رژیا پرهام – تورنتو
دخترک شکلات به‌دست به مهد کودک آمد و خوشحال بود که پدر و مادرش برای او یک بستهٔ بزرگ شکلات خریده‌اند.
دخترک دیگری که پدر و مادرش جدا از هم زندگی می‌کنند، گفت:
My dad always buys me chocolate and we always have goodies at my dad’s home, but not in my mom’s because she doesn’t like sugar at all.
Guess what?! My dad bought me a kinder surprise egg last night. My dad loves me so much!
پدر من همیشه برام شکلات می‌خره و ما همیشه توی خونهٔ پدرم شیرینی داریم. ولی توی خونهٔ مادرم، نه. چون اون اصلاً شکر دوست نداره.
حدس بزن چی؟! پدرم دیشب برام یه تخم‌مرغ شانسی خرید. پدرم خیلی منو دوست داره!
دخترک که ظاهراً خیلی به حرف‌های دوستش دقت نمی‌کرد، مهربانانه به او نگاه کرد و پرسید:
Not your mom? Your mom doesn’t love you?
مادرت نه؟ مادرت تو رو دوست نداره؟
دوستش کمی فکر کرد و گفت:
Actually she loves me, but in a very wrong way!
در واقع دوست داره، ولی به روشی خیلی اشتباه!
نکته: لطفاً فرزندانتان را به روش خیلی درست دوست داشته باشید!