت بیشتری – نه کمتر – به مناطق دورافتاده و روستایی می‌دهند. انتخابات آن‌ها، خصوصاً در میان قشر جوان، شاهد افزایش رأی‌دهندگان است.

از همه مهم‌تر، احزاب آن‌ها در دولت با هم برای مردم کار می‌کنند. فضای کمتری برای گستاخ و غیرمسئول بودنِ احزاب وجود دارد. دولت‌هایی که تحت سیستم نمایندگی تناسبی انتخاب می‌شود، کاری را مجبورند بکنند که بسیاری از ما روزانه آن را انجام می‌دهیم؛ کار کردنِ‌ با یکدیگر برای آنکه امور به انجام برسد.

بخشی از این، یعنی کار کردن با مردمی با عقاید و ارزش‌های گوناگون – که به اعتقاد من کار خوبی‌ است – و بی‌سی ان‌دی‌پی و بی‌سی گرین نشان داده‌اند که وقتی با هم کار کنند، کارهای بزرگی می‌تواند برای مردم انجام شود. اینکه دیگر احزاب هم به صدای مردم گوش بدهند، دولت را قوی‌تر می‌کند و از آن نمایندهٔ واقعی‌تری می‌سازد و این برای دموکراسی و برای بی‌سی خوب است.

اگر شما معتقدید که دولت باید برای مردم کار کند، اگر شما معتقدید که کار کردن با یکدیگر دولت را قوی‌تر می‌کند و اگر شما معتقدید که هر رأیی باید به‌حساب آورده شود، پس من از شما می‌خواهم که این پاییز در رأی به سیستم نمایندگی تناسبی به من ملحق شوید.