Relationship Expressions
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
امروز می‌خواهم به شما لغات و اصطلاحاتی را که در برقراری رابطه با اطرافیانتان به‌کار می‌روند، یاد بدهم. وقتی با کسی (معمولاً جنس مخالف) قرار می‌گذارید، می‌گوییم:
To date someone / to go on a date with someone
وقتی با کسی به امید ایجاد ارتباط و دوستی سر صحبت را باز می‌کنید، می‌گوییم:
to chat (somebody) up
وقتی خیلی به کسی علاقه‌مند می‌شوید، به‌جای استفاده از لغت love می‌توانید بگویید:
to fall for somebody
آیا به عشق در نگاه اول اعتقاد دارید؟ اگر بله، می‌دانید چطور باید آن را به انگلیسی بگویید؟ می‌گوییم:
It was love at first sight
وقتی می‌خواهید بگویید که با کسی رابطهٔ عاطفی دارید و یکدیگر را می‌بینید، می‌گوییم:
We are seeing each other
وقتی تصمیم می‌گیرید رابطه‌تان را با کسی جدی‌تر کنید، باید نسبت به او شناخت پیدا کنید:
to get to know someone / to begin to know someone
وقتی می‌خواهید بگویید با کسی نقاط اشتراک زیادی دارید و خیلی با هم تفاهم دارید، می‌توانید بگویید:
to have a lot in common / to share similar interests
حالا وقتی رابطهٔ خوبی با کسی دارید و همه‌چیز خوب پیش می‌رود، چه می‌گویید؟ می‌گوییم:
a healthy relationship / a good, positive relationship
وقتی دیگر تصمیم می‌گیرید که تشکیل خانواده بدهید و با زندگی مجردی خداحافظی کنید، می‌گویید:
I want to settle down / to give up the single life and start a family
اگر می‌خواهید همیشه رابطهٔ خوبی با هم داشته باشید، باید روی رابطه‌تان کار کنید:
to work at a relationship / to try to maintain a positive relationship with someone
اگر با کسی خیلی دوست‌اید، ولی رابطهٔ عشق و عاشقی نیست، می‌گویید:
to be just good friends / to not be romantically involved
حالا کمی هم اصطلاحات منفی در رابطه Negative Terms
They are having a domestic (informal), meaning: they are having an argument.
یعنی، با هم جر و بحث و دعوا دارند.
وقتی کسی رابطهٔ خارج از ازدواج داشته باشد، می‌گوییم:
he / she is having an affair.
وقتی کسی رابطه‌اش را به‌هم می‌زند، می‌گوییم:
to break up with somebody / to finish a relationship with somebody / to split up / or just to break up
وقتی کسی طرف مقابلش را در رابطه نادیده می‌گیرد (یا به‌قول عوام طرفش را در رابطه می‌پیچاند) و بدون توجه به احساسات او رابطه را به‌هم می‌زند، می‌گوییم:
to dump somebody
اصطلاح بعدی: to cheat on someone است که معنی‌اش می‌شود خیانت کردن به طرف مقابل.
وقتی کم‌کم از کسی فاصله می‌گیریم، می‌شود:
to drift apart
و وقتی دوستی‌مان را با کسی متوقف می‌کنیم، می‌گوییم:
to fall out with
وقتی با طرف مقابلتان به‌هم می‌زنید، می‌توانید یک ex در ابتدای آن اضافه کنید:
ex-girlfriend, or ex-boyfriend, ex-wife, ex-husband or just your ex.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم ازدرس امروز لذت برده باشید و بتوانید از این عبارات در موقع مناسب استفاده کنید. برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.